887 matches
-
være opmærksom på følgende: - en vaske-maskine de er A-mærket mht. centrifu-gering vil halvere omkost-ningere til tørring sammen-lignet med en vaske-maskine der er G-mærket mht. centrifu-gering - elektrisk tørre-tumbling af tøj bruger normalt mere energi end selve vaskningen 8 Apă rămasă după centrifugare...% (că procent din greutatea rufelor uscate) Water remaining after spin ...% (aș a percentage of dry weight of wash) Agua restante tras el centrifugado ...% (en porcentaje de peso seco de la ropa) Restvandind-hold efter cen-trifugering ..% (i forhold til tørt tøj) DE EL
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
seca) Jäännöskosteus linkouksen jälkeen ...% (prosentteina kuivan pyykin painosta) Restfuktighet efter centrifugering ...% (i procent av vikten på den torra tvätten) Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III VIII 9 5 Viteza de centrifugare (rot/min) Spin speed (rpm) Velocidad de centrifugado (rpm) Centrifuge-ringshastighed (omdr./min.) IX 10 6 Capacitate (bumbac) kg Capacity (cotton) kg Capacidad (algodón) ...kg Kapacitet kg (bomuld) X 11 7 Consum de apă Water consumption Consumo de agua Vandforbrug 14
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
forbrug for en husstand på fire personer XI 15 9 Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) Noise (dB(A) re 1 pW) Ruido [dB(A) re 1 pW] Lydeffekt-niveau (dB(A) støj) XI Spălare Washing Lavado Vask XI Centrifugare Spinning Centrifugado Centrifugering x Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs Further information is contained în product brochures Ficha de informatíon detallada en los folletos del producto Brochurerne om produktet indeholder yderligere oplysninger x Standard EN 60456 Norm EN
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/87882_a_88669]
-
Ghidul de concepție a etichetei pentru mașină de spălat și uscat rufe", menționat mai jos, explică modul în care marca ecologică poate fi inclusă în eticheta. V. Consumul de energie, în kWh, pentru ciclul complet de functionare (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare), folosind ciclul standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). VI. Consumul de energie, în kWh, pentru ciclul de spălare (numai spălare și stoarcere prin centrifugare
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
centrifugare și uscare), folosind ciclul standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). VI. Consumul de energie, în kWh, pentru ciclul de spălare (numai spălare și stoarcere prin centrifugare), folosind ciclul standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). VII. Clasa de eficiență a spălării, determinată conform anexei IV. VIII. Viteza de centrifugare maximă atinsă pentru ciclul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
spălare și stoarcere prin centrifugare), folosind ciclul standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). VII. Clasa de eficiență a spălării, determinată conform anexei IV. VIII. Viteza de centrifugare maximă atinsă pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac, determinată în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). IX. Capacitatea (în kg.) a aparatului pentru ciclul standard la 60°C pentru bumbac (fără uscare
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
la art. 1 alin. (2). X. Capacitatea (în kg.) a aparatului pentru ciclul "uscare bumbac" (uscare), determinată în conformitate cu standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). XI. Consumul de apă, în litri, pentru ciclul complet de functionare (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare), folosind ciclul de spălare standard la 60°C pentru bumbac și ciclul de uscare "uscare bumbac", determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). XII. Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
spălare standard la 60°C pentru bumbac și ciclul de uscare "uscare bumbac", determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2). XII. Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, folosind ciclul de spălare standard la 60°C pentru bumbac și ciclul de uscare "uscare bumbac", determinat în conformitate cu Directivă Consiliului 86/594/CEE (2). Notă: Echivalentele în alte limbi pentru termenii prezentați mai sus figurează în anexa V.
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
fi intitulată "marca ecologică a Comunității" și va cuprinde o copie a simbolului mărcii ecologice. Această dispoziție nu trebuie să aducă atingere cerințelor prevăzute de sistemul UE de aplicare a mărcii ecologice. 5. Consumul de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, în kWh pe ciclu complet de funcționare, definit că în anexa I, nota V. 6. Consumul de energie numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, în kWh pentru ciclu de spălare, definit că în anexa I, nota VI
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
de aplicare a mărcii ecologice. 5. Consumul de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, în kWh pe ciclu complet de funcționare, definit că în anexa I, nota V. 6. Consumul de energie numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, în kWh pentru ciclu de spălare, definit că în anexa I, nota VI. 7. Clasa de eficiență a spălării, determinată conform anexei IV. Exprimată sub forma " Clasa de eficiență a spălării ..., pe o scară de la A (mai ridicată) până la G
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
mai ridicată) la G (mai scăzută). 8. Clasa de eficiență a extragerii apei pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu standardele armonizate menționate la art.1 alin. (2). Exprimată sub forma: "Apă rămasă după centrifugare ... % (că procent din greutatea rufelor uscate)". 9. Viteza de centrifugare maximă atinsă, definită că în anexa I, nota VIII. 10. Capacitatea de spălare a aparatului, pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, definită că în anexa
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
a extragerii apei pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu standardele armonizate menționate la art.1 alin. (2). Exprimată sub forma: "Apă rămasă după centrifugare ... % (că procent din greutatea rufelor uscate)". 9. Viteza de centrifugare maximă atinsă, definită că în anexa I, nota VIII. 10. Capacitatea de spălare a aparatului, pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, definită că în anexa I, nota IX. 11. Capacitatea de uscare a aparatului, pentru
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
60°C pentru bumbac, definită că în anexa I, nota IX. 11. Capacitatea de uscare a aparatului, pentru un ciclu de uscare standard "uscare bumbac", definită că în anexa I, nota X. 12. Consumul de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, exprimat în litri, pe ciclu complet de funcționare, definit că în anexa I, nota XI 13. Consumul de apă numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, exprimat în litri, pentru ciclul de spălare standard la 60°C pentru
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
anexa I, nota X. 12. Consumul de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, exprimat în litri, pe ciclu complet de funcționare, definit că în anexa I, nota XI 13. Consumul de apă numai pentru spălare și stoarcere prin centrifugare, exprimat în litri, pentru ciclul de spălare standard la 60°C pentru bumbac (și ciclul de stoarcere), determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate în art. 1 alin. (2). 14. Timpul de spălare și uscare. Durată programului pentru
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite menționate la art. 2 alin. (4) trebuie să conțină următoarele informații, furnizate în ordinea specificata: 1. Clasa de eficiența energetică (anexă ÎI, pct. 3) 2. Consumul de energie (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexă ÎI, pct. 5) 3. Consumul de energie (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexă ÎI, pct. 6) 4. Clasa de eficiență a spălării (anexă ÎI, pct. 7) 5. Clasa de eficiență a extragerii apei (anexă ÎI, pct.
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
să conțină următoarele informații, furnizate în ordinea specificata: 1. Clasa de eficiența energetică (anexă ÎI, pct. 3) 2. Consumul de energie (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexă ÎI, pct. 5) 3. Consumul de energie (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexă ÎI, pct. 6) 4. Clasa de eficiență a spălării (anexă ÎI, pct. 7) 5. Clasa de eficiență a extragerii apei (anexă ÎI, pct. 8) 6. Viteza de centrifugare maximă (anexă ÎI, pct. 9) 7. Capacitatea (spălare) (anexă ÎI, pct.
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
pct. 5) 3. Consumul de energie (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexă ÎI, pct. 6) 4. Clasa de eficiență a spălării (anexă ÎI, pct. 7) 5. Clasa de eficiență a extragerii apei (anexă ÎI, pct. 8) 6. Viteza de centrifugare maximă (anexă ÎI, pct. 9) 7. Capacitatea (spălare) (anexă ÎI, pct. 10) 8. Capacitatea (uscare) (anexă ÎI, pct. 11) 9. Consumul de apă (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexă ÎI, pct. 12) 10. Consumul de apă (doar spălare și
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
Clasa de eficiență a extragerii apei (anexă ÎI, pct. 8) 6. Viteza de centrifugare maximă (anexă ÎI, pct. 9) 7. Capacitatea (spălare) (anexă ÎI, pct. 10) 8. Capacitatea (uscare) (anexă ÎI, pct. 11) 9. Consumul de apă (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexă ÎI, pct. 12) 10. Consumul de apă (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexă ÎI, pct. 13) 11. Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește uscătorul întotdeauna (200 cicluri) (anexă ÎI, punctul 16
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
ÎI, pct. 9) 7. Capacitatea (spălare) (anexă ÎI, pct. 10) 8. Capacitatea (uscare) (anexă ÎI, pct. 11) 9. Consumul de apă (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) (anexă ÎI, pct. 12) 10. Consumul de apă (doar spălare și stoarcere prin centrifugare) (anexă ÎI, pct. 13) 11. Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește uscătorul întotdeauna (200 cicluri) (anexă ÎI, punctul 16) 12. Consumul anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu folosește niciodată uscătorul (200
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
CLASA DE EFICIENȚA ENERGETICĂ 1. Clasa de eficiența energetică a unui aparat se determina conform tabelului 1: Tabel 1 Clasa de eficiența energetică Consumul de energie "C" în kWh pe kg rufe la ciclul complet de functionare (spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare) folosind ciclul standard la 60°C pentru bumbac și ciclul de "uscare bumbac" , în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menționate la art. 1 alin. (2) F C 1,29 2. Clasa de eficiență a spălării pentru un
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
eficiente) a G (menos eficiente) Relativt energi-forbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) V Consum de energie Energy consumption Consumo de energía Energiforbrug V kWh kWh kWh kWh 5 2 Consum de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare Energy consumption for washing, spinning and drying Consumo de energía pară lavado, centrifugado y secado Energiforbrug til vask, centrifugering og tørring x (Pentru a spăla și usca o încărcătură completă de spălare la 60°C) (To wash and
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
C) (Ved en 60°C vask af den maksimale anbefalede mængde tøj og tørring heraf) VI Spălare (exclusiv) kWh Washing (only) kWh (Sόlo) Lavado kWh Vask og centrifugering kWh 6 3 Consum de energie doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare Energy consumption for washing and spinning only Consumo de energía del lavado y centrifugado solamente Energiforbrug til vask og centrifugering alene x Consumul real va depinde de condițiile de utilizare a aparatului Actual consumption will depend on how the appliance
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
on a scale of A (higher) to G (lower) Clase de eficiencia de lavado... en un escală que abarca de A (más alto) a G (más bajo) Vaskeevne... på skalaen A (høj) til G(lav) 8 5 Apă rămasă după centrifugare...% (că procent din greutatea rufelor uscate) Water remaining after spin ...% (aș a proportion of dry weight of wash) Agua restante tras el centrifugado ...% (en proporcíon de peso seco de la ropa) Restvandind-hold efter cen-trifugering ..% (i forhold til tørt tøj) VIII 9
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
greutatea rufelor uscate) Water remaining after spin ...% (aș a proportion of dry weight of wash) Agua restante tras el centrifugado ...% (en proporcíon de peso seco de la ropa) Restvandind-hold efter cen-trifugering ..% (i forhold til tørt tøj) VIII 9 6 Viteza de centrifugare (rot/min) Spin speed (rpm) Velocidad de centrifugado (rpm) Centrifuge-ringshastighed (omdr./min.) IX/ X 10/11 7/8 Capacitate (bumbac) kg Capacity (cotton) kg Capacidad en kg de algodón Kapacitet (bomuld) kg X 10 7 Spălare Washing Lavado Vask IX
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]
-
Kapacitet (bomuld) kg X 10 7 Spălare Washing Lavado Vask IX 11 8 Uscare Drying Secado Tørring XI Consum de apă (total) Water consumption (total) Consumo total de agua Vandforbrug (total) 12 9 Consum de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare Water consumption washing, spinning and drying Consumo de agua del lavado, centrifugado y secado Vandforbrug til vask, centrifugering og tørring 13 10 Consum de apă doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare Water consumption for washing and spinning
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88179_a_88966]