74,232 matches
-
fragmentele care lipseau din manuscrisul avut la dispoziție). De asemenea, în variante, ne-a furnizat totalitatea versiunilor și intervențiilor făcute de poet, atât în manuscris, cât și pe marginea șpalturilor din 1902 și 1912, când a încercat să tipărească traducerea integrală. Chiar și notele marginale pe revistele în care Coșbuc a publicat fragmente au fost integrate aparatului critic al ediției prezente, cea mai completă și mai amănunțită de până acum. Este un adaos cantitativ, dar și calitativ. Căci schimbă profilul spiritual
Coșbuc pe șantierul Divinei Comedii by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2768_a_4093]
-
frați față de doar douăzeci și cinci de apariții de Perrault și douăzeci și două de Andersen. Bicentenarul publicării faimoaselor „povești pentru copii de spus la gura sobei”, cum sugerează Viorica S. Constantinescu, traducătoarea corpusului integral în limba română (Poveștile Fraților Grimm. Ediția integrală. Traducere și prefață de Viorica S. Constantinescu. Ilustrații de Ludwig Richter, Polirom, 2007), că ar putea fi tradus titlul original, a fost sărbătorit începînd cu 20 decembrie 2012, dar a avut parte, cum era de așteptat, de prelungiri și de
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
se află și ediția ilustrată de Angi Petrescu-Tipărescu din anii ’60, a cărei copertă este inclusă și pe afișul expoziției din Kassel. Un cercetător ca Frédéric Weinmann s-a aplecat asupra „spinilor traductologici” în transpunerea unor povești, subsemnata asupra ediției integrale în limba română inserată într-o adevărată serie deschisă de traduceri, adaptări și prelucrări. Anne-Sophie Gomez a făcut cunoscut modul cum Janosch a repovestit o parte din povești, în timp ce Beatrice Didier, Pascale Auraix-Jonchière și Alain Montandon au analizat diferite tranformări
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
bruiaje culturale, cu supărătoare interferențe Grimm/ Perrault (pe coperta unui volumul intitulat Povești de Frații Grimm tronează fără complexe zîna-nașădin Perrault care preface cu bagheta dovleacul în caleașcă). Pe fondul acestui alarmant peisaj editorial, a apărut, în sfîrșit ediția critică integrală, după originalul german, datorată unei talentate traducătoare, specialistă în literatură comparată și universală, Viorica S. Constantinescu. Cu un bun fler cultural și comercial, Editura Polirom a acoperit un gol în istoria traducerilor patrimoniale în limba română, publicînd această inspirată traducere
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
au adăugat siluetele realizate de Mirona Pintilie și coperta lui Ionuț Broștianu, desigur sub privirea atentă a redactorului coordonator, cu nume parcă predestinat, Mihaela Pogonici. Dacă proiectul Vioricăi S. Constantinescu a fost în primul rînd de a da o traducere integrală și după original, în care să transpară și spiritul limbii germane, ocultat adesea de traduceri la mîna a doua după intermediar, proiectul Laurei Mihăileasa și al Simonei Ionescu a fost să înlocuiască „basmele stufoase”, de „o oralitate exagerată” pe care
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
PSD afirmă că o va lua la guvernare este impozitarea proprietăților de lux și a proprietăților multiple. De asemenea, PSD se angajează la depolitizarea administrației, eliminarea influenței politice în numirile făcute în Justiție, reducerea evaziunii fiscale, îndreptarea luptei anticorupție, plata integrală a subvențiilor în agricultură, compensarea medicamentelor cu 90% pentru pensiile sub 1000 lei. Pentru primul mandat, prioritățile PSD ar fi absorbția de fonduri europene, programarea bugetară multianuală, stimularea industriei, investiții majore în inovare și cercetare, relansarea programului "Fabricat în România
PSD a adoptat programul de guvernare, care prevede refacerea salariilor bugetarilor şi blocarea Legii pensiilor () [Corola-journal/Journalistic/27786_a_29111]
-
acum niciodată. Este o comisie ad-hoc făcută special pentru mine", a declarat Ponta. Comisia de Etică a Universității din București (UB) a hotărât că Victor Ponta a plagiat în teza de doctorat, o treime din lucrare fiind copiată, "prin preluarea integrală de blocuri de text, de rânduri sau prin inversarea unor blocuri de text în raport cu sursele".
Ponta: Doar decizia Consiliului de Etică este recunoscută () [Corola-journal/Journalistic/22332_a_23657]
-
Pagina de Media scrie că Realitatea TV ar fi fost somata să plece din clădirea WillBrook, potrivit unui mesaj intern trimis de Florin Bercea. Mesajul integral, în continuare: Stimați colegi, În urmă mesajului domnului Elan S., ce reclamă în consecință lămuriri suplimentare, doresc să vă fac unele precizări. Mi s-a propus din partea comitetului creditorilor, si am acceptat pe termen limitat funcția de administrator special al
Realitatea TV, amenințată cu evacuarea () [Corola-journal/Journalistic/22401_a_23726]
-
gmail.com. Prezentă în 110 țări și teritorii, cu o istorie de 63 de ani în dezvoltarea personală și profesională a tinerilor, AIESEC este cea mai mare organizație de tineri la nivel internațional, care oferă tinerilor o experiență de dezvoltare integrală bazată pe 7700 de oportunități de leadership, 5500 de posibilități de schimb de experiență internațională, 470 de conferințe anuale, platforme virtuale și activități de învățare în cadrul unui mediu internațional. În România, AIESEC și-a început activitatea în urmă cu 21
Global Village, invitație la ocolul lumii în 0 kilometri () [Corola-journal/Journalistic/22437_a_23762]
-
gmail.com. Prezentă în 110 țări și teritorii, cu o istorie de 63 de ani în dezvoltarea personală și profesională a tinerilor, AIESEC este cea mai mare organizație de tineri la nivel internațional, care oferă tinerilor o experiență de dezvoltare integrală bazată pe 7700 de oportunități de leadership, 5500 de posibilități de schimb de experiență internațională, 470 de conferințe anuale, platforme virtuale și activități de învățare în cadrul unui mediu internațional. În România, AIESEC și-a început activitatea în urmă cu 21
Global Village, invitație la ocolul lumii în 0 kilometri, la MTR () [Corola-journal/Journalistic/22457_a_23782]
-
și se va încheia duminică, 25 martie 2012. Cu această ocazie, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române adresează clerului și credincioșilor ortodocși o Scrisoare pastorală, care va fi citită în toate bisericile și mănăstirile din Patriarhia Română. Vezi aici comunicatul integral:
BOR a început colecta pentru Fondul Misionar al Ortodoxiei () [Corola-journal/Journalistic/23448_a_24773]
-
000 lei, daca vizează o persoană fizică, respectiv cu amendă de la 2.000 la 60.000 de lei, daca vizează un grup social. Legea a trecut în Comisiile comune din Camera Deputaților cu 17 voturi ”pentru” și 5 ”împotriva”. Știrea integrală pe aktual 24.ro
ALERTĂ! Aleşii vor să pună botniţă şi Facebook-ului! [Corola-blog/BlogPost/92593_a_93885]
-
Oficial, 12 octombrie 2011. Înainte de emiterea acestei ordonanțe de urgență, guvernul Boc a primit aprobare de la DG Competition, de la Comisia Europeană, în data de 13 august 2011. Deci s-au făcut notificările, s-a făcut toată procedura și după transmiterea integrală a documentației care arăta schema de ajutor de stat, pentru că despre asta vorbim, Comisia Europeană a emis acest aviz în luna august, care a făcut posibil ca în luna octombrie 2011 să fie modificată Legea 220/2008. Și s-a
Președintele Traian Băsescu a promulgat legea certificatelor verzi: “Aştept ieftinirea curentului” [Corola-blog/BlogPost/92566_a_93858]
-
o „cheie” pentru înțelegerea cărților dvs.? M. D.: Cine vrea să înțeleagă în profunzime cele zece romane semnate de mine, despre care eu spun că formează „fenomenologia epică a spiritualității române”, este obligat să pornească nu numai de la lectura lor integrală, ci și de la teologia dogmatică ortodoxă, în special de la scrierile părintelui Dumitru Stăniloae, pe care am avut bucuria să-l cunosc personal, ale lui Nichifor Crainic, care pentru mine este un model literar, civic și moral sublim, ale marelui savant
„FENOMENOLOGIA EPICĂ A SPIRITULUI ROMÂNESC ESTE O CREAŢIE NECESARĂ” [Corola-blog/BlogPost/92567_a_93859]
-
nepotismul/cumetrismul este prezent în derularea tuturor afacerilor de interese și de încadrare în câmpul muncii, fără a fi luată în considerație competența și profesionalismul omului; ineficiența și incapacitatea instituțiilor publice forțează procesul de obținere cât mai rapidă a falimentului integral; etc. Astfel, R.Moldova continuă să se regăsească într-o situație extrem de confuză care, în rezultat, produce doar degradarea integrală a societății. Forțele politice, în majoritatea cazurilor, ignorează tot mai mult orientarea pro-europeană, spre Occident, în așa mod, ignorând, la
Apariţie editorială – “Basarabia – destin şi provocare”, Vol.I, autor Galina Martea [Corola-blog/BlogPost/92700_a_93992]
-
în considerație competența și profesionalismul omului; ineficiența și incapacitatea instituțiilor publice forțează procesul de obținere cât mai rapidă a falimentului integral; etc. Astfel, R.Moldova continuă să se regăsească într-o situație extrem de confuză care, în rezultat, produce doar degradarea integrală a societății. Forțele politice, în majoritatea cazurilor, ignorează tot mai mult orientarea pro-europeană, spre Occident, în așa mod, ignorând, la direct, valorile umane civilizate/valorile identitare naționale/valorile identitare românești. Toate aceste fenomene sunt prezente în pas cu starea de
Apariţie editorială – “Basarabia – destin şi provocare”, Vol.I, autor Galina Martea [Corola-blog/BlogPost/92700_a_93992]
-
2014. 6) Acordarea șporului de până la 35% tuturor salariaților care exercită atribuțiile aferente altui post sau altor funcții, indiferent de numărul de zile în care acoperă activitatea celor care nu sunt prezenți la locul de muncă, astfel: a) salariatului înlocuitor - integral; b) împărțit, în cote egale, salariaților cărora li se distribuie activitățile postului neacoperit pentru factori, oficiante, lucrători în subunități de tranzit, șoferi, diriginți, casieri, etc. 7) Achiziționarea, în regim de urgență, a genților poștale și repartizarea lor imediată tuturor factorilor
Sindicatul Lucrătorilor Poștali din România, în grevă, miercuri, 7 mai [Corola-blog/BlogPost/92738_a_94030]
-
originală, plină de umor, primind cu brațele deschise pe oricine dorește să i se alăture. Asta înseamnă că intrarea este liberă în cele trei zile de sărbătoare și se va face pe bază de rezervare, deoarece locurile sunt limitate. Programul integral și detaliile despre rezervarea locurilor disponibile puteți găsi pe site-ul oficial al teatrului.
Trei zile gratuite de teatru! [Corola-blog/BlogPost/98431_a_99723]
-
De ce acest: Hîc est? Pentru că: Aici este, sau nicăieri, ceea ce căutăm. Referință Bibliografica: Hîc est / Petru Jipa : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2261, Anul VII, 10 martie 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se considera voturi contorizate
HIC EST de PETRU JIPA în ediţia nr. 2261 din 10 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/381585_a_382914]
-
apei, eu, cu lacrima ce adoarme de frig. Referință Bibliografică: Lacrima ce adoarme de frig / Petru Jipa : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2303, Anul VII, 21 aprilie 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
LACRIMA CE ADOARME DE FRIG de PETRU JIPA în ediţia nr. 2303 din 21 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/381587_a_382916]
-
vecie, ești Răsăritul spre Apus apoi am mers, m-am dus... Referință Bibliografică: Pe drum / Petru Jipa : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2352, Anul VII, 09 iunie 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
PE DRUM de PETRU JIPA în ediţia nr. 2352 din 09 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/381594_a_382923]
-
mă certa mama, să mă transform din fată, în femeia rouă! Referință Bibliografică: FEMEIA ROUĂ / Nicolae Nistor : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1923, Anul VI, 06 aprilie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Nicolae Nistor : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Nicolae Nistor Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
FEMEIA ROUĂ de NICOLAE NISTOR în ediţia nr. 1923 din 06 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/381600_a_382929]
-
în deșteptări de rouă pe ochiul din care plouă. Referință Bibliografică: Bine a zis el / Petru Jipa : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2342, Anul VII, 30 mai 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
BINE A ZIS EL de PETRU JIPA în ediţia nr. 2342 din 30 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/381592_a_382921]
-
e zidul ce mă șterge din fluviul ce trece. Din rece. Referință Bibliografică: Legea fluviului / Petru Jipa : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2356, Anul VII, 13 iunie 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
LEGEA FLUVIULUI de PETRU JIPA în ediţia nr. 2356 din 13 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/381596_a_382925]
-
-ntorc și amintirea, aleargă peste tot ce-i scump aidoma, iubirea. Referință Bibliografică: Fără titlu / Petru Jipa : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2336, Anul VII, 24 mai 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Petru Jipa : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Petru Jipa Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate
FĂRĂ TITLU de PETRU JIPA în ediţia nr. 2336 din 24 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/381591_a_382920]