10,052 matches
-
pentru realizarea achizițiilor fără taxe și impozite în statele membre UE, precum și cu privire la importul, exportul și reexportul de bunuri, România va desemna o autoritate care să certifice formularele înaintate de Comandamentele Forțelor Aliate sau prin Comandamentele Forțelor Aliate. 3. Un Comandament Aliat va furniza autorității desemnate din România o listă cu personalul care are aprobarea pentru a beneficia de facilitățile prevăzute de acest Acord suplimentar. Din dorința de a se asigura acuratețea, această listă va fi furnizată lunar. 4. Scutirile care
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
art. II al Acordului și având în vedere exceptările prevăzute în acest Acord suplimentar, legile și reglementările din România referitoare la protecția mediului, inclusiv cele referitoare la gospodărirea și controlul calității apelor, vor fi utilizate ca standard minim pentru un Comandament Aliat, în același mod în care sunt aplicate Forțelor Armate Române. De asemenea vor fi aplicate și toate acordurile NATO de standardizare relevante, precum și liniile directoare. 2. Comandamentele Forțelor Aliate, cu asistența autorităților române prevăzută în paragraful 6 de mai
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
și controlul calității apelor, vor fi utilizate ca standard minim pentru un Comandament Aliat, în același mod în care sunt aplicate Forțelor Armate Române. De asemenea vor fi aplicate și toate acordurile NATO de standardizare relevante, precum și liniile directoare. 2. Comandamentele Forțelor Aliate, cu asistența autorităților române prevăzută în paragraful 6 de mai jos, vor analiza compatibilitatea activităților Comandamentelor Forțelor Aliate cu legile și reglementările referitoare la protecția mediului din România, inclusiv cele referitoare la gospodărirea și controlul calității apelor. Astfel
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
care sunt aplicate Forțelor Armate Române. De asemenea vor fi aplicate și toate acordurile NATO de standardizare relevante, precum și liniile directoare. 2. Comandamentele Forțelor Aliate, cu asistența autorităților române prevăzută în paragraful 6 de mai jos, vor analiza compatibilitatea activităților Comandamentelor Forțelor Aliate cu legile și reglementările referitoare la protecția mediului din România, inclusiv cele referitoare la gospodărirea și controlul calității apelor. Astfel de analize vor include, dar nu se vor limita la identificarea și evaluarea potențialului impact și efectelor asupra
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
standardele și reglementările aplicabile Forțelor Armate Române și cu luarea în considerare a acordurilor internaționale în vigoare ��n România, precum și a acordurilor NATO de standardizare și liniilor directoare în domeniu. 4. Pentru lucrările de construcție și inginerești realizate de către un Comandament Aliat, comandamentele în cauză vor stabili standarde minime privind protecția mediului, inclusiv cele referitoare la gospodărirea și controlul calității apelor, construcții și lucrări inginerești (cu luarea în considerare a sănătății și securității), comparabile cu standardele, regulile și regulamentele aplicabile Forțelor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
reglementările aplicabile Forțelor Armate Române și cu luarea în considerare a acordurilor internaționale în vigoare ��n România, precum și a acordurilor NATO de standardizare și liniilor directoare în domeniu. 4. Pentru lucrările de construcție și inginerești realizate de către un Comandament Aliat, comandamentele în cauză vor stabili standarde minime privind protecția mediului, inclusiv cele referitoare la gospodărirea și controlul calității apelor, construcții și lucrări inginerești (cu luarea în considerare a sănătății și securității), comparabile cu standardele, regulile și regulamentele aplicabile Forțelor Armate Române
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
standardele, regulile și regulamentele aplicabile Forțelor Armate Române, inclusiv cu cele referitoare la cerințele de asigurare a calității în construcții. Fără a aduce atingere obligațiilor referitoare la forța de muncă locală, conform alin. 4 al art. IX din Acord, un Comandament Aliat va respecta reglementările românești referitoare la sănătate și siguranța forței de muncă și, acolo unde acest lucru este din punct de vedere legal, operațional sau în alt mod imposibil tehnic, autoritățile românești și Comandamentele Forțelor Aliate vor conveni fără
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
art. IX din Acord, un Comandament Aliat va respecta reglementările românești referitoare la sănătate și siguranța forței de muncă și, acolo unde acest lucru este din punct de vedere legal, operațional sau în alt mod imposibil tehnic, autoritățile românești și Comandamentele Forțelor Aliate vor conveni fără întârziere asupra altor mijloace de a realiza protecția dorită. 5. Importul de bunuri și provizii va face obiectul reglementărilor cu privire la sănătate din România, cu excepția acelor importuri care urmează să fie folosite exclusiv de către un Comandament
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Comandamentele Forțelor Aliate vor conveni fără întârziere asupra altor mijloace de a realiza protecția dorită. 5. Importul de bunuri și provizii va face obiectul reglementărilor cu privire la sănătate din România, cu excepția acelor importuri care urmează să fie folosite exclusiv de către un Comandament Aliat și în incintele acestuia sau care sunt importate pentru distribuire de către cantine, popote și autoserviri înființate în sediile sale. 6. Autoritățile responsabile din România vor acorda asistență în vederea examinării compatibilității activităților Comandamentelor Aliate cu legislația românească în domeniul protecției
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
urmează să fie folosite exclusiv de către un Comandament Aliat și în incintele acestuia sau care sunt importate pentru distribuire de către cantine, popote și autoserviri înființate în sediile sale. 6. Autoritățile responsabile din România vor acorda asistență în vederea examinării compatibilității activităților Comandamentelor Aliate cu legislația românească în domeniul protecției mediului, precum și pentru îndrumare și furnizarea de informații cu privire la reglementările, standardele etc. menționate mai sus și vor consilia un Comandament Aliat atunci când standardele din România le depășesc pe cele stabilite prin convențiile internaționale
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
sale. 6. Autoritățile responsabile din România vor acorda asistență în vederea examinării compatibilității activităților Comandamentelor Aliate cu legislația românească în domeniul protecției mediului, precum și pentru îndrumare și furnizarea de informații cu privire la reglementările, standardele etc. menționate mai sus și vor consilia un Comandament Aliat atunci când standardele din România le depășesc pe cele stabilite prin convențiile internaționale aplicabile. Standardele din România menționate mai sus vor fi furnizate unui Comandament Aliat de către autoritățile românești în cauză în limbile engleză sau franceză. 7. Toate impozitele, taxele
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
și furnizarea de informații cu privire la reglementările, standardele etc. menționate mai sus și vor consilia un Comandament Aliat atunci când standardele din România le depășesc pe cele stabilite prin convențiile internaționale aplicabile. Standardele din România menționate mai sus vor fi furnizate unui Comandament Aliat de către autoritățile românești în cauză în limbile engleză sau franceză. 7. Toate impozitele, taxele, onorariile și costurile de mediu vor fi soluționate așa cum este prevăzut în art. 17-21 ale acestui Acord suplimentar. Articolul 23 Igiena publică 1. Cu sprijinul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
românești în cauză în limbile engleză sau franceză. 7. Toate impozitele, taxele, onorariile și costurile de mediu vor fi soluționate așa cum este prevăzut în art. 17-21 ale acestui Acord suplimentar. Articolul 23 Igiena publică 1. Cu sprijinul autorităților române, un Comandament Aliat va aplica reglementările românești pentru prevenirea și controlul bolilor infecțioase la oameni, animale și plante și pentru prevenirea și controlul bolilor la plante. 2. Autoritățile române vor furniza, în conformitate cu procedurile naționale relevante, mijloace și asistență unui Comandament Aliat, în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
române, un Comandament Aliat va aplica reglementările românești pentru prevenirea și controlul bolilor infecțioase la oameni, animale și plante și pentru prevenirea și controlul bolilor la plante. 2. Autoritățile române vor furniza, în conformitate cu procedurile naționale relevante, mijloace și asistență unui Comandament Aliat, în cazul situațiilor de urgență implicând boli infecțioase cu răspândire locală, națională sau internațională sau boli cu potențial endemic. Comandamentele Forțelor Aliate vor asigura accesul în facilitățile lor în conformitate cu prevederile art. 5 al prezentului Acord suplimentar. 3. Un Comandament
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
prevenirea și controlul bolilor la plante. 2. Autoritățile române vor furniza, în conformitate cu procedurile naționale relevante, mijloace și asistență unui Comandament Aliat, în cazul situațiilor de urgență implicând boli infecțioase cu răspândire locală, națională sau internațională sau boli cu potențial endemic. Comandamentele Forțelor Aliate vor asigura accesul în facilitățile lor în conformitate cu prevederile art. 5 al prezentului Acord suplimentar. 3. Un Comandament Aliat și autoritățile române se vor informa reciproc cu promptitudine cu privire la apariția sau suspiciunea izbucnirii bolii, la transmiterea și eliminarea oricărei
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Comandament Aliat, în cazul situațiilor de urgență implicând boli infecțioase cu răspândire locală, națională sau internațională sau boli cu potențial endemic. Comandamentele Forțelor Aliate vor asigura accesul în facilitățile lor în conformitate cu prevederile art. 5 al prezentului Acord suplimentar. 3. Un Comandament Aliat și autoritățile române se vor informa reciproc cu promptitudine cu privire la apariția sau suspiciunea izbucnirii bolii, la transmiterea și eliminarea oricărei boli infecțioase, precum și cu privire la măsurile luate. 4. Dacă un Comandament Aliat consideră necesar să ia măsuri de protecție a
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
prevederile art. 5 al prezentului Acord suplimentar. 3. Un Comandament Aliat și autoritățile române se vor informa reciproc cu promptitudine cu privire la apariția sau suspiciunea izbucnirii bolii, la transmiterea și eliminarea oricărei boli infecțioase, precum și cu privire la măsurile luate. 4. Dacă un Comandament Aliat consideră necesar să ia măsuri de protecție a sănătății în facilitățile și incintele făcute disponibile pentru astfel de măsuri, va coordona aplicarea acestora cu autoritățile române în cauză. 5. Reglementările din România referitoare la cele de mai sus, precum și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în facilitățile și incintele făcute disponibile pentru astfel de măsuri, va coordona aplicarea acestora cu autoritățile române în cauză. 5. Reglementările din România referitoare la cele de mai sus, precum și orice informații având legătură cu acestea vor fi furnizate unui Comandament Aliat de către autoritățile române în cauză în limbile engleză și franceză. Articolul 24 Evacuarea membrilor și dependenților Obiect al unor înțelegeri separate cu respectivele state trimițătoare, statelor având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
cu acestea vor fi furnizate unui Comandament Aliat de către autoritățile române în cauză în limbile engleză și franceză. Articolul 24 Evacuarea membrilor și dependenților Obiect al unor înțelegeri separate cu respectivele state trimițătoare, statelor având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și un Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
al unor înțelegeri separate cu respectivele state trimițătoare, statelor având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și un Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora care nu fac obiectul evacuării realizate de către statul trimițător. Articolul 25 Corespondență și comunicații 1. În scopurile realizării comunicațiilor oficiale și a corespondenței, un Comandament
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora care nu fac obiectul evacuării realizate de către statul trimițător. Articolul 25 Corespondență și comunicații 1. În scopurile realizării comunicațiilor oficiale și a corespondenței, un Comandament Aliat va avea acces nerestricționat la sistemele de telefonie fixă, mobilă și satelitară, la serviciile de internet, comunicații electronice și la orice alte servicii de comunicații și informații publice, incluzând serviciile terestre și satelitare de radio și televiziune, precum și serviciile
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de internet, comunicații electronice și la orice alte servicii de comunicații și informații publice, incluzând serviciile terestre și satelitare de radio și televiziune, precum și serviciile poștale din România, indiferent dacă serviciul este operat în scopuri comerciale sau publice. 2. Un Comandament Aliat va avea, ca standard minim, acces la comunicațiile militare din România, servicii de curierat și poștale, în termeni și condiții comparabile cu cele ale Forțelor Armate Române. 3. În conformitate cu politicile aprobate ale Consiliului Nord-Atlantic, cu Acordul NATO de standardizare
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acces la comunicațiile militare din România, servicii de curierat și poștale, în termeni și condiții comparabile cu cele ale Forțelor Armate Române. 3. În conformitate cu politicile aprobate ale Consiliului Nord-Atlantic, cu Acordul NATO de standardizare 2109 și cu acordurile ulterioare, un Comandament Aliat și o națiune pot înființa și opera pe propria lor cheltuială sisteme de telefonie fixă, mobilă, precum și sisteme de telefonie satelitară, servicii de internet, servicii poștale și de curierat și orice alte servicii de comunicații și informații publice în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
opera pe propria lor cheltuială sisteme de telefonie fixă, mobilă, precum și sisteme de telefonie satelitară, servicii de internet, servicii poștale și de curierat și orice alte servicii de comunicații și informații publice în România pentru utilizarea oficială și privată a Comandamentelor Forțelor Aliate și a membrilor acestora. 4. Unui Comandament Aliat îi va fi permis să înființeze, să opereze și să utilizeze rețele de comunicații electronice, incluzând rețelele clasificate și neclasificate, sisteme și mijloace de securizare și codare a comunicațiilor în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
mobilă, precum și sisteme de telefonie satelitară, servicii de internet, servicii poștale și de curierat și orice alte servicii de comunicații și informații publice în România pentru utilizarea oficială și privată a Comandamentelor Forțelor Aliate și a membrilor acestora. 4. Unui Comandament Aliat îi va fi permis să înființeze, să opereze și să utilizeze rețele de comunicații electronice, incluzând rețelele clasificate și neclasificate, sisteme și mijloace de securizare și codare a comunicațiilor în România, precum și să conducă monitorizarea acestor sisteme pentru rațiuni
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]