931 matches
-
a constatat că produsul în cauză, respectiv mesele de călcat și elementele lor de bază fabricate și vândute pe piața internă a RPC și a Ucrainei și pe piața internă a Turciei, țară selectată ca țară analogă, precum și mesele de călcat și elementele lor de bază fabricate și vândute de industria comunitară în Comunitate prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale și au aceleași aplicații. În consecință, toate respectivele produse sunt considerate provizoriu ca fiind similare în sensul articolului 1 alineatul
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
mai potrivite decât Statele Unite. Pentru a contesta alegerea Statelor Unite, aceștia au prezentat argumente privind dezvoltarea economică globală, accesul la materii prime și prețul acestora, costul mâinii de lucru și metodele de producție, precum și concurența pe piața internă a meselor de călcat. De asemenea, s-a susținut că piața americană a meselor de călcat este foarte protejată și caracterizată prin prețuri crescute în mod artificial. (38) Comisia a solicitat cooperarea unor producători din Statele Unite și din alte potențiale țări analoge, ca de
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
argumente privind dezvoltarea economică globală, accesul la materii prime și prețul acestora, costul mâinii de lucru și metodele de producție, precum și concurența pe piața internă a meselor de călcat. De asemenea, s-a susținut că piața americană a meselor de călcat este foarte protejată și caracterizată prin prețuri crescute în mod artificial. (38) Comisia a solicitat cooperarea unor producători din Statele Unite și din alte potențiale țări analoge, ca de exemplu Thailanda, India și Turcia. S-au trimis scrisori și chestionare către
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
și nouă din Turcia. Un singur producător turc a trimis, respectând termenele prevăzute, toate informațiile necesare pentru stabilirea valorii normale și a acceptat să coopereze la anchetă. (39) Din anchetă a reieșit că Turcia are o piață a meselor de călcat concurențială, aprovizionată în proporție de 90% de la un număr considerabil de producători locali, și în proporție de 10% prin importuri din țări terțe. În plus, volumul producției turce reprezintă peste 5% din volumul exporturilor chineze ale produsului în cauză în
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
un număr considerabil de producători locali, și în proporție de 10% prin importuri din țări terțe. În plus, volumul producției turce reprezintă peste 5% din volumul exporturilor chineze ale produsului în cauză în Comunitate. În ceea ce privește calitatea și standardele meselor de călcat turcești, nu s-a constatat nici o diferență majoră față de produsele chineze și ucrainene. Prin urmare, piața turcă a fost considerată suficient de reprezentativă în vederea stabilirii valorii normale pentru RPC și Ucraina. (40) Ținând seama de motivele menționate anterior, s-a
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
fost necesară calcularea unei valori normale construite pe baza costurilor producătorului în cauză. În consecință, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, valoarea normală a fost construită adăugând la costul de fabricație al fiecărui tip de masă de călcat exportată, ajustat, după caz, o sumă rezonabilă reprezentând cheltuielile de vânzare, administrative și alte cheltuieli generale, precum și o marjă rezonabilă de profit. În acest sens, trebuie remarcat că prețurile de achiziție ale anumitor materii prime/componente, în special ale celor
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
comisioane. (62) În ceea ce privește valoarea normală calculată pe baza valorii dintr-o țară analogă pentru producătorii-exportatori care nu beneficiază de statutul de societate care funcționează în condiții de economie de piață, ancheta a stabilit că, spre deosebire de majoritatea produselor chinezești, mesele de călcat turcești sunt echipate, în general, cu o priză de curent și un suport de cablu. În consecință, prețurile turce au fost ajustate în mod corespunzător în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (a) din regulamentul de bază pentru a elimina efectele
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
mod corespunzător în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (a) din regulamentul de bază pentru a elimina efectele respectivei diferențe. De asemenea, s-au constatat și alte diferențe privind etapa comercială. S-a stabilit că pe piața internă turcă mesele de călcat se livrează, în general, direct vânzătorilor cu amănuntul și că, prin urmare, cantitățile pe comandă/livrare sunt cu mult mai mici decât cele vândute unor importatori/distribuitori sau centrelor de distribuție/aprovizionare ale marilor lanțuri de magazine de vânzare cu
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
prezentat și au furnizat anumite date în stadiul inițial al anchetei, s-a stabilit provizoriu că nivelul de cooperare a fost de peste 80% în cazul Ucrainei. Într-adevăr, reiese că Eurogold Industries Ltd este singurul producător-exportator ucrainean de mese de călcat și nu există elemente care să indice că există alți producători-exportatori care s-au abținut în mod deliberat să coopereze la anchetă. Prin urmare, pentru determinarea marjei de dumping pentru orice alt producător-exportator ucrainean al produsului în cauză, s-a
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
denumiți în continuare "industria comunitară". 4.3. Consumul comunitar (77) Trebuie amintit că nu există statistici Eurostat precise privind importurile produsului în cauză. În plus, nu există elemente care să indice că s-au efectuat importuri mari de mese de călcat provenite din alte țări decât RPC și Ucraina (denumite în continuare "țările în cauză"). Prin urmare, consumul comunitar a fost calculat pe baza următoarelor informații: * volumul vânzărilor în Comunitate ale produsului similar fabricat de industria comunitară, * volumul vânzărilor în Comunitate
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
128 Sursă: Răspunsurile la chestionar furnizate de industria comunitară, precum și de producătorii-exportatori chinezi și ucraineni care au cooperat, informațiile obținute de la alți producători comunitari și de la alți producători-exportatori chinezi. (78) Între 2002 și perioada de anchetă, consumul de mese de călcat în Comunitate a crescut cu 28%, atingând un nivel maxim între 2004 și perioada de anchetă. Creșterea globală constatată se datorează în special consumului tot mai mare înregistrat în noile state membre, chiar dacă creșterea înregistrată în timpul perioadei de anchetă poate
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
pe toată durata perioadei examinate. În cursul perioadei de anchetă, importurile au crescut cu peste 850% față de nivelul înregistrat în 2002. (88) Trebuie remarcat că în 2002 nu au existat importuri provenite din Ucraina. Singurul producător ucrainean de mese de călcat și-a început activitatea în 2003. Importurile din Ucraina au crescut în mod considerabil în 2004, respectiv cu peste 400%. 2002 2003 2004 PA Prețul mediu de import (în EUR pe unitate) 4,91 6,15 6,34 6,53
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
și-au încetat producția în Comunitate și au început să importe produse din țările în cauză. Majoritatea respectivelor societăți sunt specializate în produsele din gama de mijloc și de sus. Majoritatea producătorilor-exportatori chinezi au intrat recent pe piața meselor de călcat și nu este surprinzător să se remarce o creștere treptată a prețurilor lor pe măsură ce respectivii producători își consolidează poziția pe piață. Cota importurilor provenite din Ucraina a înregistrat o creștere bruscă în 2004. Întrucât nivelul mediu al prețurilor respectivelor importuri
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
Ucraina au crescut în mod considerabil. Ca volum, importurile care fac obiectul unui dumping provenite din țările în cauză au crescut cu peste 850% în perioada examinată. Cota de piață deținută de respectivele importuri pe piața comunitară a meselor de călcat a crescut cu peste 40% în aceeași perioadă. (109) Analiza indicatorilor economici ai industriei comunitare a arătat că prejudiciul a constat într-o scădere a volumului vânzărilor, prețurilor de vânzare și cotei de piață. Acest lucru a avut un efect
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
cauza un prejudiciu industriei comunitare, astfel încât prejudiciul eventual cauzat de respectivii factori să nu fie atribuit importurilor în cauză. 5.2. Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping (112) Trebuie amintit faptul că din anchetă a reieșit că mesele de călcat importate din țările în cauză se află concurență directă cu mesele de călcat fabricate și vândute de industria comunitară, întrucât acestea prezintă aceleași caracteristici de bază, sunt substituibile din punctul de vedere al consumatorului și sunt vândute prin aceleași circuite
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
nu fie atribuit importurilor în cauză. 5.2. Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping (112) Trebuie amintit faptul că din anchetă a reieșit că mesele de călcat importate din țările în cauză se află concurență directă cu mesele de călcat fabricate și vândute de industria comunitară, întrucât acestea prezintă aceleași caracteristici de bază, sunt substituibile din punctul de vedere al consumatorului și sunt vândute prin aceleași circuite de distribuție. (113) Creșterea considerabilă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
fac obiectul unui dumping au avut un rol hotărâtor în prejudiciul suferit de industria comunitară. 5.3. Efecte ale altor factori 5.3.1. Rezultate ale altor producători comunitari care au susținut reclamația (117) Cincisprezece producători comunitari de mese de călcat, alții decât cei care constituie industria comunitară, au susținut reclamația. Respectivele societăți nu au dorit să coopereze pe deplin la anchetă, dar au furnizat anumite informații privind producția, capacitatea lor și utilizarea capacităților, volumul vânzărilor, cota lor de piață și
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
amintit că respectivele importuri au crescut de aproape trei ori în 2004 și că, în același an, cota lor de piață a crescut cu 20%. De asemenea, trebuie reamintit faptul că, pe parcursul întregii perioade examinate, consumul comunitar de mese de călcat a crescut. (121) Ținând seama de motivele menționate anterior, se poate concluziona că situația celor cincisprezece producători comunitari de mese de călcat care au susținut reclamația s-a deteriorat în mod similar situației industriei comunitare. Prin urmare, respectivele societăți nu
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
nu pot fi divulgate): 2002 2003 2004 PA Vânzări ale producției comunitare în CE 100 75 49 29 Indice: 2002 = 100 Cotă de piață 100 76 46 23 Indice: 2002 = 100 (123) În cursul perioadei examinate, vânzările de mese de călcat fabricate de respectivii producători comunitari au scăzut cu 71%. Cota lor de piață a scăzut și mai mult, cu 77%, întrucât piața s-a extins în cursul aceleiași perioade. (124) După cum s-a menționat la motivul (78) anterior, în 2004
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
piață a scăzut și mai mult, cu 77%, întrucât piața s-a extins în cursul aceleiași perioade. (124) După cum s-a menționat la motivul (78) anterior, în 2004 și în timpul perioadei de anchetă, anumiți producători comunitari tradiționali de mese de călcat și-au redus mult sau au încetat complet activitatea de producție în Comunitate și au început să importe masiv din țările în cauză. Astfel, unele din respectivele societăți nu mai pot fi considerate producători comunitari întrucât unitățile lor de producție
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
comunitare. (132) Trebuie remarcat în acest sens că respectivele afirmații nu au fost confirmate de anchetă. În cadrul anchetei nu s-a prezentat nici un element care să demonstreze existența unor importuri provenite din Turcia. În plus, producătorul turc de mese de călcat care a cooperat, menționat la motivul (10) anterior, nu își vindea produsul similar în Comunitate. În sfârșit, ancheta nu a arătat existența nici unei alte surse de importuri. (133) Ținând seama de concluziile menționate anterior, afirmația privind importurile provenite din Turcia
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
3.6. Prejudiciu autocauzat (134) Anumite părți interesate au susținut că prejudiciul a fost autocauzat, întrucât industria comunitară nu a fost în măsură să reacționeze la modificările schemelor de distribuție și consum și la evoluția tehnologică privind fabricarea meselor de călcat. În plus, s-a susținut că respectivul prejudiciu autocauzat a fost, de asemenea, rezultatul importurilor de mese de călcat chineze efectuate de producătorii comunitari înșiși. (135) Mesele de călcat fabricate în Comunitate sunt distribuite în mod normal prin intermediul unor comercianți
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
distribuție și consum și la evoluția tehnologică privind fabricarea meselor de călcat. În plus, s-a susținut că respectivul prejudiciu autocauzat a fost, de asemenea, rezultatul importurilor de mese de călcat chineze efectuate de producătorii comunitari înșiși. (135) Mesele de călcat fabricate în Comunitate sunt distribuite în mod normal prin intermediul unor comercianți sau, cel mai adesea, sunt livrate direct vânzătorilor cu amănuntul sau centrelor lor de distribuție. Mesele de călcat importate sunt comercializate în mod normal de importatori/comercianți sau de
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
de călcat chineze efectuate de producătorii comunitari înșiși. (135) Mesele de călcat fabricate în Comunitate sunt distribuite în mod normal prin intermediul unor comercianți sau, cel mai adesea, sunt livrate direct vânzătorilor cu amănuntul sau centrelor lor de distribuție. Mesele de călcat importate sunt comercializate în mod normal de importatori/comercianți sau de centrele de distribuție/aprovizionare ale marilor lanțuri de magazine de vânzare cu amănuntul. În cazul importurilor, proporția în care produsele sunt comercializate prin cele două circuite de distribuție variază
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
mulți ani și nu s-a înregistrat nici o modificare neprevăzută semnificativă. Industria comunitară a furnizat în mod tradițional atât micilor vânzători cu amănuntul, cât și marilor lanțuri de magazine de vânzare cu amănuntul. În consecință, creșterea procentului de mese de călcat comercializate prin lanțuri de magazine de vânzare cu amănuntul nu poate fi considerată în sine ca un factor de prejudiciu. Nu s-a confirmat nici o altă modificare semnificativă a schemelor de consum. (136) În ceea ce privește procesul și tehnologia de producție, s-
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]