10,361 matches
-
ce urmează în cadrul Consiliului sunt deschise publicului. Lista acestor propuneri se adoptă la începutul fiecărei perioade de șase luni de către Consiliul de afaceri generale și relații externe convocat în reuniune conform dispozițiilor articolului 2 alineatul (2) litera (a), la recomandarea președinției, după consultarea Comisiei; (b) votul asupra actelor legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului care duc la votul în cauză și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului 5. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
puțin o dezbatere publică privind noile propuneri legislative importante, altele decât cele prevăzute în alineatul (1). Consiliul sau Coreper poate decide cu majoritate calificată, pentru fiecare caz în parte, organizarea altor dezbateri publice privind problemele importante care afectează interesele Uniunii. Președinția, orice membru al Consiliului sau Comisia propun problemele sau subiectele specifice pentru asemenea dezbateri. Dezbaterile în cauză fac obiectul unor transmisiuni publice prin mijloace audiovizuale. Articolul 9 Publicitatea voturilor, a explicațiilor voturilor și a proceselor verbale (1) Pe lângă cazurile în
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
exprimat în scris se referă la o problemă pe care Comisia a înaintat-o Consiliului, se solicită acceptarea de către Comisie a utilizării procedurii scrise. (3) Secretariatul General elaborează lunar o sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă. (4) La inițiativa președinției, Consiliul poate de asemenea să acționeze în sensul punerii în aplicare a politicii externe și de securitate comune prin procedura scrisă simplificată (COREU). În acest caz, propunerea se consideră adoptată la sfârșitul perioadei stabilite de președinție, în funcție de urgența problemei, cu excepția
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
scrisă. (4) La inițiativa președinției, Consiliul poate de asemenea să acționeze în sensul punerii în aplicare a politicii externe și de securitate comune prin procedura scrisă simplificată (COREU). În acest caz, propunerea se consideră adoptată la sfârșitul perioadei stabilite de președinție, în funcție de urgența problemei, cu excepția cazului în care un membru al Consiliului obiectează 8. (5) Secretariatul General constată finalizarea procedurilor scrise. Articolul 13 Procese verbale (1) Pentru fiecare reuniune se întocmește un proces verbal și, după aprobare, acesta este semnat de
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Numai comitetele și grupurile de lucru din această listă se pot întruni în calitate de organe pregătitoare ale Consiliului. (4) Coreper este prezidat, în funcție de punctele de pe ordinea de zi, de reprezentantul permanent sau de către reprezentantul permanent supleant al statului membru care deține președinția Consiliului. Cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel, diversele comitete prevăzute în tratate sunt de asemenea prezidate de un delegat al statului membru în cauză. Același lucru se aplică comitetelor și grupurilor de lucru prevăzute în alineatul (3), cu excepția cazului
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
în care aceste reuniuni se desfășoară în prima jumătate a acestei perioade, reuniunile altor comitete decât Coreper și cele ale grupurilor de lucru desfășurate în cursul celor șase luni precedente sunt prezidate de delegatul statului membru care trebuie să exercite președinția reuniunilor Consiliului menționate anterior. (6) În cazul în care un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de șase luni, un delegat al statului membru care deține președinția în timpul acelei perioade de șase luni poate, în cursul perioadei
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
sunt prezidate de delegatul statului membru care trebuie să exercite președinția reuniunilor Consiliului menționate anterior. (6) În cazul în care un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de șase luni, un delegat al statului membru care deține președinția în timpul acelei perioade de șase luni poate, în cursul perioadei precedente de șase luni, să prezideze reuniunile comitetelor, cu excepția Coreper-ului, și ale grupurilor de lucru atunci când acestea dezbat dosarul în cauză. Aplicarea practică a prezentului paragraf face obiectul unui acord
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
de șase luni poate, în cursul perioadei precedente de șase luni, să prezideze reuniunile comitetelor, cu excepția Coreper-ului, și ale grupurilor de lucru atunci când acestea dezbat dosarul în cauză. Aplicarea practică a prezentului paragraf face obiectul unui acord între cele două președinții în cauză. În cazul particular al examinării bugetului comunitar pentru un an financiar dat, reuniunile organelor pregătitoare ale Consiliului, altele decât Coreper, care se ocupă cu pregătirea punctelor de pe ordinea de zi a Consiliului privind examinarea bugetului sunt prezidate de
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
bugetului comunitar pentru un an financiar dat, reuniunile organelor pregătitoare ale Consiliului, altele decât Coreper, care se ocupă cu pregătirea punctelor de pe ordinea de zi a Consiliului privind examinarea bugetului sunt prezidate de un delegat al statului membru care deține președinția Consiliului în cursul celei de-a doua perioade de șase luni a anului anterior anului financiar în cauză. Același lucru se aplică, cu acordul celeilalte președinții, în ceea ce privește prezidarea reuniunilor Consiliului în momentul în care se discută punctele menționate anterior privind
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Consiliului privind examinarea bugetului sunt prezidate de un delegat al statului membru care deține președinția Consiliului în cursul celei de-a doua perioade de șase luni a anului anterior anului financiar în cauză. Același lucru se aplică, cu acordul celeilalte președinții, în ceea ce privește prezidarea reuniunilor Consiliului în momentul în care se discută punctele menționate anterior privind bugetul. Președințiile în cauză se consultă cu privire la modalitățile practice. (7) În conformitate cu dispozițiile relevante prevăzute în continuare, Coreper poate adopta următoarele decizii de procedură, cu condiția ca
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
în cursul celei de-a doua perioade de șase luni a anului anterior anului financiar în cauză. Același lucru se aplică, cu acordul celeilalte președinții, în ceea ce privește prezidarea reuniunilor Consiliului în momentul în care se discută punctele menționate anterior privind bugetul. Președințiile în cauză se consultă cu privire la modalitățile practice. (7) În conformitate cu dispozițiile relevante prevăzute în continuare, Coreper poate adopta următoarele decizii de procedură, cu condiția ca punctele referitoare la acestea să fi fost incluse pe ordinea de zi provizorie cu cel puțin
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
pentru consultarea unei instituții sau a unui organism; (j) decizia de a prelungi perioadele prevăzute în articolul 251 alineatul (7) din Tratatul CE; (k) aprobarea formulării unei scrisori care urmează a fi trimisă unei instituții sau unui organism. Articolul 20 Președinția și buna desfășurare a dezbaterilor (1) Președinția răspunde de aplicarea prezentului Regulament de procedură și de asigurarea bunei desfășurări a dezbaterilor. În mod special, președinția se asigură că se respectă dispozițiile anexei IV privind metodele de lucru pentru un Consiliu
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
organism; (j) decizia de a prelungi perioadele prevăzute în articolul 251 alineatul (7) din Tratatul CE; (k) aprobarea formulării unei scrisori care urmează a fi trimisă unei instituții sau unui organism. Articolul 20 Președinția și buna desfășurare a dezbaterilor (1) Președinția răspunde de aplicarea prezentului Regulament de procedură și de asigurarea bunei desfășurări a dezbaterilor. În mod special, președinția se asigură că se respectă dispozițiile anexei IV privind metodele de lucru pentru un Consiliu lărgit. Pentru a asigura buna desfășurare a
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
formulării unei scrisori care urmează a fi trimisă unei instituții sau unui organism. Articolul 20 Președinția și buna desfășurare a dezbaterilor (1) Președinția răspunde de aplicarea prezentului Regulament de procedură și de asigurarea bunei desfășurări a dezbaterilor. În mod special, președinția se asigură că se respectă dispozițiile anexei IV privind metodele de lucru pentru un Consiliu lărgit. Pentru a asigura buna desfășurare a dezbaterilor președinția poate, cu excepția cazurilor în care Consiliul decide altfel, să ia orice măsură adecvată necesară pentru ca timpul
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
de aplicarea prezentului Regulament de procedură și de asigurarea bunei desfășurări a dezbaterilor. În mod special, președinția se asigură că se respectă dispozițiile anexei IV privind metodele de lucru pentru un Consiliu lărgit. Pentru a asigura buna desfășurare a dezbaterilor președinția poate, cu excepția cazurilor în care Consiliul decide altfel, să ia orice măsură adecvată necesară pentru ca timpul disponibil în cursul reuniunilor să fie folosit cât mai eficient, în special: (a) să limiteze, pentru dezbaterea unui anumit punct, numărul de persoane din
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
parte a unui text să desemneze una dintre aceste delegații pentru a exprima poziția lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune; (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatele (4) - (6), competențelor și răspunderii sale politice generale, președinția este asistată de reprezentantul statului membru care va deține președinția următoare. La cererea președinției și acționând conform instrucțiunilor sale, statul membru menționat o înlocuiește, dacă și cum este cazul, și o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini și asigură
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
pentru a exprima poziția lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune; (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatele (4) - (6), competențelor și răspunderii sale politice generale, președinția este asistată de reprezentantul statului membru care va deține președinția următoare. La cererea președinției și acționând conform instrucțiunilor sale, statul membru menționat o înlocuiește, dacă și cum este cazul, și o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini și asigură continuitatea lucrărilor Consiliului. Articolul 2114 15 Rapoartele comitetelor și ale
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune; (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatele (4) - (6), competențelor și răspunderii sale politice generale, președinția este asistată de reprezentantul statului membru care va deține președinția următoare. La cererea președinției și acționând conform instrucțiunilor sale, statul membru menționat o înlocuiește, dacă și cum este cazul, și o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini și asigură continuitatea lucrărilor Consiliului. Articolul 2114 15 Rapoartele comitetelor și ale grupurilor de lucru Fără
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
dacă și cum este cazul, și o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini și asigură continuitatea lucrărilor Consiliului. Articolul 2114 15 Rapoartele comitetelor și ale grupurilor de lucru Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din prezentul Regulament de procedură, președinția organizează reuniunile diferitelor comitete și grupuri de lucru, astfel încât rapoartele acestora să fie disponibile înainte de reuniunile Coreper în care trebuie analizate. Cu excepția cazului în care rațiuni de urgență impun un alt mod de acțiune, președinția amână pentru o reuniune ulterioară
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
din prezentul Regulament de procedură, președinția organizează reuniunile diferitelor comitete și grupuri de lucru, astfel încât rapoartele acestora să fie disponibile înainte de reuniunile Coreper în care trebuie analizate. Cu excepția cazului în care rațiuni de urgență impun un alt mod de acțiune, președinția amână pentru o reuniune ulterioară a Coreper orice problemă legislativă în sensul articolului 7 asupra căreia comitetul sau grupul de lucru nu și-a finalizat dezbaterile cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de reuniunea Coreper. Articolul 22 Calitatea redactării 16
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a Secretariatului General. (3) Secretariatul General este implicat îndeaproape și continuu în organizarea, coordonarea și controlul consecvenței lucrărilor Consiliului și a punerii în aplicare a programului său anual. Sub responsabilitatea și îndrumarea președinției, Secretariatul General asistă Consiliul la identificarea soluțiilor. În conformitate cu dispozițiile Tratatului privind Uniunea Europeană, Secretarul general asistă Consiliul și președinția în probleme referitoare la politica externă și de securitate comună, inclusiv la coordonarea lucrărilor reprezentanților speciali. Dacă este cazul, Secretarul general poate
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
continuu în organizarea, coordonarea și controlul consecvenței lucrărilor Consiliului și a punerii în aplicare a programului său anual. Sub responsabilitatea și îndrumarea președinției, Secretariatul General asistă Consiliul la identificarea soluțiilor. În conformitate cu dispozițiile Tratatului privind Uniunea Europeană, Secretarul general asistă Consiliul și președinția în probleme referitoare la politica externă și de securitate comună, inclusiv la coordonarea lucrărilor reprezentanților speciali. Dacă este cazul, Secretarul general poate solicita președintelui să convoace un comitet sau un grup de lucru, în special în ceea ce privește problemele referitoare la politica
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
și se asigură de asemenea că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 26 Reprezentarea în fața Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către președinție sau, cu acordul acesteia din urmă, de președinția următoare sau de către Secretarul general. De asemenea, Consiliul poate fi reprezentat în fața comitetelor vizate de către Secretarul general adjunct sau de către înalți funcționari ai Secretariatului general, care acționează conform instrucțiunilor președinției. Consiliul poate
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 26 Reprezentarea în fața Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către președinție sau, cu acordul acesteia din urmă, de președinția următoare sau de către Secretarul general. De asemenea, Consiliul poate fi reprezentat în fața comitetelor vizate de către Secretarul general adjunct sau de către înalți funcționari ai Secretariatului general, care acționează conform instrucțiunilor președinției. Consiliul poate de asemenea să își prezinte punctele de vedere
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
acestuia de către președinție sau, cu acordul acesteia din urmă, de președinția următoare sau de către Secretarul general. De asemenea, Consiliul poate fi reprezentat în fața comitetelor vizate de către Secretarul general adjunct sau de către înalți funcționari ai Secretariatului general, care acționează conform instrucțiunilor președinției. Consiliul poate de asemenea să își prezinte punctele de vedere Parlamentului European printr-o declarație scrisă. Articolul 27 Dispoziții privind forma actelor Dispozițiile privind forma actelor sunt prevăzute în anexa V. Articolul 28 Corespondența adresată Consiliului Corespondența adresată Consiliului se
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]