9,060 matches
-
extraits délivrés-copies ci-jointes - ... (numero) estratti rilasciati-copie allegate - ... (aantal) uittreksels afgegeven-kopieën bijgevoegd - ... (número) de extractos emitidos cópias juntas - Annettu ... (lukumäärä) otetta-jäljennökset liitteenä - ... (antal) utdrag utfärdade-kopier bifogas Exemplarul de control T5 inițial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5, însoțit de copiile extraselor emise. Biroul unde se realizează fracționarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 inițial și extrasele. Originalele extraselor formularelor de control T5 însoțesc fiecare parte a expediției fracționate la birourile de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Trebui completat un permis de trecere cu numele vizitatorului și cu cel al persoanei vizitate. Vizitatorii sunt însoțiți tot timpul de către un gardian sau de persoana vizitată. Persoana însoțitoare ține cu sine permisul de trecere al vizitatorului; el/ea o returnează, împreună cu insigna vizitatorului, personalului de securitate în momentul părăsirii locului respectiv de către vizitator. Controlul echipamentelor audio și fotografice 11. Nu este permisă introducerea în zona de securitate Clasa I a camerelor de luat vederi, a aparatelor fotografice sau a oricăror
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
un registru special ținut de către organizație, prevăzut cu coloane pentru datele primite, pentru datele particulare ale documentului (dată, număr de referință și numărul copiei), clasificarea acestuia, titlul, numele și poziția primitorului, data de înapoiere și data la care documentul este returnat deținătorului UE sau distrus. 10. Distrugerea (a) Documentele secrete ale UE sunt distruse în conformitate cu instrucțiunile stipulate în Secțiunea VI a prezentelor regulamente de securiate. Copiile certificatelor de distrugere pentru documentele de tip UE SECRET și UE TOP SECRET sunt trimise
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
primirea lor. Registrul va conține coloane indicând data primirii, detaliile documentului (data, referința și numărul copiei), clasificarea sa, titlul, numele sau titlul adresantului, data returnării primirii și data returnării documentului în UE sau distrugerea sa. 12. Returnarea documentelor Când primitorul returnează un document clasificat Consiliului sau statului membru care l-a eliberat, va proceda după cum este indicat în paragraful 10. 13. Protecția (a) Când documentele nu sunt în uz, ele sunt păstrate într-un container de securitate care este aprobat pentru
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
aplicării sale, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ CAPITOLUL 1 Prevederi generale Articolul 1 Scopul prezentei directive este acela de a stabili standarde minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui flux masiv de persoane strămutate din țări terțe care nu pot fi returnate în țara de origine și de a promova un echilibru între eforturile statelor membre în primirea și suportarea consecințelor primirii unor astfel de persoane. Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) " protecția temporară " înseamnă o procedură cu caracter excepțional menită
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
căror protecție a luat sfârșit. Statele membre se asigură că prevederile care guvernează returnarea voluntară a persoanelor care se bucură de protecție temporară le facilitează returnarea respectând demnitatea umană. Statele membre se asigură că decizia acelor persoane de a se returna e luată în deplina cunoștință de cauză. Statele membre pot dispune de vizite de cercetare. 2. Atâta timp cât protecția temporară nu a luat sfârșit, statele membre, pe baza circumstanțelor care persistă în țara de origine, acordă considerații favorabile cererilor de returnare
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
și pentru a proteja interesele financiare ale Comunității; întrucât, în vederea simplificării obligațiilor statelor membre este, prin urmare, convenabil să se suspende obligația de a trimite aceste liste Comisiei; întrucât codurile stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu acoperă mărfurile returnate în sensul art. 185 din Cod, sau mărfuri din țările terțe puse în liberă circulație într-o țară cu care Comunitatea a încheiat un acord de uniune vamală înainte de a fi retrimise Comunității; întrucât, prin urmare, aceste categorii trebuie incluse
jrc3718as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88879_a_89666]
-
din aceste adrese, să anunțe în prealabil oficiul de garantare. Întocmit la ............. la data de ............ ....................................(Semnătura)29 II. Acceptul oficiului de garantare Oficiul de garantare ................................................................................... Angajamentul garantului acceptat la ............................................................... (Ștampila și semnătura) ANEXA VIII "ANEXA 51 NB Acest certificat trebuie returnat fără întârziere biroului de garantare la anularea garanției TC 31 - CERTIFICAT DE GARANȚIE 1. Valabil până la Zi Lună An 2. Nr. 3. Debitor (nume și prenume, sau numele companiei și adresa completă și țara) 4. Garant (nume și prenume, sau
jrc3718as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88879_a_89666]
-
între ianuarie și octombrie. Trebuie să existe dispoziții privind emiterea autorizațiilor la import în perioada în discuție conform unui program lunar; (3) Pentru buna gestionare a cantității în discuție trebuie să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agențiilor emitente autorizațiile pe care nu le folosesc. De asemenea, este necesar să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agențiilor emitente autorizațiile după data de expirare a acestora pentru a permite refolosirea cantităților nefolosite; (4) Uleiul
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
buna gestionare a cantității în discuție trebuie să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agențiilor emitente autorizațiile pe care nu le folosesc. De asemenea, este necesar să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agențiilor emitente autorizațiile după data de expirare a acestora pentru a permite refolosirea cantităților nefolosite; (4) Uleiul importat din Tunisia conform unui program special nu poate depăși o cantitate dată. Prin urmare, toleranța stabilită în art. 8 din Regulamentul Comisiei
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
se aducă atingere Regulamentului (CE) nr. 1476/95, garanția pentru autorizațiile la import este de 15 EUR la 100 kg net. (2) Fără să se aducă atingere art. 35 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000: - dacă autorizația este returnată la agenția emitentă în intervalul de timp corespunzător primelor două treimi ale perioadei de valabilitate, valoarea garanției va fi redusă cu 40 %, - dacă autorizația este returnată la agenția emitentă în intervalul de timp corespunzător ultimei treimi a perioadei de valabilitate
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
atingere art. 35 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000: - dacă autorizația este returnată la agenția emitentă în intervalul de timp corespunzător primelor două treimi ale perioadei de valabilitate, valoarea garanției va fi redusă cu 40 %, - dacă autorizația este returnată la agenția emitentă în intervalul de timp corespunzător ultimei treimi a perioadei de valabilitate sau în termen de 15 zile de la expirare, valoarea garanției va fi redusă cu 25%. (3) Fără să se aducă atingere restricțiilor la cantitatea din art.
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
intervalul de timp corespunzător ultimei treimi a perioadei de valabilitate sau în termen de 15 zile de la expirare, valoarea garanției va fi redusă cu 25%. (3) Fără să se aducă atingere restricțiilor la cantitatea din art. 1, cantitățile din autorizațiile returnate în conformitate cu alin. (2) pot fi realocate. La notificarea cantităților lunare menționate în art. 2 alin. (2), autoritățile naționale competente notifică de asemenea Comisia cu privire la cantitățile pentru care au fost returnate autorizații de la data notificării precedente făcute în acest scop. Articolul
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
atingere restricțiilor la cantitatea din art. 1, cantitățile din autorizațiile returnate în conformitate cu alin. (2) pot fi realocate. La notificarea cantităților lunare menționate în art. 2 alin. (2), autoritățile naționale competente notifică de asemenea Comisia cu privire la cantitățile pentru care au fost returnate autorizații de la data notificării precedente făcute în acest scop. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2001. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
Pentru a putea beneficia de rambursare în cadrul planului, un participant emitent trebuie să fie în măsură să stabilească faptul că a emis un ordin de plată (i) care nu a fost procesat în aceeași zi sau (ii) care a fost returnat fără a fi executat în aceeași zi, datorită funcționării defectuoase a sistemului Target, sau (iii) care a determinat debitarea contului participantului emitent pentru executarea ordinului de plată emis într-un sistem RBTR național, însă în cele din urmă nu a
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
în aceeași zi, datorită funcționării defectuoase a sistemului Target, sau (iii) care a determinat debitarea contului participantului emitent pentru executarea ordinului de plată emis într-un sistem RBTR național, însă în cele din urmă nu a fost nici executat, nici returnat în aceeași zi, datorită funcționării defectuoase. Pe de altă parte, în cazul în care emiterea este oprită în cadrul unui sistem RBTR național, un participant emitent poate să nu fi fost în măsură să emită un anumit ordin de plată. În
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
care au fost debitate în contul său RBTR, dar care au fost ulterior blocate 24 ore în sistemul RBTR național, datorită funcționării defectuoase, caz în care rambursarea se face pentru perioada care se încheie în momentul în care fondurile sunt returnate participantului emitent. Baza de calcul a plăților aferente acestei indisponibilități de fonduri pentru un participant emitent este rata operațiunilor principale de refinanțare. 6. Aplicarea planului de rambursare la participanții din sisteme RBTR naționale din state membre neparticipante (a) Pentru participanți
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
procesează nici un ordin de plată despre care știe că a fost înregistrat din greșeală sau de mai multe ori. BCE/BCN beneficiară notifică BCE/BCN emitentă astfel de ordine de plată și orice plăți primite ca urmare a acestora (și returnează fără întârziere aceste plăți primite). 2. Regularizarea De îndată ce BCE/BCN beneficiară a verificat validitatea unui ordin de plată, așa cum se prevede în art. 4 lit. (d) pct. 1, BCE/BCN beneficiară, fără întârziere: (a) debitează contul inter-BCN al BCE/BCN
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
decembrie 2001, - formalitățile vamale de export fuseseră încheiate, dar care nu părăsiseră încă teritoriul vamal comunitar sau care fuseseră puse sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi pentru a fi plasate sub o procedură de suspendare într-o zonă liberă, depozit liber
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
A se citi prospectul înainte de utilizare 6 . ATENȚIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA ÎNDEMÂNA ȘI VEDEREA COPIILOR A nu se lăsa la îndemâna și vederea copiilor . 7 . A se păstra ambalajul primar bine închis . 8 . 9 . 18 10 . Returnați medicamentul neutilizat farmacistului . 11 . NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ UCB Pharma Ltd 208 Bath road Slough Berkshire SL 1 3WE Marea Britanie 12 . NUMĂRUL( ELE ) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/ 1/ 05/ 312/ 001 13 . 14
Ro_1195 () [Corola-website/Science/291953_a_293282]
-
la abacavir trebuie să li se reamintească să nu mai folosească niciodată Trizivir sau alt medicament care conține abacavir ( de ex . Kivexa , Ziagen ) . - Pentru a evita reînceperea administrării de Trizivir , pacienții care au prezentat o reacție de hipersensibilitate trebuie să returneze comprimatele de Trizivir pe care le mai au în posesie , în conformitate cu reglementările locale și să ceară sfatul medicului lor sau farmacistului . întrerupere a fost determinată de reacții adverse sau de boli , trebuie sfătuiți să se adreseze medicului lor curant înainte de
Ro_1088 () [Corola-website/Science/291847_a_293176]
-
imaginea de mai jos ) , priviți prin vizor pentru a verifica doza ( 75 mg sau 150 mg ) de medicament și data de expirare înscrisă pe etichetă . Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă . În ambele cazuri , returnați întreaga cutie la farmacie . 7 . Țineți seringa pe verticală cu pistonul în poziția cea mai de sus și loviți ușor partea laterală a seringii de deget pentru a permite ridicarea bulelor de aer . Prezența unei bule de aer este acceptabilă
Ro_1192 () [Corola-website/Science/291950_a_293279]
-
bulelor de aer . Prezența unei bule de aer este acceptabilă . Nu este necesară eliminarea aerului înainte de utilizare . 8 . Verificați dacă nivelul de lichid se află la sau deasupra marcajului de umplere minim . Dacă lichidul se află sub marcajul de umplere , returnați întreaga cutie la farmacie . Scoateți cu grijă capacul acului de la seringă și aruncați- l . Strângeți ușor pielea de la locul de injectare și introduceți acul . Ținând seringa între degete , apăsați încet pistonul până atinge punctul maxim . Țineți pistonul apăsat la maxim
Ro_1192 () [Corola-website/Science/291950_a_293279]
-
Verificați eticheta pentru a vă asigura că aveți tipul potrivit de insulină ► Verificați întotdeauna cartușul , inclusiv dopul de cauciuc . Nu- l utilizați dacă observați orice deteriorare sau existența unui spațiu între piston și banda cod albă . Vă rugăm să- l returnați . Pentru instrucțiuni suplimentare citiți manualul de utilizare al dispozitivului de administrare ► Dezinfectați membrana din cauciuc cu un tampon cu alcool medicinal . Utilizați întotdeauna un ac nou la fiecare injecție , pentru a preveni contaminarea . 92 Nu utilizați NovoRapid În cazul în
Ro_705 () [Corola-website/Science/291464_a_292793]