9,719 matches
-
alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile
ANEXE din 17 decembrie 2015 (*actualizate*) la Ordinul preşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală nr. 3.698/2015 pentru aprobarea formularelor de înregistrare fiscală a contribuabililor şi a tipurilor de obligaţii fiscale care formează vectorul fiscal (Anexele nr. 1-12)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279334_a_280663]
-
alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile
ANEXE din 17 decembrie 2015 (*actualizate*) la Ordinul preşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală nr. 3.698/2015 pentru aprobarea formularelor de înregistrare fiscală a contribuabililor şi a tipurilor de obligaţii fiscale care formează vectorul fiscal (Anexele nr. 1-12)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279334_a_280663]
-
de lucru cu privire la cărțile funciare deschise în alte limbi decât cea română Articolul 244 Cărțile funciare ale căror înscrieri active sunt efectuate în altă limbă decât cea română vor fi convertite ulterior efectuării unei traduceri în limba română de către un traducător autorizat sau de către un angajat al oficiului teritorial care cunoaște limba respectivă. 4.4.6. Reconstituirea cărții funciare și a încheierii de carte funciară Articolul 245 (1) Prin reconstituire se înțelege refacerea cărților funciare/încheierilor pierdute, sustrase, distruse ori deteriorate
REGULAMENT din 9 iulie 2014 (*actualizat*) de avizare, recepţie şi înscriere în evidenţele de cadastru şi carte funciară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279222_a_280551]
-
și funcția în care va fi audiat. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Părțile contractante renunță la orice cereri de rambursare a cheltuielilor care rezultă din aplicarea prezentului protocol, cu excepția, după caz, a remunerațiilor plătite experților și martorilor, precum și interpreților și traducătorilor și care nu țin de serviciile publice. Articolul 13 Punere în aplicare (1) Punerea în aplicare a prezentului protocol este încredințată, pe de o parte, autorităților vamale ale Libanului și, pe de altă parte, serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
europene din Strasbourg - Colegiul Europei din Hamburg - "Un suflet pentru Europa" - Fair Trials Abroad (acțiuni echitabile în instanțele străine) - Intercultural Leadership School - CEJI (Centre européen juif d'information) - Academia europeană de științe și arte - Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen (Celegiul european al traducătorilor) - Sărbătoarea Europei, 9 mai - Association européenne des représentants territoriaux - Asociația "Meeting for Friendship among Peoples" - Institutul de afaceri europene (Dublin) - Centrul pentru organizațiile europene non-profit - Institut für Europäische Politik (Institutul de politică europeană) (Berlin) - Institutul european pentru relații internaționale (IERI
32004D0100-ro () [Corola-website/Law/292262_a_293591]
-
27 aprilie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 361 din 11 mai 2016. 2. autorizează operatorii și agenții Arhivei Electronice de Garanții Reale Mobiliare și îndeplinește atribuțiile stabilite prin lege, în calitate de autoritate de supraveghere a Arhivei; 3. autorizează interpreții și traducătorii folosiți în activitatea judiciară; 4. coordonează, în condițiile legii, activitatea de autorizare și evidență a experților criminaliști; 5. coordonează din punct de vedere administrativ și metodologic activitatea de expertiză tehnică judiciară; 6. coordonează activitatea Oficiului Național al Registrului Comerțului și
HOTĂRÂRE nr. 652 din 27 mai 2009 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278724_a_280053]
-
14 Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/consilier/expert lingvist; expert economic; expert juridic; expert medical; expert științific; expert în cercetare; expert financiar; expert în audit AD 13 Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător principal, economist principal; jurist principal; medic principal; cercetător științific principal; cercetător principal; gestionar financiar principal; auditor principal AD 12 Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător principal, economist principal; jurist principal; medic principal; cercetător științific principal; cercetător
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
AD 13 Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător principal, economist principal; jurist principal; medic principal; cercetător științific principal; cercetător principal; gestionar financiar principal; auditor principal AD 12 Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător principal, economist principal; jurist principal; medic principal; cercetător științific principal; cercetător principal; gestionar financiar principal; auditor principal AD 11 AST 11 Asistent cu funcția, de exemplu de: asistent personal (a.p.); angajat administrativ principal; tehnician principal; informatician principal Administrator cu funcția
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
principal; cercetător științific principal; cercetător principal; gestionar financiar principal; auditor principal AD 11 AST 11 Asistent cu funcția, de exemplu de: asistent personal (a.p.); angajat administrativ principal; tehnician principal; informatician principal Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător senior, economist cu calificări superioare; jurist cu calificări superioare; medic cu calificări superioare; cercetător științific cu calificări superioare; cercetător cu calificări superioare; gestionar financiar cu calificări superioare; auditor cu calificări superioare AD 10 AST 10 Asistent cu funcția, de exemplu
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
calificări superioare; gestionar financiar cu calificări superioare; auditor cu calificări superioare AD 10 AST 10 Asistent cu funcția, de exemplu de: asistent personal (a.p.); angajat administrativ principal; tehnician principal; informatician principal Administrator cu funcția, de exemplu, de: șef de unitate/traducător cu calificări superioare, economist cu calificări superioare; jurist cu calificări superioare; medic cu calificări superioare; cercetător științific cu calificări superioare; cercetător cu calificări superioare; gestionar financiar cu calificări superioare; auditor cu calificări superioare AD 9 AST 9 Asistent cu funcția
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
superioare; cercetător cu calificări superioare; gestionar financiar cu calificări superioare; auditor cu calificări superioare AD 9 AST 9 Asistent cu funcția, de exemplu de: asistent personal (a.p.); angajat administrativ principal; tehnician principal; informatician principal Administrator cu funcția, de exemplu, de: traducător, economist; jurist; medic; cercetător științific; cercetător; gestionar financiar; auditor AD 8 AST 8 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ cu calificări superioare; documentarist cu calificări superioare; tehnician cu calificări superioare; informatician cu calificări superioare Administrator cu funcția, de
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
medic; cercetător științific; cercetător; gestionar financiar; auditor AD 8 AST 8 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ cu calificări superioare; documentarist cu calificări superioare; tehnician cu calificări superioare; informatician cu calificări superioare Administrator cu funcția, de exemplu, de: traducător, economist; jurist; medic; cercetător științific; cercetător; gestionar financiar; auditor AD 7 AST 7 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ cu calificări superioare; documentarist cu calificări superioare; tehnician cu calificări superioare; informatician cu calificări superioare Administrator cu funcția, de
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
medic; cercetător științific; cercetător; gestionar financiar; auditor AD 7 AST 7 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ cu calificări superioare; documentarist cu calificări superioare; tehnician cu calificări superioare; informatician cu calificări superioare Administrator cu funcția, de exemplu, de: traducător adjunct, economist adjunct; jurist adjunct; medic adjunct; cercetător științific adjunct; cercetător adjunct; gestionar financiar adjunct; AD 6 AST 6 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ; documentarist; tehnician; informatician Administrator cu funcția, de exemplu, de: traducător adjunct, economist adjunct
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
de exemplu, de: traducător adjunct, economist adjunct; jurist adjunct; medic adjunct; cercetător științific adjunct; cercetător adjunct; gestionar financiar adjunct; AD 6 AST 6 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ; documentarist; tehnician; informatician Administrator cu funcția, de exemplu, de: traducător adjunct, economist adjunct; jurist adjunct; medic adjunct; cercetător științific adjunct; cercetător adjunct; gestionar financiar adjunct; AD 5 AST 5 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ; documentarist; tehnician; informatician AST 4 Asistent cu funcția, de exemplu de: angajat administrativ
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
Uniunii Europene ar trebui publicat și în malteză, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul menționat. (3) Din contactele între autoritățile malteze și instituțiile Uniunii Europene reiese faptul că, datorită situației actuale în ceea ce privește recrutarea de lingviști maltezi și, în consecință, lipsa de traducători calificați, nu se poate garanta redactarea în malteză a tuturor actelor adoptate de către instituții. (4) Această situație se va prelungi pentru o perioadă de timp, până la punerea în aplicare a măsurilor tranzitorii luate în strânsă cooperare între autoritățile malteze și
32004R0930-ro () [Corola-website/Law/293041_a_294370]
-
a tuturor actelor adoptate de către instituții. (4) Această situație se va prelungi pentru o perioadă de timp, până la punerea în aplicare a măsurilor tranzitorii luate în strânsă cooperare între autoritățile malteze și instituțiile Uniunii Europene pentru a remedia lipsa de traducători calificați. Între timp, această situație nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra activităților Uniunii, să încetinească lucrările instituțiilor sale. (5) Articolul 8 din Regulamentul nr. 1 permite Consiliului, la cererea statului membru interesat, să hotărască asupra utilizării limbilor
32004R0930-ro () [Corola-website/Law/293041_a_294370]
-
și în ce calitate va fi audiat. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Părțile contractante renunță reciproc la orice reclamație privind rambursarea cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentului protocol, cu excepția, după caz, a indemnizațiilor plătite experților și martorilor, precum și a interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai serviciilor publice. Articolul 13 Punerea în aplicare (1) Punerea în aplicare a prezentului protocol este încredințată, pe de o parte, autorităților vamale ale Egiptului și, pe de altă parte, serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
în care va fi audiat. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Ambele părți contractante renunță la orice solicitare privind rambursarea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a prezentului protocol, cu excepția, după caz, a indemnizațiilor vărsate experților și martorilor, precum și interpreților și traducătorilor care nu fac parte din serviciile publice. Articolul 13 Punerea în aplicare (1) Punerea în aplicare a prezentului protocol este încredințată, pe de o parte, autorităților vamale ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și, pe de altă parte, serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
un membru al familiei (părinte, soț/soție, fiu/fiică) sau de către o persoană împuternicită de acesta, nivelul tarifelor/prețurilor distinct pentru fiecare serviciu medical, medicament, dispozitiv medical, inclusiv data achitării acestora; traducerea în limba română a documentelor justificative de către un traducător autorizat este în responsabilitatea casei de asigurări de sănătate." 5. La articolul 7, alineatul (2) va avea următorul cuprins: "(2) Prin excepție de la prevederile alin. (1), în situația în care un furnizor de servicii medicale nu are capacitatea și resursele
HOTĂRÂRE nr. 853 din 16 noiembrie 2016 pentru modificarea Normelor metodologice privind asistenţa medicală transfrontalieră, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 304/2014. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277248_a_278577]
-
obligatorii: a) contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; ... b) declarația reprezentantului legal al beneficiarului privind respectarea prevederilor legale ��n vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice, în original; ... c) factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată din punctul de
GHID DE FINANŢARE din 29 iulie 2016 (*actualizat*) a Programului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în tranSporturi, prin promovarea infrastructurii pentru vehiculele de tranSport rutier nepoluant din punct de vedere energetic: staţii de reîncărcare pentru vehicule electrice şi electrice hibrid plug-in*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
de: 1. contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; 2. declarația reprezentantului legal al Beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice in original; 3. factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată din punctul de
GHID DE FINANŢARE din 29 iulie 2016 (*actualizat*) a Programului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în tranSporturi, prin promovarea infrastructurii pentru vehiculele de tranSport rutier nepoluant din punct de vedere energetic: staţii de reîncărcare pentru vehicule electrice şi electrice hibrid plug-in*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se vor menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea semnată de traducător autorizat; 4. documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții de plată externe
GHID DE FINANŢARE din 29 iulie 2016 (*actualizat*) a Programului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în tranSporturi, prin promovarea infrastructurii pentru vehiculele de tranSport rutier nepoluant din punct de vedere energetic: staţii de reîncărcare pentru vehicule electrice şi electrice hibrid plug-in*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
tragere 1. Contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat. 2. Declarația reprezentantului legal al Beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice, în original 3. Factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată din punctul de
GHID DE FINANŢARE din 29 iulie 2016 (*actualizat*) a Programului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în tranSporturi, prin promovarea infrastructurii pentru vehiculele de tranSport rutier nepoluant din punct de vedere energetic: staţii de reîncărcare pentru vehicule electrice şi electrice hibrid plug-in*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se va menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea semnată de traducător autorizat. 4. Documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții de plată externe
GHID DE FINANŢARE din 29 iulie 2016 (*actualizat*) a Programului privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în tranSporturi, prin promovarea infrastructurii pentru vehiculele de tranSport rutier nepoluant din punct de vedere energetic: staţii de reîncărcare pentru vehicule electrice şi electrice hibrid plug-in*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
registrul de succesiuni; ... d) opisul registrului de succesiuni; ... e) registrul de termene succesorale; ... f) registrul de depozite; ... g) registrul de proteste; ... h) registrul de consultații juridice notariale; ... i) registrul de traduceri, care se ține de către birourile care au interpreți și traducători autorizați angajați; ... j) registrul de divorțuri; ... k) opisul registrului de divorțuri; ... l) registrul de corespondență; ... m) registrul de evidență a specimenelor de semnătură și a parafelor interpreților și traducătorilor autorizați, depuse la biroul notarial; ... n) registrul unic de control, în
REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]