8,749 matches
-
de pești pe grup: 10. (1) Inspecții clinice. (2) În împrejurări excepționale, dacă este imposibil să se obțină lichid ovarian, probele se pot lua și din organe. (3) Probele nu pot fi colectate la mai puțin de trei săptămâni de la transferarea peștilor din apa dulce în apa de mare. TABEL 1C Plan de eșantionare pentru zonele și exploatațiile din zone neavizate pentru menținerea avizării în ceea ce privește SHV și/sau NHI (în conformitate cu Directiva 91/67/CEE, anexele B și C, și cu dispozițiile
jrc4925as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90093_a_90880]
-
de înființare a unei SE, este necesar să se asigure proceduri de informare și consultare la nivel transnațional. (7) Dacă există drepturi de participare în cadrul uneia sau al mai multor societăți care înființează o SE, aceste drepturi trebuie menținute prin transferarea lor către SE, în momentul constituirii, cu excepția cazului în care părțile nu decid altfel. (8) Procedurile concrete de informare și consultare a lucrătorilor la nivel transnațional, precum și, dacă este cazul, de participare, aplicabile fiecărei SE, trebuie definite cu prioritate printr-
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
pavilionul acesteia, înainte de a oferi posibilitatea administrației competente a statului de pavilion de a prezenta opinia sa, într-o perioadă de timp rezonabilă, pentru a determina dacă este necesară o inspecție completă."; (c) se adaugă următorul alineat: "5. În cazul transferării clasificării de la o organizație recunoscută la alta, organizația cedentă informează organizația receptoare despre toate întârzierile în realizarea supravegherilor tehnice, întârzierile în aplicarea recomandărilor, în condițiile de clasă, în condițiile de exploatare sau în restricțiile de operare stabilite împotriva navei. La
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
pe piață în interiorul Comunității; - se introduc pe piață organisme modificate genetic ca produse în sine sau componente ale altor produse, în interiorul Comunității. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: (1) "organism" reprezintă orice entitate biologică capabilă de reproducere sau de transferare de material genetic; (2) "organism modificat genetic (OMG)" reprezintă orice organism, cu excepția ființelor umane, în care materialul genetic a fost modificat printr-o modalitate ce nu se produce natural prin împerechere și/sau recombinare naturală; În sensul prezentei definiții: (a
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
clauzele contractuale standard sau (b) o autoritate competentă a stabilit că importatorul de date nu a respectat clauzele contractuale sau (c) există o probabilitate mare că clauzele contractuale standard din anexă nu sunt sau nu vor fi respectate și că transferarea în continuare ar comporta un risc iminent de prejudicii grave aduse persoanelor vizate. 2. Interzicerea sau suspendarea, conform alin. (1), încetează odată cu motivele care au impus-o. 3. Atunci când statele membre adoptă măsuri în conformitate cu alin. (1) și (2), trebuie să
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
alt stat membru. Revine guvernului statului membru în cauză să decidă dacă își ține o parte a stocurilor în afara teritoriului național. În asemenea cazuri, statul membru pe teritoriul căruia sunt constituite stocurile în cadrul unui asemenea acord nu se poate opune transferării acestor stocuri către celelalte state membre în contul cărora stocurile sunt ținute conform acestui acord; acesta își exercită controlul asupra stocurilor în cauză în conformitate cu procedurile definite în acord, dar nu le include în raportul său statistic. Statul membru căruia îi
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
gazelor evacuate din sistemul închis Nu se solicită Se solicită, cu reducerea diseminării la minimum Se solicită, cu prevenirea diseminării Se solicită, cu prevenirea diseminării 3 Controlul aerosolilor în timpul recoltării probelor, adăugării de materiale într-un sistem închis sau în timpul transferării unui material într-un alt sistem închis Opțional Se solicită, cu reducerea diseminării la minimum Se solicită, cu prevenirea diseminării Se solicită, cu prevenirea diseminării 4 Inactivarea fluidului de cultură principal înainte de îndepărtarea dintr-un sistem închis Opțional Se solicită
jrc3700as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88860_a_89647]
-
dispoziție pentru ca operatorii să trimită informațiile relevante din aceste contracte sau angajamente autorităților competente ale statelor membre la începutul operațiunilor de prelucrare. În scopul de a permite o anumită flexibilitate în comerțul respectiv, trebuie stabilită o limită pentru posibilitățile de transferare a contractelor între prelucrătorii primari autorizați. (10) În scopul de a asigura o administrare corectă a planului de ajutor, trebuie specificate informațiile pe care operatorii trebuie să le trimită autorităților competente ale statelor membre și comunicările pe care statele membre
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
1), la cererea clienților lor, în vederea achitării mărfurilor sau serviciilor pe care clienții în cauză le-au comandat în Comunitate. Articolul 6 Fondurile, resursele economice și veniturile generate de resursele economice înghețate în temeiul art. 4 sunt dezghețate numai în vederea transferării lor în Fondul de Dezvoltare pentru Irak deschis la Banca Centrală a Irakului, în condițiile prevăzute de Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1483 (2003). Articolul 7 (1) Este interzisă participarea, conștientă și intenționată, la activități al căror subiect sau
jrc6121as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91293_a_92080]
-
într-un alt mod exploatația, poate transfera toate drepturile sale la primă celui care preia exploatația. (2) Un agricultor își poate transfera integral sau parțial drepturile altor agricultori fără a-și transfera exploatația. În cazul unui transfer de drepturi fără transferarea exploatației, o parte de maximum 15 % din drepturile la primă transferate este cedată fără compensație rezervei naționale a statului membru în care se află exploatația, pentru a fi redistribuită gratuit. Statele membre pot achiziționa drepturi la primă de la agricultorii care
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
își poate transfera toate drepturile la primă pentru vacile de alăptare celui care preia exploatația. De asemenea, își poate transfera integral sau parțial drepturile altor agricultori fără a-și transfera exploatația. În cazul unui transfer de drepturi la primă fără transferarea exploatației, o parte de maximum 15 % din drepturile la primă transferate este cedată fără compensație rezervei naționale a statului membru în care se află exploatația, pentru a fi redistribuită gratuit. (2) Statele membre: (a) adoptă măsurile necesare pentru a evita
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
a) adoptă măsurile necesare pentru a evita ca drepturile la primă să fie transferate în afara regiunii sau regiunilor sensibile în care producția de carne de vită este deosebit de importantă pentru economia locală; (b) pot prevedea ca transferul de drepturi fără transferarea exploatației să se efectueze direct între agricultori sau prin intermediul rezervei naționale. (3) Înainte de o dată pe care urmează să o stabilească, statele membre pot autoriza transferări temporare ale părții din drepturile la primă care nu sunt destinate să fie utilizate de
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
vită este deosebit de importantă pentru economia locală; (b) pot prevedea ca transferul de drepturi fără transferarea exploatației să se efectueze direct între agricultori sau prin intermediul rezervei naționale. (3) Înainte de o dată pe care urmează să o stabilească, statele membre pot autoriza transferări temporare ale părții din drepturile la primă care nu sunt destinate să fie utilizate de agricultorul care le deține. Articolul 128 Rezerva națională a drepturilor la prima pentru vacile de alăptare (1) Fiecare stat membru gestionează o rezervă națională a
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
rezervele naționale corespunzătoare, înmulțite cu primele și plățile aplicabile în 2003. Dacă se aplică art. 67 lit. (a) pct. (i) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, autoritățile Republicii Portugheze pot ridica, pentru Insulele Azore, plafonul aplicabil vacilor de alăptare prin transferarea drepturilor la prima pentru vaci de alăptare din plafonul național. În acest caz, cuantumul corespunzător este transferat din plafonul stabilit în conformitate cu art. 67 lit. (a) pct. (i) către plafonul prevăzut în alin. (3) al doilea paragraf din prezentul articol. (4
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
protejarea echipamentelor și datelor personale. În acest context, comitetul permanent are sarcina de a verifica: Aspectele tehnice: - aspectele calitative, cantitative, operaționale, organizatorice și tehnice ale viitorului Sistem de Informații Schengen - secțiunea națională (N.SIS), - mijloacele tehnice și procedurile folosite pentru transferarea informațiilor dinspre sistemele de informații naționale către Sistemul de Informații Schengen - secțiunea națională (transferul dinspre sistemele naționale către Sistemele de Informații Schengen), - mijloacele tehnice pentru a face ca Sistemul de Informații Schengen să fie disponibil utilizatorilor finali din teren, și
jrc6281as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91455_a_92242]
-
clarificarea privind plățile încasate pentru exporturi efectuate prin băncile publice enumerate în anexa relevantă la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 devine redundantă. (4) Rezoluția 1483 (2003) prezintă înghețarea fondurilor și resurselor economice ca fiind un prim pas în procesul de transferare a acestor fonduri în Fondul de Dezvoltare pentru Irak. De asemenea, scutește de acest proces fondurile și resursele economice care au făcut obiectul unei măsuri sau hotărâri judiciare adoptate sau pronunțate înainte de 22 mai 2003. Prin urmare, menținerea măsurilor de
jrc6183as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91355_a_92142]
-
cheltuielilor precizate la articolul 3 alineatul (1) se pun la dispoziție de către Comisie statelor membre sub forma rambursărilor lunare, denumite în continuare "plăți lunare" pe baza cheltuielilor efectuate de agențiile de plăți acreditate într-o perioadă de referință. (2) Până la transferarea plăților lunare de către Comisie, resursele necesare pentru acoperirea cheltuielilor se mobilizează de către statele membre în funcție de necesitățile agențiilor lor de plăți acreditate. Articolul 15 Proceduri pentru efectuarea plăților lunare (1) Plățile lunare sunt efectuate de Comisie fără a aduce atingere deciziilor
32005R1290-ro () [Corola-website/Law/294301_a_295630]
-
special concepute pentru "utilizarea" oricărora dintre următoarele echipamente: a. Echipamente menționate în 3B0001.a. până la f. sau b. Echipamente menționate în 3B002. 3D003 "Produse software" pentru simularea bazată fizic, special concepute pentru "dezvoltarea" proceselor de litografiere, erodare și depunere pentru transferarea formelor de mască în formele topografice specifice în materiale conductoare, dielectrice sau semiconductoare. Notă tehnică: În 3D003, 'bazată fizic' înseamnă folosirea calculului pentru determinarea unei secvențe de evenimente de cauze fizice și efecte bazate pe proprietățile fizice (de exemplu, temperatura
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
directivă, să fie comunicate Comisiei. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 12 octombrie 1971. Pentru Consiliu Președintele L. VIGLIANESI ANEXA 1 CERINȚE GENERALE PRIVIND CALIBRAREA REZERVOARELOR DE NAVE 1. Capacitatea rezervoarelor se determină: - fie prin transferarea apei sau a altui lichid, al cărui volum se măsoară cu măsuri de capacitate sau echipamente de măsurare dotate cu contoare special calibrate în acest scop, - fie prin calcule bazate pe dimensiunile rezervorului; această operație poate fi completată, dacă este
jrc132as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85267_a_86054]
-
asemenea precizie încât erorile față de capacitățile declarate în documentele oficiale să nu depășească: (a) ca regulă generală: ± 3/1.000 din capacitatea indicată (b) în mod excepțional, în cazul rezervoarelor cu forme foarte complicate, care nu pot fi calibrate prin transferarea conținutului lor: ± 5/1.000 din capacitatea indicată. 3. Rezultatele operațiunilor de calibrare se consemnează într-un certificat de calibrare, însoțit de grafice și tabele care ilustrează, în primul rând, volumul lichidului, exprimat în litri sau în decimetri cubi sau
jrc132as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85267_a_86054]
-
cerealele se întind în strat subțire și se lasă astfel timp de aproximativ 10 ore înainte de a fi mutate; umiditatea relativă a aerului nu trebuie să depășească 60%. Masa hectolitrică depinde de cantitatea de cereale utilizată și de modul de transferare a cerealelor în pâlnia de umplere. Din acest motiv se utilizează următoarea procedură: Se plasează recipientul de măsurare 1 (vezi desenul) în poziția de umplere în așa fel încât axa sa să coincidă cu cea a inelului de umplere 2
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
lucrător și membrii familiei sale prevăzuți la art. 19 care își transferă reședința pe teritoriul statului competent beneficiază de prestații în conformitate cu dispozițiile legislației statului respectiv, chiar dacă au beneficiat deja de prestații pentru același caz de boală sau de maternitate înainte de transferarea reședinței. Articolul 22 Sejurul în afara statului competent - Întoarcerea în sau transferul reședinței într-un alt stat membru pe timpul bolii sau maternității - Necesitatea deplasării într-un alt stat pentru primirea tratamentului adecvat 1. Un lucrător care îndeplinește condițiile impuse de legislația
jrc138as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85273_a_86060]
-
protecției, cât și de caracterul sau de nevoile de protejare pe care acestea le au. Cu origine juridică mai curând în legislația de urbanism și amenajarea teritoriului, statutul acestor zone protejate a fost și este încă unul ambiguu. Se impune transferarea acestei categorii de patrimoniu în sfera de concepție a noțiunii mai largi de mediu și de peisaj cultural. Referirea la "imobile și grupuri de imobile" are ca rațiune distingerea mai clară față de zonele construite care necesită protejare, acestea din urmă
HOTĂRÂRE nr. 905 din 29 noiembrie 2016 pentru aprobarea tezelor prealabile ale proiectului Codului patrimoniului cultural. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278443_a_279772]
-
de carbon, cu modificările și completările ulterioare. (2) Autoritățile publice centrale pot să adopte măsuri financiare în favoarea sectoarelor sau subsectoarelor care sunt considerate a fi expuse unor riscuri semnificative de relocare a emisiilor de dioxid de carbon ca urmare a transferării costului dioxidului de carbon în prețul electricității, pentru a compensa aceste costuri, cu respectarea normelor aplicabile privind ajutorul de stat, în contextul celei de-a treia perioade a schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de
HOTĂRÂRE nr. 204 din 23 aprilie 2013 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 780/2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278603_a_279932]
-
sau artistic. ... Articolul 149 (1) Numărul creditelor de studii transferabile constituie elementul de referință pe care universitățile îl pot utiliza în recunoașterea unor studii sau perioade de studii universitare legale efectuate anterior în același domeniu fundamental în scopul echivalării și transferării creditelor de studiu transferabile și a eventualei continuări a studiilor dintr-un program de studii. ... (2) Pentru echivalarea, continuarea sau finalizarea studiilor și recunoașterea în străinătate a unor diplome eliberate anterior introducerii sistemului de credite transferabile, pe baza informațiilor existente
LEGE nr. 1 din 5 ianuarie 2011 (*actualizată*) educaţiei naţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278128_a_279457]