9,060 matches
-
1. original DE, EN, DK, ES, FI, FR, EL, IT, NL, PT, SV, altele: 6.3.2. traducere (*) DE, EN, DK, ES, FI, FR, EL, IT, NL, PT, SV, altele: 6.4. Numărul anexelor: 7. UN EXEMPLAR AL ACTULUI TREBUIE RETURNAT ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE NOTIFICARE SAU COMUNICARE [art. 4 alin. (5) din regulament] 7.1. Da (în această situație se trimit două exemplare ale actului de notificat sau comunicat) 7.2. Nu 1. În conformitate cu art. 7 alin. (2) din regulament, sunteți
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
de șapte zile de la primire acestuia. 8. DATA PRIMIRII: Întocmită la: Data: Semnătura și/sau ștampila: AVIZ DE RETUR AL CERERII ȘI ACTULUI [Art. 6 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1348/2000] Cererea și actul trebuie să fie returnate imediat ce au fost primite. 9. MOTIVUL RETURNĂRII: 9.1. Cererea se află în mod evident în afara domeniului de aplicare a prezentului regulament: 9.1.1. actul nu este de natură civilă sau comercială 9.1.2. notificarea sau comunicarea nu
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
respectiv. Pentru a se garanta că întreaga cantitate de brânză care beneficiază de contingentul de import în Canada corespunde celei pentru care s-a emis un certificat, este necesar să se prevadă ca certificatele vizate de autoritățile canadiene să fie returnate organismelor competente ale statelor membre și ca statele membre să transmită Comisiei datele privind exporturile. Ar trebui stabilită în mod clar necesitatea unei garanții minime, chiar în cazul în care nici o restituire nu este solicitată în temeiul regimului. (19) Comunitatea
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
similare legate direct de cifra de afaceri; ― toate drepturile și impozitele pe bunurile sau serviciile care sunt facturate de unitate; ― reducerile de prețuri, rabaturile și sconturile, în cazul în care sunt acordate la emiterea comenzii, precum și valoarea ambalajului care se returnează după livrare. Comenzile din perioade anterioare care au fost anulate pe durata perioadei de referință nu se deduc din comenzile noi primite, iar indicele pe perioadele anterioare nu se revizuiește datorită anulărilor. Valoarea comenzilor noi include, de asemenea, toate celelalte
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
notificările transferurilor, atunci când informațiile respective nu sunt confidențiale în temeiul legislației naționale sau comunitare. (24) Este necesar să se prevadă o obligație în temeiul căreia deșeurile dintr-un transfer care nu poate fi finalizat astfel cum este prevăzut să fie returnate țării de expediere, ori recuperate sau eliminate printr-o metodă alternativă. (25) De asemenea, persoana care se află la originea unui transfer ilegal ar trebui să fie obligată să retragă deșeurile în cauză sau să adopte măsuri alternative pentru recuperarea
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
că se iau măsurile necesare pentru depozitarea în siguranță a deșeurilor respective, până la reintroducerea acestora sau recuperarea sau eliminarea lor definitivă printr-o metodă alternativă. (8) Articolele 34 și 36 nu se aplică în cazurile în care transferurile ilegale sunt returnate în țara de expediere, iar respectiva țară de expediere intră sub incidența interdicțiilor prevăzute la articolele respective. (9) În cazul unui transfer ilegal în sensul articolului 2 punctul 35 litera (g), persoana care organizează transferul face obiectul acelorași obligații ca
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
cu modul de tratare a operațiunilor repo, valorile mobiliare împrumutate în cadrul operațiilor de împrumuturi de valori mobiliare rămân în bilanțul proprietarului inițial (și nu sunt transferate în bilanțul proprietarului temporar) în cazul în care există un angajament ferm de a returna valorile mobiliare respective (și nu numai o opțiune de a proceda în acest mod) 3a. Valori mobiliare, altele decât acțiuni cu scadență inițială mai mică sau egală cu un an - Titluri de creanță negociabile (materializate sau nu în titluri) cu
32006R1027-ro () [Corola-website/Law/295366_a_296695]
-
mijloace mecanice sau chimice; (b) de culoare galbenă pentru formularul nr. 2 (exemplarul pentru titular); (c) de culoare verde pal pentru formularul nr. 3 (exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare, în cazul unui permis de import, sau exemplarul care trebuie returnat de către vamă autorității emitente, în cazul unui permis de export sau al unui certificat de reexport); (d) de culoare roz pentru formularul nr. 4 (exemplarul pentru autoritatea emitentă); (e) de culoare albă pentru formularul nr. 5 (cererea). (4) Hârtia pentru
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
furat, în cazul în care proprietatea asupra exemplarului este transferată într-un alt mod sau, pentru un exemplar viu, în cazul în care a murit, a scăpat sau a fost lăsat liber în natură. (6) Fără nici o întârziere nejustificată, titularul returnează autorității de gestionare emitente originalul și toate copiile oricărui permis de import, permis de export, certificat de reexport, certificat de expoziție itinerantă sau de proprietate personală care a expirat, nu este utilizat sau nu mai este valabil. Articolul 11 Valabilitatea
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
speciilor care se opun eliberării unui certificat specific exemplarului. (4) Certificatele menționate la articolul 48 alineatul (1) litera (d) și la articolul 60 își pierd valabilitatea atunci când informațiile introduse la rubrica 1 nu mai reflectă situația actuală. Aceste documente sunt returnate, de îndată, autorității de gestionare emitente, care, după caz, poate elibera un certificat care să reflecte modificările necesare în conformitate cu articolul 51. Articolul 12 Documente anulate, pierdute, furate, distruse sau expirate (1) Atunci când se emite un permis sau un certificat pentru
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
CE) nr. 338/97 În cazul unui permis de import eliberat pentru exemplare din speciile incluse în apendicele I la convenție și enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare poate fi returnat solicitantului în vederea prezentării către autoritatea de gestionare din țara exportatoare sau reexportatoare, în sensul eliberării unui permis de export sau a unui certificat de reexport. În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din acest regulament, originalul permisului de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din acest regulament, originalul permisului de import este reținut până la prezentarea permisului de export sau a certificatului de reexport corespunzător. În cazul în care exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare nu este returnat solicitantului, acesta primește o declarație scrisă prin care se indică faptul că se va elibera un permis de import și în ce condiții. Articolul 22 Documente pe care importatorul trebuie să le predea biroului vamal Fără a aduce atingere dispozițiilor
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
Articolul 23 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27 din originalul permisului de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul 22 sau, după caz, la articolul 53 alineatul (1) returnează exemplarul importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Originalul permisului de import (formularul nr. 1) și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL V NOTIFICĂRILE DE IMPORT Articolul 24 Documente pe care importatorul trebuie să
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
Articolul 25 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 14 din originalul notificării de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul 24 sau, după caz, la articolul 53 alineatul (1) returnează exemplarul importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Originalul notificării de import (formularul nr. 1) și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL VI PERMISELE DE EXPORT ȘI CERTIFICATELE DE REEXPORT Articolul 26 Cereri (1
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
Atunci când, în sprijinul unei cereri pentru un certificat de reexport, se prezintă un "exemplar pentru titular" al unui permis de import, un "exemplar pentru importator" al unei notificări de import sau un certificat eliberat pe baza acestuia, aceste documente sunt returnate solicitantului numai după modificarea numărului de exemplare pentru care documentul rămâne valabil. Acest document nu este returnat solicitantului, în cazul în care certificatul de reexport este acordat pentru numărul total de exemplare pentru care documentul respectiv este valabil sau în
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
unui permis de import, un "exemplar pentru importator" al unei notificări de import sau un certificat eliberat pe baza acestuia, aceste documente sunt returnate solicitantului numai după modificarea numărului de exemplare pentru care documentul rămâne valabil. Acest document nu este returnat solicitantului, în cazul în care certificatul de reexport este acordat pentru numărul total de exemplare pentru care documentul respectiv este valabil sau în cazul în care documentul este înlocuit în conformitate cu articolul 51. (6) Autoritatea de gestionare stabilește valabilitatea tuturor documentelor
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
nr. 338/97. După caz, (re)exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia indică la rubrica 26 numărul conosamentului sau al scrisorii de transport aerian. Articolul 28 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27, biroul vamal menționat la articolul 27 returnează originalul permisului de export sau al certificatului de reexport (formularul nr. 1) și exemplarul pentru titular (formularul nr. 2) (re)exportatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Exemplarul care trebuie returnat autorității de gestionare emitente (formularul nr. 3) este înaintat în conformitate cu
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
al acestuia predă, spre verificare, originalul certificatului respectiv (formularul nr. 1), precum și originalul și o copie a formularului complementar, unui birou vamal desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. După completarea formularului complementar, biroul vamal returnează documentele originale titularului sau reprezentantului autorizat al acestuia, vizează copia formularului complementar și transmite această copie vizată autorității de gestionare relevante în conformitate cu articolul 45. (2) În cazul unui certificat de expoziție itinerantă eliberat în conformitate cu articolul 32 alineatul (2), se aplică
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
alineatul (2), se aplică alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care titularul sau reprezentantul autorizat al acestuia prezintă, de asemenea, spre verificare certificatul original și formularul complementar eliberate de țara terță. După ce completează ambele formulare complementare, biroul vamal returnează certificatele de expoziție itinerantă și formularele complementare originale importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia și transmite o copie vizată a formularului complementar al certificatului eliberat de autoritatea de gestionare a statului membru autorității respective, în conformitate cu articolul 45. Articolul 36 Înlocuire
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
865/2006 al Comisiei. Prezentul certificat nu este transferabil. În cazul în care exemplarul moare, este furat, distrus sau pierdut sau în cazul în care este vândut sau proprietatea asupra lui este transferată într-un alt mod, prezentul certificat trebuie returnat de îndată autorității de gestionare emitente. Prezentul certificat este valabil numai în cazul în care este însoțit de un formular complementar, care trebuie ștampilat și semnat de un lucrător vamal la fiecare trecere a frontierei. Prezentul certificat nu aduce atingere
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
titularul certificatului predă, spre verificare, originalul certificatului respectiv (formularul nr. 1), precum și originalul și o copie a formularului complementar, unui birou vamal desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. După completarea formularului complementar, biroul vamal returnează documentele originale titularului, vizează copia formularului complementar și transmite această copie vizată autorității de gestionare competente în conformitate cu articolul 45 din prezentul regulament. (2) În cazul unui certificat de proprietate personală eliberat în conformitate cu articolul 39 alineatul (2), se aplică alineatul (1
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
certificat de proprietate personală eliberat în conformitate cu articolul 39 alineatul (2), se aplică alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care titularul prezintă, de asemenea, spre verificare, certificatul original eliberat de țara terță. După ce completează ambele formulare complementare, biroul vamal returnează documentele originale titularului și transmite o copie vizată a formularului complementar al certificatului eliberat de autoritatea de gestionare a statului membru autorității respective, în conformitate cu articolul 45. Articolul 43 Vânzarea exemplarelor care fac obiectul certificatului Atunci când titularul unui certificat de proprietate
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
nr. 338/97, nu se solicită prezentarea la vamă a unui permis de import, cu condiția să fie prezentate originalul unui document de (re)export și o copie a acestuia. Vama expediază originalul în conformitate cu articolul 45 din prezentul regulament și returnează copia ștampilată titularului. (4) La reintroducerea în Comunitate, de către o persoană care își are reședința obișnuită în cadrul Comunității, a unor efecte personale sau domestice, inclusiv a trofeelor de vânătoare, care implică exemplare din speciile incluse în anexa A sau B
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
iar cea a unui permis de import douăsprezece luni. Durata de valabilitate a unui certificat de proprietate personală nu poate depăși trei ani. După ultima zi de valabilitate, acest document este nul și fără valoare legală, iar titularul trebuie să returneze de îndată exemplarul original și toate copiile autorității de gestionare emitente. Un permis de import nu este valabil atunci când documentul CITES corespunzător din țara (re)exportatoare a fost folosit în scopul (re)exportului după ultima sa zi de valabilitate sau
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
cel de (re)export, după caz. În cazul intrării în Comunitate, exemplarul original (formularul nr. 1) trebuie returnat autorității de gestionare din statul membru în cauză, iar exemplarul pentru titular (formularul nr. 2), importatorului. În cazul (re)exportului, exemplarul de returnat de către vamă autorității emitente (formularul nr. 3) trebuie returnat autorității de gestionare din statul membru în cauză, iar exemplarul original (formularul nr. 1) și exemplarul pentru titular (formularul nr. 2), (re)exportatorului. COMUNITATEA EUROPEANĂ 2 [*** PLEASE INSERT PICTURE ***] Convenția privind
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]