8,749 matches
-
de salvare. Acest mijloc trebuie aprobat de statul de pavilion în conformitate cu recomandările adoptate de OMI prin CSM/Circ. 810. .3 În cazul în care linia de alunecare a unui sistem de evacuare în mare este menită să asigure mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe puntea navei, linia de alunecare trebuie să fie echipată cu mânere sau cu scări pentru a putea fi urcată mai ușor. .5 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor SOLAS III/7.2 și
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
de salvare. Acest mijloc trebuie aprobat de statul de pavilion în conformitate cu recomandările adoptate de OMI prin CSM/Circ. 810. .3 În cazul în care linia de alunecare a unui sistem de evacuare în mare este menită să asigure mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe puntea navei, linia de alunecare trebuie să fie echipată cu balustrade sau cu scări pentru a putea fi urcată mai ușor. .9 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor SOLAS III/7.2 și
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
nefinanțare sau finanțare parțială la o situație de finanțare integrală; (c) în cazul încetării unui sistem de pensii în timpul perioadei prevăzute mai sus în prezentul paragraf, instituția informează autoritățile competente din statul membru de origine. Instituția stabilește o procedură pentru transferarea activelor și angajamentelor corespunzătoare altei instituții financiare sau unui organ similar. Această procedură este comunicată autorităților competente din statul membru de origine și o descriere generală a procedurii este pusă la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, reprezentanților acestora în conformitate cu
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
fi utilizate în beneficiul acestora astfel încât să permită acestei persoane, grup sau entitate să obțină fonduri, bunuri sau servicii. Articolul 3 Fără să aducă atingere prerogativelor statelor membre în exercitarea autorității publice a acestora, se interzice acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferarea, direct sau indirect, de consultanță tehnică, asistenta sau formare legată de activități militare, inclusiv, în special, de formare și asistența legată de fabricarea, întreținerea și utilizarea armelor și materialelor conexe de orice tip, catre o persoană fizică sau juridică, grup
jrc5756as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90928_a_91715]
-
sunt reprezentate de roci vulcanice, de exemplu granit și gnais, dar pot exista și roci sedimentare, de exemplu calcar și gresie. 4.1. Principiile de securitate Depozitarea la adâncime în rocă dură este o soluție practică prin care se evită transferarea responsabilității privind deșeurile către generațiile viitoare, întrucât este concepută astfel încât să fie pasivă și să nu necesite întreținere. În plus, ea trebuie concepută astfel încât să nu îngreuneze recuperarea deșeurilor sau posibilitatea întreprinderii unor măsuri de remediere suplimentare. Trebuie de asemenea
jrc5903as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91075_a_91862]
-
drepturi este însoțită de o declarație semnată de titularul înregistrat sau de reprezentantul acestuia, prin care titularul își dă acordul asupra înregistrării succesorului său în drepturi sau (c) cererea însoțită de formularul de declarație asupra transferului sau de documentul de transferare, ambele completate corespunzător, cererea fiind semnată de titularul înregistrat sau de reprezentantul său și de succesorul în drepturi sau de reprezentantul său. (5) Dacă nu sunt îndeplinite condițiile de înregistrare a transferului, Biroul informează solicitantul în legătură cu neregulile constatate. Dacă respectivele
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
de salvare respective sunt deservite de aparatura de lansare existentă sau de sisteme de evacuare maritimă. .4 Mijloace de evacuare .1 Fiecare navă de pasageri ro-ro trebuie echipată cu mijloace suficiente de recuperare rapidă a supraviețuitorilor din apă și de transferare a supraviețuitorilor de la vasele de salvare sau ambarcațiunile de salvare la navă. .2 Mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe navă pot fi parte a sistemului de evacuare maritimă sau parte a unui sistem destinat evacuării. Respectivele mijloace trebuie aprobate de
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
4 Mijloace de evacuare .1 Fiecare navă de pasageri ro-ro trebuie echipată cu mijloace suficiente de recuperare rapidă a supraviețuitorilor din apă și de transferare a supraviețuitorilor de la vasele de salvare sau ambarcațiunile de salvare la navă. .2 Mijloacele de transferare a supraviețuitorilor pe navă pot fi parte a sistemului de evacuare maritimă sau parte a unui sistem destinat evacuării. Respectivele mijloace trebuie aprobate de statul de pavilion avându-se în vedere recomandările adoptate de OMI prin MSC/Circ. 810. .3
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
control privind ajutoarele comunitare în anumite regiuni 5, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2721/20006, a fost codificat și înlocuit de Regulamentul (CE) 2419/20017, modificat de regulamentul (CE) nr. 2550/20018. În acest context, s-a prevăzut transferarea dispozițiilor specifice ce definesc suprafața determinată în normele de aplicare a programelor respective. (5) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1/2002 din 28 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1259/1999, în ceea ce privește sistemul simplificat
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
brokeraj sunt înregistrate fie ca și costuri de tranzacționare care trebuie incluse în costul activului, fie ca și cheltuieli în contul de profit și pierderi; d) valoarea dividendului cumpărat este inclusă în costul instrumentului de capitaluri proprii. La data de transferare a dividendului, atât timp cât plata dividendului nu a fost încă încasată, valoarea dividendului cumpărat poate fi tratată ca un element distinct; (e) dobânzile acumulate pe dividende nu sunt înregistrate la sfârșit de perioadă deoarece sunt deja reflectate în prețul de piață
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
Comunitate de către China: 1998: 1 391 tone În ceea ce privește țesăturile din categoria 2 pentru tifon medical (coduri NC: 5208 11 10 și 5208 21 10), următoarele cantități suplimentare pot fi exportate în Comunitate de către China: 1998: 1 923 tone Există posibilitatea transferării către și de la categoria 3 a unei cantități de până la 40% din categoria către care se realizează transferul. 3 Malaiezia Limitele cantitative prezentate în anexa V includ țesături de bumbac din categoria 2. Thailanda 3 a) Malaiezia Limitele cantitative prezentate
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
definește viteza de creștere a concentrației substanței de testat la/în pești (sau în țesuturile specifice ale acestora), atunci când sunt expuși la această substanță chimică (k1 este exprimată în zile-1). Faza de post-expunere sau de eliminare (pierdere): ca urmare a transferării peștilor dintr-un mediu care conține substanță de testat, într-un mediu care nu conține această substanță, timp în care este studiată eliminarea (sau pierderea netă) substanței de către peștii de testare (sau de către țesuturile specifice). Constantă de viteză de eliminare
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
substanței de către peștii de testare (sau de către țesuturile specifice). Constantă de viteză de eliminare (pierdere) (k2) : valoare numerică ce definește viteza de scădere a concentrației substanței de testat la/în pești (sau în țesuturile specifice ale acestora), ca urmare a transferării lor dintr-un mediu care conține substanță de testat, într-un mediu care nu conține această substanță (k2 este exprimată în zile-1). 1.3. Principiul metodei de testare Testul se împarte în două faze: fază de expunere (absorbție) și de
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
zile, în cazul în care nu se demonstrează mai devreme că a fost atins echilibrul. Se poate estima durată fazei de absorbție și timpul necesar pentru obținerea stării staționare, cu ajutorul ecuațiilor din anexă 3. Perioadă de epurare începe, așadar, cu transferarea peștilor în alt recipient curat, conținând același mediu, cu excepția substanței de testat. Atunci când devine posibil, se calculează factorul de bioconcentrare, de preferință sub formă de raport (BCFSS) de concentrație de pești (Cf) și în apă (CW), în starea de echilibru
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
Unt din zer (*) 232 Unt topit și ulei de unt 233 Alte produse lactate cu grăsime galbenă 2331 Unt cu conținut redus de grăsime (*) 2332 Altele (*)" 2. următoarea notă de subsol se adaugă la sfârșitul listei produselor lactate: "(*) Colectare și transferare opțională de date."; 3. textul intitulat ,,UNT (23) din notele explicative se înlocuiește cu următorul text: "UNT (23) Unt total și alte produse lactate cu grăsime galbenă (23): include unt, unt tradițional, unt recombinat, unt din zer, unt topit și
jrc3624as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88783_a_89570]
-
infracțiuni de natură identică. 3. Sancțiunile ce rezultă din procedurile menționate la alin. (2) pot include, după gravitatea infracțiunii: - amendarea, - confiscarea uneltelor și a capturilor interzise, - imobilizarea temporară a navei, - suspendarea licenței, - retragerea licenței. 4. Dispozițiile prezentului articol nu împiedică transferarea de către statul membru de debarcare sau de transbordare a urmăririi unei infracțiuni către autorităților competente ale statului membru de înregistrare, cu acordul celui din urmă și cu condiția ca acest transfer să poată garanta obținerea rezultatului menționat la alin. (2
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
al armatorului, circumstanțele comiterii infracțiunii și urmările judiciare sau administrative sau alte măsuri luate, precum și orice hotărâre definitivă a unui tribunal privind această infracțiune. În aceste cazuri particulare, informațiile respective sunt transmise la cerere Comisiei de către statele membre. 2. În urma transferării urmăririi judiciare conform art. 31 alin. (4), statul membru de pavilion sau statul membru de înregistrare ia toate măsurile adecvate menționate la art. 31. 3. Statul membru de pavilion sau statul membru de înregistrare informează, fără întârziere, Comisia în legătură cu măsurile
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
desfășoară pe aeroportul de sosire a zborului regulat sau charter. 4. Toate controalele și formalitățile aplicabile în cazul bagajelor încărcate pe un aeroport al Comunității pe o aeronavă turistică sau de afaceri care pleacă într-un zbor intra-comunitar pentru transferarea, pe un alt aeroport al Comunității, la bordul unui zbor regulat sau charter având ca destinație un aeroport care nu aparține Comunității, se desfășoară pe aeroportul de plecare a zborului regulat sau charter. 5. Statele membre pot efectua controale pe
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
află încă într-o etapă incipientă și din acest motiv Comunitatea trebuie să joace în continuare un rol de conducere, până la îndeplinirea completă a obiectivului. (6) Prezentul regulament reprezintă un răspuns direct la Convenția privind interzicerea folosirii, stocării, fabricării și transferării minelor terestre antipersonal și distrugerea acestora (Convenția de la Ottawa). (7) Prin urmare, trebuie acordat ajutor financiar cu prioritate țărilor terțe care sunt angajate în lupta împotriva minelor terestre antipersonal și care sunt parte la Convenția de la Ottawa. (8) Acțiunea comunitară
jrc5370as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90540_a_91327]
-
de punere în aplicare a operațiunilor de luptă împotriva minelor terestre antipersonal întreprinse de Comunitate în cadrul politicii comunitare de cooperare în țările terțe, propunând o strategie umanitară coerentă de deminare ca reacție la Convenția privind interzicerea folosirii, stocării, fabricării și transferării minelor terestre antipersonal și distrugerea acestora (denumită în continuare "Convenția de la Ottawa"). (2) Operațiunile prevăzute în prezentul regulament se aplică pe teritoriul țărilor terțe, altele decât cele în curs de dezvoltare, sau se raportează în mod direct la situațiile care
jrc5370as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90540_a_91327]
-
SE nu își mai îndeplinește obligațiile menționate la art. 7, statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE ia măsurile necesare pentru a obliga SE în cauză să își reglementeze situația într-un termen determinat prin: (a) transferarea administrației centrale înapoi în statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social sau (b) transferarea sediului social prin procedura prevăzută la art. 8. (2) Statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE adoptă măsurile necesare pentru
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
află sediul social al SE ia măsurile necesare pentru a obliga SE în cauză să își reglementeze situația într-un termen determinat prin: (a) transferarea administrației centrale înapoi în statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social sau (b) transferarea sediului social prin procedura prevăzută la art. 8. (2) Statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că o SE care nu reușește să își reglementeze situația în conformitate cu alin. (1
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
condiții bine justificate, statele membre pot dispune ca, în cazul unei vânzări sau al altui tip de transfer al exploatației, transferul drepturilor de premiere să fie efectuat prin intermediul rezervei naționale. 3. Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferarea drepturilor de premiere din zonele sensibile sau regiunile în care producția de ovine este deosebit de importantă pentru economia locală. 4. Statele membre pot autoriza, până la o dată stabilită de acestea, transferul temporar ale acelei părți a drepturilor de premiere care nu
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
anual; (b) repartizarea fondurilor între diferitele secțiuni ale programului; (c) modalitățile de selectare a activităților și a organizațiilor care să beneficieze de sprijin comunitar; (d) criteriile pentru evaluarea programului, inclusiv acelea referitoare la eficacitatea costurilor, precum și modul de diseminare și transferare a rezultatelor. 2. Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii referitoare la toate celelalte aspecte sunt adoptate în conformitate cu procedura consultativă menționată în art. 8 alin. (3). Articolul 8 Comitetul 1. Comisia este asistată de un Comitet. 2. În cazul în care
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
b) și în partea III. (2) Inspecții clinice. (3) În împrejurări excepționale, dacă este imposibil să se obțină lichid ovarian, probele se pot lua și din organe. (4) Probele nu pot fi colectate la mai puțin de trei săptămâni de la transferarea peștilor din apa dulce în apa de mare. TABEL 1B Plan de inspecție și eșantionare pentru perioada de control de doi ani care precede obținerea avizului în ceea ce privește SHV și/sau NHI în zonele și exploatațiile din zone neavizate pentru care
jrc4925as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90093_a_90880]