95,320 matches
-
2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (c), aplicarea ștampilei pe jurnalul de călătorie nu este necesară în cazul transportatorilor care utilizează sistemul prevăzut la articolul 6 alineatul (9). Articolul 15 Controale care trebuie efectuate de autoritatea competentă în orice etapă a unei călătorii de lungă durată (1) Autoritatea competentă efectuează, în orice etapă a unei călătorii de lungă durată, controale adecvate, aleatoriu sau asupra unui anumit transport pentru a verifica dacă duratele de călătorie declarate sunt realiste și dacă respectiva
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
călătorie nu este necesară în cazul transportatorilor care utilizează sistemul prevăzut la articolul 6 alineatul (9). Articolul 15 Controale care trebuie efectuate de autoritatea competentă în orice etapă a unei călătorii de lungă durată (1) Autoritatea competentă efectuează, în orice etapă a unei călătorii de lungă durată, controale adecvate, aleatoriu sau asupra unui anumit transport pentru a verifica dacă duratele de călătorie declarate sunt realiste și dacă respectiva călătorie respectă prevederile prezentului regulament și, în special, dacă perioadele de călătorie și
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
trebuie întocmite de întreprinderile de prelucrare. (10) Pentru a asigura aplicarea uniformă a regimului ajutoarelor, ar trebui precizate modalitățile de plată a acestora. (11) Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 a prevăzut o serie de controale ce trebuie efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, inclusiv prin schimburi cu sistemul integrat de gestiune și control prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Prin urmare, ar trebui corelate controalele privind identificarea parcelelor agricole în cauză cu controalele efectuate în cadrul acestui sistem. (12
32005R0382-ro () [Corola-website/Law/294107_a_295436]
-
regularizarea pentru o dată și o oră date. Prin urmare, registrele primesc codul de identificare a regularizării din partea registrului independent de tranzacții al CCONUSC. Codul de identificare a regularizării este unic în sistemul de registre și toate mesajele schimbate în toate etapele unui proces de regularizare pentru o dată și o oră date utilizează același cod de identificare a regularizării. 18. Elementele codurilor de identificare a regularizării sunt indicate în specificațiile tehnice și funcționale ale standardelor de schimburi de date dintre sistemele de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
ale contului de înlocuire. De reținut: blocurile menționate de cote eliberate pentru perioada precedentă nu au fost încă anulate în conformitate cu articolele 60 și 61. ANEXA XIII Proceduri de testare 1. Fiecare registru și registrul comunitar independent de tranzacții finalizează următoarele etape de testare: (a) Teste privind componentele: diferitele componente sunt supuse unor teste pentru a se verifica dacă sunt conforme specificațiilor lor. (b) Teste de integrare: grupe de componente, ce constituie părți ale sistemului global, sunt supuse unor teste pentru a
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
este supus la vârfuri de activitate care reflectă potențialele cereri care îi vor fi impuse de către utilizatori. (e) Teste de securitate: ce vizează identificarea oricărui posibil punct vulnerabil al sistemului în ceea ce privește securitatea. 2. Testele individuale efectuate asupra unui registru în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 1 se realizează în conformitate cu un plan de testare predefinit, iar rezultatele se consemnează în acesta. Documentația astfel creată se pune la dispoziția administratorului central la cerere. Orice lipsă a unui registru identificată în timpul etapelor de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 1 se realizează în conformitate cu un plan de testare predefinit, iar rezultatele se consemnează în acesta. Documentația astfel creată se pune la dispoziția administratorului central la cerere. Orice lipsă a unui registru identificată în timpul etapelor de testare menționate la punctul 1 se rezolvă înainte să se procedeze la teste de schimburi de date între registrul în cauză și registrul comunitar independent de tranzacții . 3. Administratorul central solicită ca un registru să finalizeze etapele de testare
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
identificată în timpul etapelor de testare menționate la punctul 1 se rezolvă înainte să se procedeze la teste de schimburi de date între registrul în cauză și registrul comunitar independent de tranzacții . 3. Administratorul central solicită ca un registru să finalizeze etapele de testare următoare: (a) Teste de autentificare: este vorba despre verificarea, prin teste, a capacității registrului de a identifica registrul comunitar independent de tranzacții și vice versa. (b) Teste de sincronizare a orei: este vorba despre verificarea, prin teste, a
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
la ora sistemului registrului comunitar independent de tranzacții și a registrului independent de tranzacții al CCONUSC. (c) Teste privind formatul datelor: este vorba despre verificarea, prin teste, a capacității registrului de a genera mesaje ce corespund stării (process status) și etapei corespunzătoare a procesului și formatului corespunzător, în conformitate cu specificațiile tehnice și funcționale ale standardelor de schimburi de date între sistemele de registre prevăzute de Protocolul de la Kyoto, elaborate în conformitate cu Decizia 24/CP.8 a Conferinței părților la CCONUSC. (d) Teste de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
registre prevăzute de Protocolul de la Kyoto, elaborate în conformitate cu Decizia 24/CP.8 a Conferinței părților la CCONUSC. (e) Teste privind integrarea proceselor: este vorba despre verificarea, prin teste, a capacității registrului de a executa toate procesele, inclusiv toate stările și etapele corespunzătoare menționate în anexele VIII, IX, X și XI și de a permite intervenții manuale în baza de date în conformitate cu anexa X. (f) Teste de arhivare a datelor: este vorba despre verificarea, prin teste, a capacității registrului de a întocmi
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
că baza de date a registrului în cauză conține codurile de intrare stabilite în anexa VII și codurile de răspuns stabilite în anexele VIII, IX, X și XI și că aceste coduri sunt interpretate și utilizate corect în raport cu procesele. 5. Etapele de testare menționate la punctul 3 se desfășoară între zona de testare a registrului și zona de testare a registrului comunitar independent de tranzacții , create în conformitate cu articolul 71. 6. Testele efectuate în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 pot
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
interpretate și utilizate corect în raport cu procesele. 5. Etapele de testare menționate la punctul 3 se desfășoară între zona de testare a registrului și zona de testare a registrului comunitar independent de tranzacții , create în conformitate cu articolul 71. 6. Testele efectuate în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 pot varia în funcție de hardware-ul și software-ul utilizate de un registru. 7. Testele individuale efectuate în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 se realizează în conformitate cu un plan de testare predefinit, iar rezultatele
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
de testare a registrului comunitar independent de tranzacții , create în conformitate cu articolul 71. 6. Testele efectuate în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 pot varia în funcție de hardware-ul și software-ul utilizate de un registru. 7. Testele individuale efectuate în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 se realizează în conformitate cu un plan de testare predefinit, iar rezultatele se consemnează în acesta. Documentația astfel creată se pune la dispoziția administratorului central la cerere. Orice carență a unui registru, identificată în timpul etapelor de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
în cadrul etapelor de testare menționate la punctul 3 se realizează în conformitate cu un plan de testare predefinit, iar rezultatele se consemnează în acesta. Documentația astfel creată se pune la dispoziția administratorului central la cerere. Orice carență a unui registru, identificată în timpul etapelor de testare menționate la punctul 3 se rezolvă înainte de stabilirea unei legături de comunicare între registrul în cauză și registrul comunitar independent de tranzacții . Administratorul registrului demonstrează că aceste deficiențe au fost corectate finalizând cu succes etapele de testare menționate
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
registru, identificată în timpul etapelor de testare menționate la punctul 3 se rezolvă înainte de stabilirea unei legături de comunicare între registrul în cauză și registrul comunitar independent de tranzacții . Administratorul registrului demonstrează că aceste deficiențe au fost corectate finalizând cu succes etapele de testare menționate la punctul 3. ANEXA XIV Proceduri de inițializare 1. La 1 septembrie 2004, cel târziu, Comisiei îi sunt comunicate de fiecare stat membru informațiile următoare: (a) Numele, adresa, localitatea, codul poștal, țara, numărul de telefon, numărul de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
aplicabil bugetului general al Comunităților Europene2 și, în special, articolul 143 alineatul (2) și articolul 144 alineatul (1) ale acestuia, întrucât: Tratatul privind Uniunea Europeană consacră conceptul de transparență la articolul 1 al doilea paragraf, afirmând că tratatul marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei, în care deciziile se iau într-un mod cât mai transparent posibil și cât mai aproape posibil de cetățean. In declarația comună 3 referitoare la Regulamentul (CE
32005D0012_01-ro () [Corola-website/Law/293549_a_294878]
-
plăților de dobânzi. (2) Textul acordului, care reprezintă rezultatul acestor negocieri, este conform cu directivele de negociere adoptate de Consiliu. Acest text este însoțit de un memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Principatul Monaco. (3) Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului, este preferabil să se semneze celor două documente, parafate la 1 iulie 2004, și să se obțină confirmarea aprobării memorandumului de înțelegere de către Consiliu, DECIDE: Articolul 1 Sub rezerva adoptării, într-o etapă
32005D0035-ro () [Corola-website/Law/293561_a_294890]
-
etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului, este preferabil să se semneze celor două documente, parafate la 1 iulie 2004, și să se obțină confirmarea aprobării memorandumului de înțelegere de către Consiliu, DECIDE: Articolul 1 Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Principatul Monaco de stabilire a unor măsuri similare celor prevăzute de Directiva 2003/48/ CE a Consiliului1, președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul și
32005D0035-ro () [Corola-website/Law/293561_a_294890]
-
de testare a produselor: în secțiunile A-H de mai jos se descriu condițiile de mediu și de testare și protocoalele de măsurare care trebuie să fie respectate la efectuarea măsurătorilor consumului de energie electrică. Metodologia de testare a produsului: etapele care se parcurg pentru măsurarea consumului de energie în modurile "On Mode"/"Active Power", "Sleep Mode"/"Low Power" și "Off Mode"/"Standby Power" sunt prezentate în secțiunea I de mai jos. Documentația privind testarea produsului: cerințele privind documentația pentru prezentarea
32005D0042-ro () [Corola-website/Law/293565_a_294894]
-
vertical) Rezoluția maximă declarată (orizontal) Rezoluția maximă declarată (vertical) Interfață analogică, digitală sau ambele Informații despre aparatele de măsurare și control (de exemplu, tipul generatorului de semnal) Metodologia de testare a produsului I. Metoda de testare În continuare se descriu etapele de parcurs pentru măsurarea necesităților reale de energie ale unității supuse testării pentru modurile " On Mode"/"Active Power", "Sleep Mode"/"Low Power" și "Off Mode"/"Standby Power". Producătorilor li se cere să își testeze monitoarele de calculator folosind interfața analogică
32005D0042-ro () [Corola-website/Law/293565_a_294894]
-
necesită un înalt nivel de expertiză tehnică și financiară pe parcursul ciclului proiectului. (4) Delegarea către o agenție executivă a sarcinilor legate de punerea în aplicare a acestor programe se poate realiza stabilind o separare clară între, pe de o parte, etapele de programare a proiectului și adoptarea deciziilor de finanțare care trebuie efectuate de către Comisie, și pe de altă parte, punerea în aplicare a proiectelor, care este încredințată agenției executive. (5) Înființarea agenției executive nu afectează nici delegarea din partea Consiliului către
32005D0056-ro () [Corola-website/Law/293577_a_294906]
-
din țările terțe. Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile de produse pentru care se eliberează licențe de import pe baza certificatelor IMA 1. Reiese din experiența obținută că aceste schimburi de informații nu permit întotdeauna o monitorizare precisă, etapă după etapă, a desfășurării importurilor menționate anterior. Este necesar să se prevadă transmiterea informațiilor suplimentare. (10) Experiența dobândită de-a lungul anilor în prelucrarea datelor primite de Comisie arată că frecvența schimburilor de informații este uneori excesivă. Prin urmare, este
32005R0562-ro () [Corola-website/Law/294137_a_295466]
-
terțe. Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile de produse pentru care se eliberează licențe de import pe baza certificatelor IMA 1. Reiese din experiența obținută că aceste schimburi de informații nu permit întotdeauna o monitorizare precisă, etapă după etapă, a desfășurării importurilor menționate anterior. Este necesar să se prevadă transmiterea informațiilor suplimentare. (10) Experiența dobândită de-a lungul anilor în prelucrarea datelor primite de Comisie arată că frecvența schimburilor de informații este uneori excesivă. Prin urmare, este necesar să
32005R0562-ro () [Corola-website/Law/294137_a_295466]
-
9) Menținând, pentru libertatea de stabilire, principiile și garanțiile care stau la baza diferitelor sisteme de recunoaștere în vigoare, este necesar să se îmbunătățească normele acestora în temeiul experienței dobândite. De asemenea, directivele pertinente au fost modificate în mai multe etape și se impune reorganizarea și raționalizarea dispozițiilor lor prin uniformizarea principiilor aplicabile. Prin urmare, este necesară înlocuirea directivelor 89/48/CE5 și 92/51/CEE6 ale Consiliului, precum și a Directivei 1999/42/CE7 a Parlamentului European și a Consiliului privind
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
pentru transport); prin realizarea unor operații auxiliare transportului (de exemplu asigurarea rezervelor de gheață pentru vagoanele frigorifice); (dd) prin rezolvarea formalităților legate de transport, cum ar fi redactarea scrisorilor de trăsură; prin gruparea și dispersarea expedițiilor; (ee) prin coordonarea diverselor etape ale transportului, prin asigurarea tranzitului, reexpedierea, transbordarea și alte operații terminale; (ff) prin stabilirea costului, a cărăușilor, precum și a mijloacelor de transport pentru persoane care expediază sau primesc marfă: - evaluarea costurilor de transport și verificarea deconturilor detaliate; - întreprinderea unor demersuri
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]