85,350 matches
-
dezvăluie doar celor ce sunt foarte atenți la ce spun. Sper că cititorii vor ști să dea la o parte ce numești tu "perdeaua de sfială". LV. Ești dispus să subscrii la vreun curent literar? Cândva i-am numit pe scriitorii contemporani Desperado, fiindcă fiecare luptă pentru individualitatea lui ca un aventurier în vestul sălbatec. Ce zice oglinda ta poetică? E evident că și tu ești un curent de sine stătător... E oare nechibzuit să dai nume curentelor? AB. Scriitorii nu
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
pe scriitorii contemporani Desperado, fiindcă fiecare luptă pentru individualitatea lui ca un aventurier în vestul sălbatec. Ce zice oglinda ta poetică? E evident că și tu ești un curent de sine stătător... E oare nechibzuit să dai nume curentelor? AB. Scriitorii nu au nicio putere când vine vorba de clasificări. S-a spus despre mine că aș fi "Post-Movement", ceea ce include poeții influențați de "Movement" în poezia britanică a anilor 1950. Era vorba de o influență asupra atitudinii și formei poetice
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
poetul trebuie să fie impersonal, dar el însuși a fost exact pe dos. Cam așa stau lucururile și cu tine. Eu cred că ești poetul de referință al generației tale. Unde te plasezi tu în epocă? Cum te vezi ca scriitor? AB. Pe măsură ce îmbătrânesc încetez să-mi mai caut locul în poezia engleză de azi. În lipsă de altceva, merge și o etichetă de genul "Post-Movement" ori "The Group". Dacă ar fi să mă așez eu pe mine, m-aș plasa
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
ori "The Group". Dacă ar fi să mă așez eu pe mine, m-aș plasa în tradiția poeților englezi care se concentrează pe formă și sentiment, cu inteligență și ironie, fără exagerări, pe cât se poate. 1997-2003 4.5. Ruth Fainlight: "Scriitorii pot schimba lumea" LIDIA VIANU: Ești o poetă fremătătoare. Versurile tale sunt fragile și totuși îndârjite, iar acest paradox te aduce, cred, în aria Desperado. Înțeleg prin Desperado poezia ultimelor decenii, colocvială, nonconformistă și firească, cu alură de jurnal, contraditctorie
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
poetă fremătătoare. Versurile tale sunt fragile și totuși îndârjite, iar acest paradox te aduce, cred, în aria Desperado. Înțeleg prin Desperado poezia ultimelor decenii, colocvială, nonconformistă și firească, cu alură de jurnal, contraditctorie, sfidătoare. Epoca Desperado e o epocă a scriitorilor ce se apropie între ei prin refuzul oricărei apropieri de alții. Pentru început, ai accepta să fii privită ca o poetă Desperado? RUTH FAINLIGHT: Așa cum definești termenul, cred că sunt de acord că sunt ceea ce numești un poet Desperado. (Cu toate că
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
ca un fenomen politic, inegalitatea grupurilor sociale, a statelor lumii. Și cruzimea mă mânie. Dar mânia nu e cel mai bun răspuns e un fel de autodistrugere. Încerc să-mi canalizez mânia: uneori acționez (de pildă, sunt membra Comitetului pentru scriitorii întemnițați al PEN în Anglia), alteori scriu. Am credința fermă că scriitorii pot schimba lumea. LV. Folosești în Poșetă un lirism narativ concentrat: Poștea veche de piele a mamei, plină cu scrisori pe care le-a purtat la ea tot
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
mă mânie. Dar mânia nu e cel mai bun răspuns e un fel de autodistrugere. Încerc să-mi canalizez mânia: uneori acționez (de pildă, sunt membra Comitetului pentru scriitorii întemnițați al PEN în Anglia), alteori scriu. Am credința fermă că scriitorii pot schimba lumea. LV. Folosești în Poșetă un lirism narativ concentrat: Poștea veche de piele a mamei, plină cu scrisori pe care le-a purtat la ea tot timpul războiului. Parfumul poșetei ei: bomboane, ruj, pudră Coty. Hârtia scrisorilor era
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
cât de legate de ceea ce ați trăit sunt intrigile acestor romane, i-ați spune adevărul? JF. Am încercat să-mi scriu toată viața. Presupun că tot ce scriu e autobiografic. Mă gândesc în special la Mantissa. Cred că mai toți scriitorii ar trebui să se folosească de ce le oferă propria viață. LV. Este literatura confesiune, imaginație, joc? JF. Cred că literatura e jumătate imaginație și jumătate joc. Sentimentele se schimbă uneori enorm de la o creație la alta. LV. Este intriga amoroasă
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
mai mult decât ceilalți. Când scriu la persoana a treia, încerc să am o voce egală, neimplicată. Incidentele sunt uneori și una și alta, iar autorii înțelepți nu le dictează cititorilor cum să ia ceea ce descriu ei. LV. Ești un scriitor realist, însă te apropii mult de literatura de anticipație, de proiectarea unor spaime întunecate asupra viitorului. Realismul tău necruțător dă distopiei o forță imaginativă de care nu se poate vorbi la Huxley ori Orwell. La ce ții mai mult? La
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
să comunice opera mea (pe lângă bucuria lecturii)? Cehov spunea că operele lui aveau drept țel să afirme, "Prieteni, nu așa trebuie să trăiți". Dacă există un sens adânc în opera mea, nu poate fi mai adânc decât atât. Prietenii mei scriitori scoțieni (am o droaie) mă consideră vorbăreț, hazliu și deloc enigmatic. Ca și mine, sunt socialiști care au crescut fără încredere în guvernele URSS ori SUA, fiindcă ni se par corupte și nedemocratice dictaturile unui singur partid și capitalismul neținut
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
adult n-am depășit un număr minim, și de multă vreme încoace n-am mai scris poezie deloc. LV. Cum vezi finalul ideal pentru un roman? Ai distrus vechiul happy end, perechea fericită până la adânci bătrâneți. Așa au făcut și scriitorii Fluxului conștiinței. Deosebirea este că tu nu o faci doar de dragul inovației. Chiar așa vezi viața, veșnic neîncheiată, cu un va urma. Cum hotărăști unde trebuie să se încheie romanul? DL. Felul cum închei o istorie afectează major impresia asupra
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
dinainte să mă apuc de scris, dar cu multe arii albe, ca punctele albe pe o hartă, pe care le umplu pe măsură ce înaintez, lucru care de obicei implică schimbarea schiței cu care am pornit la drum. LV. Ce fel de scriitor ai declara că ești: comic, mediativ, profund moral, inovator? DL. Nu am căderea să-l descriu pe "David Lodge" autorul implicit al cărților mele aștept s-o facă cititorii și criticii. ianuarie 2001 4.12. Timothy Mo: "Critica literară de
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
e puțin probabil să mă trezesc într-un autobuz cu o destinație greșită. LV. Folosești felurite procedee narative. Intri spontan în gândurile personajelor, devii narator obiectiv când nici nu ne așteptăm. Ești un nonconformist, ceea ce-i caracterizează pe mai toți scriitorii contemporani... TM. Întotdeauna mi s-a părut și mi se pare că diferența dintre așa zisul roman experimental și cel tradițional, sau dintre cel postmodern și cel realist, e o născocire a universitarilor. În cel mai bun caz, ea ignoră
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
nimic, tristețea crește în lector până ce o îndulcești cu un licăr de speranță. Îți place să-ți închei intriga fără drept de apel? Are romanul nevoie de închidere, de încheiere (dat fiind că fugi de acest lucru sistematic)? TM. Ca scriitor nu mă prea interesează intriga. Ca lector mă agăț de ea ca toată lumea, cu precizarea că, ori de câte ori structura domină personajele ori ideile, mă trezesc că sar foarte mult și nu revin. Pe de altă parte, fac aceasta și cu autori
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
și grupurile etnice: negri (de origine africană, spre deosebire de Marea Britanie, unde sunt mai mult din Marea Caraibelor), chinezi, egipteni, portoricani și amerindieni. Ce altceva e un New Yorkez dacă nu cineva din altă parte? Însă să nu uităm că e condiția scriitorului să se simtă străin. Petreceam mult timp cu copiii din vecini pe stoop, care e un cuvânt olandez pentru treptele din fața casei. (Și Middagh e un cuvânt olandez: înseamnă "midday" amiază.) LV. Ce însemna viața ta culturală ca adolescentă în
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
etajul al treilea al casei din Cranberry Street, de care vorbeam. Era ca și cum aș fi avut o bibliotecă publică doar pentru mine, doar că ea îmi dădea cărțile de tot. Ce comoară! Literatura a fost evadare și pasiune pentru mine. Scriitorul irlandez Frank McCourt mi-a fost profesor la Stuyvesant High School din Manhattan. Preda engleza spunându-ne povești cu irlandezi, așa că am rămas cu impresia că la engleză doar se povestește. Ceea ce chiar așa e. Cum s-a văzut mai
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
mari și nu se dădea lucrare. LV. A fost în vreun fel incomod să locuiești înt-un loc unde toate națiile se amestecă? Te-ai simțit vreodată altfel decât ceilalți, într-un mod care să te descurajeze? ES. Revin la "patologia" scriitorului. Nu sunt toți scriitorii incomodați de câte ceva? Nu era vina New York-ului. Îmi place tot ce e "altfel", și de fapt sunt adesea atrasă de oricine e o oaie neagră. Când locuiam la Paris, la patru ani, copiii aruncau cu
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
dădea lucrare. LV. A fost în vreun fel incomod să locuiești înt-un loc unde toate națiile se amestecă? Te-ai simțit vreodată altfel decât ceilalți, într-un mod care să te descurajeze? ES. Revin la "patologia" scriitorului. Nu sunt toți scriitorii incomodați de câte ceva? Nu era vina New York-ului. Îmi place tot ce e "altfel", și de fapt sunt adesea atrasă de oricine e o oaie neagră. Când locuiam la Paris, la patru ani, copiii aruncau cu pietre-n mine în
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
citadină, dar spiritul meu rătăcește la țară. LV. Ce prieteni aveai în lumea literară New Yorkeză și ce prieteni literari ai la Londra? ES. Lumea poeților e foarte mică, ne știm toți între noi. Sunt prietenă cu tot soiul de scriitori dar ar fi plicticos să am doar prieteni literari. Există atâția pieteni prefăcuți în lumea literară, în ciuda idealurilor lor înalte. Nu m-a prea dus capul ori prefăcătoria să declar că-mi place cineva doar fiindcă mi-ar putea ajuta
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
vina mea" LIDIA VIANU: Editezi o revistă londoneză mai neobișnuită, numită Orient Express, nostalgică, în amintirea unei Europe interbelice. Așa cum spui în prefața revistei, "Engleza este lingua franca, noua latină a Europei postcomuniste". E o revistă mai neobișnuită, fiindcă publici scriitori est-europeni într-o perioadă când aceștia nu mai sunt la modă. Îi publici pentru valoarea lor literară, nu cea politică. Pe lângă doctoratul în filozofia limbajului, ești specializată în literatura Europei postcomuniste. Cum s-a născut această revistă? FIONA SAMPSON: Nu
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
Julian Taupé și m-a mirat oarecum că pentru el "serios" însemna "important, valoros". Această atitudine orientarea către dificil, către ce e dedesubtul suprafeței culturale reprezintă de fapt cultura și gândirea central europeană pentru mine. Am început să lucrez cu scriitori din această parte a lumii când am condus lucrările unui festival internațional de poezie din Țara Galilor (1995-1999). Am fost apoi directorul unui trust cu un program cuprinzător de traduceri literare (1999-2001). Am fost invitată în țările cu care colaboram; ca
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
fel de respect. LV. Versurile tale sunt deopotrivă clare și ambigue, cum și trebuie să fie poezia bună. Claritatea e la tine semnul că-ți respecți lectorul. Cred că respectul pentru înțelegerea cititorului e o trăsătură esențială a literaturii Desperado. Scriitorii s-au săturat de încifrări. Ei vor să-și recâștige publicul și reușesc. Este acesta motivul pentru care scrii cu aparentă simplitate (chiar dacă ascunzi o emoție incredibil de sofisticată)? FS. Într-un fel întrebarea conține și răspunsul. Mă bucur că
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
ele, iubește și apără pe credincioși: spre deosebire de Dumnezeul catolic, gotic, care trebuie înduioșat prin rugăciune, rugăminți. Îmi place sentimentul de siguranță pe care mi-l dau bisericile ortodoxe. Dar n-am fost decât de două ori la București. O dată căutam scriitori pentru trustul literar de care-ți vorbeam, în vara lui 2000; altă dată eram în drum spre conferința organizată de British Council la Constanța, în toamna aceluiași an. A doua oară am vizitat un pic orașul și am citit din
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
cere să-l închipui pe Dumnezeu: cineva care mă înțelege total, o inteligență atentă la fiecare cuvințel. Cineva care are dreptate prin definiție; cineva în care te poți încrede. În clipa de față am doi așa ziși lectori mentali. Amândoi scriitori, evident. Unul, poetul britanic Tim Liardet, e un vechi prieten. Avem aceleași entuziasme poetice, deși există clipe usturătoare când nu suntem de acord: dacă nu-i place un poet care-mi place mie, ori dacă trece printr-o etapă când
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
prost. Cu alte cuvinte, ecranul ne va fi un aliat, nu uzurpator. Poezia și informația digitală sunt două lucururi total diferite... Dar îmi place și să-mi citesc cu voce tare poemele, îmi plac festivalurile unde cunoști o groază de scriitori. Ador muzica poeziei, felul cum se interferează viața autorului cu viața poemului la lecturile publice. Așa că sper ca ele să continue multă vreme de aici înainte! LV. Scrii direct în computer poezie, ori ai nevoie să simți creionul, hârtia? Eliot
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]