887 matches
-
de export (mărfuri încărcate în țara declarantă): parcursul începe în țara declarantă, ia sfârșit altundeva - de import (mărfuri descărcate în țara declarantă): parcursul începe altundeva, ia sfârșit în țara declarantă - trafic terț: parcurs între două țări, altele decât țara declarantă - cabotaj: parcurs în interiorul altei țări decât țara declarantă Nota 4 Dispunerea acestui tabel este indicată în secțiunea E din prezenta anexă. C. Tabele privind cabotajul Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului Consiliului (CE) 3118/932
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
altundeva, ia sfârșit în țara declarantă - trafic terț: parcurs între două țări, altele decât țara declarantă - cabotaj: parcurs în interiorul altei țări decât țara declarantă Nota 4 Dispunerea acestui tabel este indicată în secțiunea E din prezenta anexă. C. Tabele privind cabotajul Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului Consiliului (CE) 3118/932, următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
trafic terț: parcurs între două țări, altele decât țara declarantă - cabotaj: parcurs în interiorul altei țări decât țara declarantă Nota 4 Dispunerea acestui tabel este indicată în secțiunea E din prezenta anexă. C. Tabele privind cabotajul Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului Consiliului (CE) 3118/932, următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
secțiunea E din prezenta anexă. C. Tabele privind cabotajul Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului Consiliului (CE) 3118/932, următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul An tone-km C3 Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului Consiliului (CE) 3118/932, următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul An tone-km C3 Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se efectuează cabotajul An tone-km D. Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre Pentru a
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul An tone-km C3 Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se efectuează cabotajul An tone-km D. Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara declarantă, să compileze statistici complete
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
tabele pot fi difuzate: Descriere Perioadă Unitate C1 Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul An tone-km C3 Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se efectuează cabotajul An tone-km D. Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara declarantă, să compileze statistici complete asupra operațiunilor de transport
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă An tone-km C2 Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul An tone-km C3 Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se efectuează cabotajul An tone-km D. Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara declarantă, să compileze statistici complete asupra operațiunilor de transport rutier pe teritoriul lor național, autorităților naționale li se pot
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
operație Cont propriu Contul altuia Total Tone Tone-km Vehicule kilometri Tone Tone-km Vehicule kilometri Tone Tone-km Vehicule kilometri Parcurs cu încărcătură Parcurs național Parcurs internațional Mărfuri încărcate în țara declarantă Mărfuri descărcate în țara declarantă Trafic internațional efectuat de terți Cabotaj Toate parcursurile internaționale cu încărcătură Toate parcursurile cu încărcătură Parcurs gol Parcurs național Parcurs internațional Toate parcursurile goale 1 JO L 163, 06.06.1998, p. 1. 2 JO L 279, 12.11.1993, p. 1.
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
unui document standardizat. (2) Absența unui document standardizat similar care să certifice dreptul conducătorilor auto de a conduce vehiculele care efectuează astfel de transporturi în baza autorizației comunitare, mai precis transportul internațional reglementat de Regulamentul (CEE) nr. 881/92 și cabotajul, definit și prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3118/935, împiedică statele membre să verifice dacă șoferii din țările necomunitare sunt angajați legal sau dacă se află în mod legal la dispoziția transportatorului de mărfuri care răspunde de operațiunea de transport
jrc5728as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90899_a_91686]
-
în regulamentul menționat, are dreptul, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul regulament, să efectueze, în mod temporar, servicii naționale de transport rutier de mărfuri, în baza unui contract de închiriere sau contra cost, într-un alt stat membru, denumite în continuare "cabotaj", respectiv "stat membru gazdă", fără să aibă sediul social sau un alt sediu în acesta."; 2. La alin. (2) se adaugă următorul paragraf: În cazul în care conducătorul auto este cetățean al unei țări necomunitare, acesta trebuie să dețină un
jrc5728as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90899_a_91686]
-
conceptul de servicii navetă și a simplificat definiția serviciilor ocazionale, eliminând conceptul de servicii ocazionale reziduale. 7. Întrucât, din motive de simplificare, este necesar să se standardizeze foaia de parcurs pentru serviciile ocazionale internaționale și pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 12/98. 8. Întrucât foaia de parcurs folosită ca un document de control în cadrul serviciilor regulate speciale sub forma cabotajului trebuie să fie completată sub forma unei declarații lunare. 9. Întrucât, din motive de transparență
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
se standardizeze foaia de parcurs pentru serviciile ocazionale internaționale și pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 12/98. 8. Întrucât foaia de parcurs folosită ca un document de control în cadrul serviciilor regulate speciale sub forma cabotajului trebuie să fie completată sub forma unei declarații lunare. 9. Întrucât, din motive de transparență și simplificare, toate modelele de documente stabilite de către Regulamentul (CEE) nr. 1839/92 ar trebui să fie adaptate noului cadru de reglementare aplicabil serviciilor de
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce prestează serviciul. O copie a foii de parcurs este păstrată la sediul fiecărui transportator. Articolul 4 (1) Copiile foilor de parcurs folosite ca documente de control pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 6 al Regulamentului (CE) nr. 12/98 trebuie înapoiate de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenție. (2) În cazul unor servicii regulate
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
al Regulamentului (CE) nr. 12/98 trebuie înapoiate de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenție. (2) În cazul unor servicii regulate speciale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 3 al Regulamentului (CE) nr. 12/98, foaia de parcurs stabilită în Anexa I la prezentul regulament se completează sub forma unei declarații lunare și se înapoiază de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
bord pe durata călătoriei un certificat sau o copie legalizată, conformă cu originalul, care este prezentată agenților de control la cerere. (4) Certificatele sunt valabil pentru maxim cinci ani. CAPITOLUL IV COMUNICAREA DATELOR STATISTICE Articolul 10 Datele asupra transportului de cabotaj menționate în art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 12/98 trebuie comunicate sub formă de tabel, în conformitate cu modelul din Anexa VI la prezentul regulament. CAPITOLUL V PREVEDERI TRANZITORII ȘI FINALE Articolul 11 Regulamentul (CEE) nr. 1839/92 se abrogă începând
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
sunt direct aplicabile în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 1998. Pentru Comisie, NEIL KINNOCK Membru al Comisiei ANEXA I EN FOAIE DE PARCURS - MODEL NR. ............................ (Hârtie verde deschis - A4) SERVICII OCAZIONALE INTERNAȚIONALE și SERVICII OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI (Fiecare element, dacă este necesar, poate fi suplimentat pe o foaie separată) 1 Număr de înregistrare al autocarului .................................................................................. Locul, data și semnătura transportatorului 2 Transportatorul și, când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu ocazional sub forma cabotajului Servicii regulate speciale sub forma cabotajului - declarație lunară Lună ......................... An ............................ 6 Locul de plecare al serviciului ......................................................... Țară .............................. Locul de destinație al serviciului ..................................................... Țară .............................. 7 Parcurs Rută / Etape zilnice și/sau puncte de îmbarcare sau debarcare a călătorilor număr de călători
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu ocazional sub forma cabotajului Servicii regulate speciale sub forma cabotajului - declarație lunară Lună ......................... An ............................ 6 Locul de plecare al serviciului ......................................................... Țară .............................. Locul de destinație al serviciului ..................................................... Țară .............................. 7 Parcurs Rută / Etape zilnice și/sau puncte de îmbarcare sau debarcare a călătorilor număr de călători liber (a se marca cu X
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Semn distinctiv internațional - (1) ............................................................ CARNETUL nr. ....... de foi de parcurs: (a) pentru servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între statele membre, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 684/92 (b) pentru servicii ocazionale cu autocarul și autobuzul sub forma cabotajului, desfășurate într-alt stat membru decât cel în care își are reședința transportatorul, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 12/98 către: .................................................................................................................................................. (Numele și prenumele sau denumirea comercială a transportatorului) ............................................................................................................................................................ (Adresa completă, numerele de telefon și fax) .......................................................... .............................................................. (Locul și data
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului Notă importantă A. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Art. 11 alin. (1) și art. 4 alin. (1) ale Regulamentului (CEE) nr. 684/92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale Regulamentului (CE) nr. 12/98 prevăd că serviciile ocazionale trebuie să se desfășoare în baza
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Foaia de parcurs este valabilă pentru întregul parcurs. 4. Licența comunitară și foaia de parcurs împuternicesc pe deținător să desfășoare: (a) servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între două sau mai multe state membre; (b) servicii ocazionale sub forma cabotajului într-un stat membru, altul decât cel în care își are reședința transportatorul. 5. Foaia de parcurs trebuie completată în două exemplare, fie de către transportator, fie de către șofer, înaintea începerii fiecărui serviciu. Copia foii de parcurs rămâne în întreprindere. Șoferul
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
en route cu un alt transportator al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce efectuează serviciul. O copie a foii de parcurs trebuie păstrată la sediul fiecărui transportator implicat. C. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Serviciile ocazionale sub forma cabotajului sunt supuse, în caz că legislația comunitară nu prevede altfel, legilor, reglementărilor și măsurilor administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii: (a) tarifele și condițiile ce guvernează contractul de transport; (b) greutățile și
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce efectuează serviciul. O copie a foii de parcurs trebuie păstrată la sediul fiecărui transportator implicat. C. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Serviciile ocazionale sub forma cabotajului sunt supuse, în caz că legislația comunitară nu prevede altfel, legilor, reglementărilor și măsurilor administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii: (a) tarifele și condițiile ce guvernează contractul de transport; (b) greutățile și dimensiunile vehiculelor rutiere. Asemenea greutăți și
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
modificată ultima dată de către Directiva 96/95/CE (2), se aplică serviciilor menționate în art. 1 al prezentului regulament. 2. Standardele tehnice de construcție și echipare pe care trebuie să le îndeplinească vehiculele folosite pentru desfășurarea operațiunile de transport de cabotaj sunt cele stabilite pentru vehiculele puse în circulație în transportul internațional. 3. Statele membre aplică transportatorilor nerezidenți prevederile naționale menționate în alin. (1) și (2), în aceleași condiții ca și propriilor cetățeni, pentru a preveni eficient orice discriminare deschisă sau
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]