35,068 matches
-
textului, sarcina traducătorului devine mai dificilă. Îngrijorător este adevărul că din literatura română clasică nu s-au tradus în alte limbi suficient scriitorii fundamentali, iar promovarea traducerilor se face în condiții improprii, produse și de subiectivitatea selecțiilor. Nu există un circuit oficial, prin care cartea să ajungă la cititorul căruia îi este destinată. De aceea, traducerile realizate în țara noastră nici nu ajung în circuitul marilor premii. Nu avem până în prezent un Premiu Nobel pentru literatură. Pe tot parcursul zilei, standul
UN STRĂLUCIT JUBILEU AL CĂRŢII LA TÂRGU-MUREŞ [Corola-blog/BlogPost/93530_a_94822]
-
iar promovarea traducerilor se face în condiții improprii, produse și de subiectivitatea selecțiilor. Nu există un circuit oficial, prin care cartea să ajungă la cititorul căruia îi este destinată. De aceea, traducerile realizate în țara noastră nici nu ajung în circuitul marilor premii. Nu avem până în prezent un Premiu Nobel pentru literatură. Pe tot parcursul zilei, standul cu noile cărți a stat la dispoziția iubitorilor de literatură, care le-au cumpărat la prețurile stabilite de autori, iar aceștia au dat autografe
UN STRĂLUCIT JUBILEU AL CĂRŢII LA TÂRGU-MUREŞ [Corola-blog/BlogPost/93530_a_94822]
-
Vlad, Președinte Fundația FILDAS ART) Cuvântul de deschidere al expoziției va fi susținut de criticul de artă Dr. Doina Păuleanu, director al Muzeului de Artă din Constanța. ”Marcând, decorativ și inventiv, finele anului în care Galeria Senso a revenit în circuitul public, dar și deschiderea unui sector destinat (după facere), desfacerii obiectelor de artă, expoziția de față reunește unsprezece nume și suficiente lucrări încât să dea seama aici și acum, despre calitatea și prestanța acestui câmp de consacrare. Manualitatea și apetența
Triplu eveniment la Galeria SENSO [Corola-blog/BlogPost/93616_a_94908]
-
romane mistice ale Antichității - Iosif și Aseneth, Testamentul lui Iov, Testamentul lui Avraam (2008). Traducerile Patericului sau Apoftegmele Părinților din pustiu (2007) sau a lui Evagrie Ponticul, Tratatul practic. Gnosticul (2003) se adaugă contribuțiilor lui Cristian Bădiliță la introducerea în circuitul lectorilor de limbă română a lucrărilor patristice atât de necesare înțelegerii nu numai a creștinismului timpuriu, cât și a creștinismului contemporan, care are nevoie de întoarceri permanente la puritatea începuturilor. Trecând dincolo de lista lucrărilor de specialitate, trebuie remarcat faptul că
Cristian BĂDILIȚĂ, laureat al premiului ”Acad. Constantin Erbiceanu” [Corola-blog/BlogPost/93632_a_94924]
-
dat la o parte, iar toate lucrările și finisajele care mai sunt de făcut, vor fi terminate. De asemenea, aici, în această zonă, Administrația Străzilor va reorganiza trecerile de pietoni, se vor amplasă semafoare, astfel încât acest obiectiv să fie redat circuitului turitic. Sunt foarte bucuroasă, ca româncă, să anunț faptul că, anul acesta, după ani de pauză, parada militară de Ziua Națională, pe data de 1 decembrie, va putea să aibă loc la Arcul de Triumf”, a spus Gabriela Firea. Primarul
Parada Militara de 1 decembrie va avea loc la Arcul de Triumf [Corola-blog/BlogPost/93679_a_94971]
-
avem aproape pe copiii și nepoții noștri, nu trebuie să-i îndepărtăm de la ramura acestui copac viguros. Eminescu va trăi cât va exista măcar un singur român ...”. Cuvintele de prețuire pentru Poetul nostru, ancorat temeinic în literatura universală și în circuitul de valori umane, rostite de un oaspete din Lviv, Lesea Luțik, președinta societății huțulilor de acolo, ne dau certitudinea că Eminescu este alesul viitorului, numele fiindu-i purtat prin secole indiferent de spiritul neadormit al românilor. Dar, spre deosebire de geniul eminescian
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93713_a_95005]
-
copilărim împungându-ne la toată vorba când ne vedem. Nu?! Ăsta nu-i tot un mit? Toți râseră aprobând prin vorbe și gesturi. Chiar și Papa se mai domoli, dovadă că sângele în exces ce-i colorase tenul plecase în circuitul firesc și cu viteza normală. În timpul ăsta, făuritoarea cea darnică nu stătuse o clipă, astfel că în fața Patriarhului se și etala în toată splendoarea sa un elefant! Însoți figurina și cu lămuriri privind simbolistica elefantului: forța psihică împletită cu cea
CAP.6 de ANGELA DINA în ediţia nr. 1647 din 05 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377157_a_378486]
-
munte. Promit și... știi cât de mult te iubesc. - Da, bine... știu. M-ai liniștit atunci. Atunci vorbim peste două zile la ora unsprezece fix. Te sărut cu toată dragostea. - Și eu. Se auzi un clinchet cum s-a închis circuitul. Peste câteva clipe sună centralista să-i comunice câte minute a vorbit și costul convorbirii. - Cu cine ai vorbit dragule așa de mult? Ți-ai sunat colegii? - Nu, am sunat în Dobrogea, să văd dacă mai dorește să mergem la
CAP. VI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1536 din 16 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377227_a_378556]
-
În premieră în București, One World România organizează în perioada 18-23 martie, Marele circuit al șpăgii. Eugen Istodor va va ghida printr-un cartier unde - aproape la fiecare colț de stradă - s-a petrecut câte un fapt de corupție în ultimii 25 de ani. Turul va începe zilnic din Piață Dorobanți, la intrarea în
Evenimente speciale la One World Romania 2014 [Corola-blog/BlogPost/93165_a_94457]
-
la Sighet, în sălile Memorialului Victimelor Comunismului și al Rezistenței. Însă acești OAMENI trebuie evocați cum se cuvine, ÎN PRIMUL RÂND LA EI ACASĂ, în județul Argeș, în județul Dâmbovița. Pentru ca numele lor să reintre încă din anul 2014 în circuitul memoriei colective, reprezentând VALORI REALE, CERTE, POZITIVE, cu rol determinant în influențarea în bine a educației generațiilor prezente și viitoare. Iar menirea societății civile democratice dintr-o Românie post-totalitară, o Românie europeană, este și aceea de a promova astfel de
Unde sunt străzile celor ce nu mai sunt? [Corola-blog/BlogPost/93191_a_94483]
-
medicale, apoi de ridicarea unei întregi aripi de spital etc. Bulgărele s-a rostogolit, pușculița s-a umplut, a dat pe afară, iar asociațiile inițiale au început să se spargă în unele mai mici, pentru a nu bate la ochi”. Circuitul banilor Explicațiile au continuat: „S-a mers mai departe, la medicii angajați la stat. Momiți cu bani, unii au acceptat, ca manageri sau factori de decizie, să semneze contracte doar cu o anumită firmă din piață. De ce să nu iei
Medicul Narcis Copcă dezvăluie culisele negocierilor dintre Ministerul Sănătății și Eurotransplant: Vor să trimită toate organele în străinătate [Corola-blog/BlogPost/93180_a_94472]
-
prezintă în 1951 la festivalul de film de la Cannes cu o producție cinematografică profund experimentală - adevărat manifest al filmului lettrist, cum avea să exclame critică într-un glas după aceea - având funcția precisă de a, cum am spune astăzi, pirata circuitul elitist al branșei mondiale. La premiera de la Cannes, „filmul discrepant”, cum îl numește Isou, provoacă gesturi de protest și dezaprobare, revoltă și indignare, insă primește premiul publicului pentru avangardă și un nou membru al mișcării lettriste - pe Guy Debord. Afișul
Avangarda revizitată. Ediţia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMÂNIA [Corola-blog/BlogPost/93244_a_94536]
-
părăginită. Însă poate avea o soartă bună așa cum a avut, de curând, Crucea de pe Molomoț, care a stat și ea vreo 50 de ani ascunsă. Și iată că acum este pusă la loc de cinste și deja a reintrat în circuitul de vizitare al orașului. Sinaia, Orașul Elitelor... Care sunt elitele pe care le vom regăsi în paginile acestei cărți? Elitele încep cu familia regală, trec prin mari personalități politice și istorice și continuă cu scriitori și artiști - toți au populat
Lansare de carte-eveniment „Sinaia, Orașul Elitelor – Arhitectură și Istorie”, semnată de arhitect Dan Manea [Corola-blog/BlogPost/93227_a_94519]
-
fi, cu siguranta, cel putin surprinzătoare pentru cei care, nefiind participanți, nu au de unde să o fi cunoscut. Iar dacă astfel de manifestări ar putea să nu surprindă, ținând cont de profilul Fundației (specializat și, într-un anume sens, de circuit restrâns), remarcabil este ca, din inițiativa și sub conducerea profesorului Potra, Fundația Europeană Titulescu a fost o instituție care s-a remarcat prin actul de cultură în sens larg, fiind organizatoarea a zeci (în timp, poate sute) de lansări de
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93243_a_94535]
-
când ne vom opri/ și ne vom așterne sălaș/ vremelnic/ pentru vreme de iarnă./ Nici ninsorile ne le știe nimeni./ Vin când vor... (Ninsoarea care nu mai vine). Delimitând corpul fizic de cel eteric, care păstrează spiritul, poeta amintește de circuitul materiei, când perisabilul ființei asigură rodnicia pământului: „Noi... am fost alungați/ în trupuri grele, de lut/ și-am început să mirosim/ a grâu și-a pâine coaptă, a struguri și-a vin rubiniu...” (Imagini în oglindă). Limita compasiunii sincere a
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93258_a_94550]
-
de la sisteme de calcul inginerești la ceva ce are multe dintre caracteristicile calculului biologic”, afirmă Larry Smarr, un astrofizician care conduce California Institute for Telecommunications and Information Technology, unul din numeroasele centre de cercetare dedicate dezvoltării acestor noi tipuri de circuite ale computerelor. Detalii pe descopera.ro Ultima oră
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93284_a_94576]
-
Șuluțiu, Ionel Teodoreanu, Emil Turdeanu, Sorana }opa, George Uscătescu, Alice Voinescu, Mircea Vulcănescu, Dan Zamfirescu și alții. Aflat la conducerea Editurii pentru Literatură, Mihai Șora a luat inițiativa de a reedita operele fundamentale ale lui Mircea Eliade, readucându-le în circuitul valorilor perene ale literaturii române. După o primă scrisoare din 28 septembrie 1967, în care solicita acordul lui Mircea Eliade pentru a retipări Comentarii la legenda Meșterului Manole și alte studii de folclor, Mihai Șora a lărgit proiectul său editorial
Mircea Eliade și corespondenții săi by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/8217_a_9542]
-
13 la sută ale ucrainencei Elina Svitolina și 5 la sută, cât a obținut nipona Kurumi Nara, potrivit Agerpres. Însă, Simona Halep nu a reușit să o devanseze pe Serena Williams în ancheta WTA pentru cea mai bună jucătoare din circuit pe luna trecută, liderul mondial reușind să adune 49 la sută din sufragii, față de cele 41 de procente ale jucătoarei din România.
Simona Halep, desemnată ''WTA Rising Star Of The Month'' în iulie by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/82232_a_83557]
-
13 la sută ale ucrainencei Elina Svitolina și 5 la sută, cât a obținut nipona Kurumi Nara, potrivit Agerpres. Însă, Simona Halep nu a reușit să o devanseze pe Serena Williams în ancheta WTA pentru cea mai bună jucătoare din circuit pe luna trecută, liderul mondial reușind să adune 49 la sută din sufragii, față de cele 41 de procente ale jucătoarei din România.
Simona Halep, desemnată ''WTA Rising Star Of The Month'' în iulie by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/82233_a_83558]
-
Bratu Iulian SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. SIMONA HALEP, care de luni va fi numărul 2 mondial, candidează pentru titlul de cea mai bună jucătoare a lunii iulie în circuitul WTA (WTA Player of the Month), dar și pentru trofeul de "Stea în ascensiune" pe luna trecută - WTA Rising Star of the Month, scrie Agerpres. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. În ancheta pentru desemnarea celei mai bune jucătoare din iulie
SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE: SIMONA HALEP, nominalizată pentru JUCĂTOAREA LUNII IULIE și titlul de "STEA ÎN ASCENSIUNE" A LUNII IULIE by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/82260_a_83585]
-
Bratu Iulian SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. SIMONA HALEP, care de luni va fi numărul 2 mondial, candidează pentru titlul de cea mai bună jucătoare a lunii iulie în circuitul WTA (WTA Player of the Month), dar și pentru trofeul de "Stea în ascensiune" pe luna trecută - WTA Rising Star of the Month, scrie Agerpres. SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE. În ancheta pentru desemnarea celei mai bune jucătoare din iulie
SIMONA HALEP JUCĂTOAREA LUNII IULIE: SIMONA HALEP, nominalizată pentru JUCĂTOAREA LUNII IULIE și titlul de "STEA ÎN ASCENSIUNE" A LUNII IULIE by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/82261_a_83586]
-
anii trecuți și furnizează echipei de curse Buggyra piese de frânare Ferodo, și în acest sezon. Campionatul european al curselor de camioane FIA a început în weekendul 24 - 25 mai, atunci când a avut loc prima cursă din acest sezon, pe circuitul de curse Misano, din Italia. Echipa de curse Buggyra, una dintre participante, se bazează și în 2014 pe piesele de frânare Ferodo furnizate de Federal-Mogul. Cooperarea a început în 2012, atunci când Federal-Mogul a furnizat echipei Buggyra discuri de frână spate
Federal-Mogul, partenerul Buggyra în cursele de camioane FIA by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/82302_a_83627]
-
12 sunete și cu ele se construiește, geometric, într-o rigoare absolută, - 48 de posibilități într-o permanentă înnoire, fără reveniri - totul dominat de o mare rigoare matematică în care spiritul, dezincarnat, atinge esența numerelor. Muzica se realizează mecanic prin circuite electrice - compozitorul poate să controleze sunetul - nu mai există interpretare dirijorală - se pot imita instrumentele, pianul, vioara, vocea omenească cu amplitudini infinite, - sau se pot crea sunete noi - ceva demoniac - reintroducerea zgomotului ca element muzical - megafoane care emit sunt instalate
Prospecții by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/8238_a_9563]
-
număr îi aparține lui Vlad Massaci, unul dintre cei mai importanți regizori ai momentului, un tip de patruzeci de ani, pe jumătate sas, absolvent și de filologie înainte de a studia regia la U.N.A.T.C., cel care l-a introdus în circuitul nostru teatral pe Neil LaBute prin două spectacole-bijuterie puse în scenă la Teatrul Act. Vă invit să vedeți Polonia prin ochii regizorului Vlad Massaci! Marina Constantinescu u Știam mare lucru despre teatrul polonez. Nici acum nu știu. Mă învârt în
Teatrul polonez by Vlad Massaci () [Corola-journal/Journalistic/8246_a_9571]
-
câtorva sute de inițiați, romanul este mult mai popular. Iar o colecție ca Ego. Proză, de maximă vizibilitate, te poate proiecta pe un ecran panoramic, aducând notorietate, încasări, traduceri în limbi de circulație internațională, contracte în străinătate, intrarea într-un circuit incomparabil cu cel strict local. Dan Sociu forțează, în mod vizibil, pătrunderea într-un sistem contemplat până acum din afară. Întreaga auto-ficțiune pe care o scrie este orientată în această direcție a exportului. Un prozator veritabil n-ar face niciodată
Zero-proză by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/8262_a_9587]