1,826 matches
-
motive de economie comunicațională, sintagmele terminologice sunt substituite ocazional și conjunctural de unul sau altul dintre elementele lor componente, prin omiterea fie a capului, fie a modificatorului. Această reducere este similară în intenție cu substituirea termenilor complecși prin siglare, trunchiere, scurtare parțială etc., iar procesul se poate finaliza, ca și în cazul acestora, prin lexicalizare. Trebuie eliminate însă din discuție, deoarece nu ajung niciodată să fie lexicalizate, cazurile de omisiune anaforică, în care elementele absente ale sintagmei originare sunt deduse din
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
depinde, așadar, în această etapă, de uzul său deictic, de extragerea sensului dintr-un context extralingvistic sau tematic oarecare, ci de registrul stilistic în care se încadrează textul / discursul. Utilizatorii și receptorii săi nu îl mai percep ca pe o scurtare, nu recurg mental la formula sintagmatică și nu îi descifrează înțelesul pe baza cunoștințelor lor despre subiect, ci, chiar dacă sunt conștienți de existența variantei sale complexe, îl recunosc ca termen de sine stătător, suficient sieși, mai la îndemână și mai
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
științifico-profesionale, în care devine aproape regulată (v. Dindelegan, p. 3), precum și în limbajul oficial, publicistic și, cu o frecvență mai mare sau mai mică, și în limbajul curent / standard: anticoncepționale, bienală, blindat, caracteristică, plenară etc. "Ca regulă generală, cu cât scurtarea este mai veche, cu atât forma completă se folosește mai puțin" (Wooldridge, p. 6, care dă ca exemplu fr. chemin de fer métropolitain și métropolitain, înlocuite definitiv de métro): odată cu trecerea timpului, termenul complex devine tot mai învechit și iese
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
legate de întrebuințarea lor gramaticală, fie ale sensului cu care sunt utilizate. Ca procedeu de formare a cuvintelor unei limbi și de restructurare a unora dintre cele preluate din alte limbi, condensarea lexico-semantică produce, prin definiție, modificări fonetice radicale, prin scurtare, față de etimoanele sintagmatice sau compuse, dar neînsemnate în comparație cu secvența lexicală menținută din etimon, precum și schimbări semantice minime și extrem de rare față de etimonul complex, dar radicale dacă recurgem, abuziv, la comparația cu secvența corespunzătoare din acesta. Procedeul condensării poate aduce cu
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
idem"; heeler "toc de pantof" < heel[tap] "idem"; nighty "cămașă de noapte" < night[-dress] "idem". Deși acest fenomen caracteristic limbajului tinerilor, dar cu extinderi în limbajul familiar general însoțește uneori, în scop diminutival, hipocoristic, peiorativ sau meliorativ, și tipul de scurtare numit trunchiere și are loc chiar și în cazul unor cuvinte simple întregi (de exemplu engl. aunty < aunt "mătușă"), în unele exemple de condensare poate fi vorba mai degrabă de substituirea de către sufix a cuvântului omis. În toate cazurile de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
procedeului studiat, dar și pentru necesitatea distingerii acestuia de fenomenele eliptice care se petrec la nivelul enunțului am folosit de mai multe ori termenul simplu condensare în locul celui complex prin care am denumit procedeul. Este vorba, fără îndoială, de o scurtare pe care am aplicat-o sintagmei, pentru ca aceasta să nu fie repetată la nesfârșit, deoarece am fi pierdut un anumit timp și ceva spațiu, pe care astfel le-am economisit, consacrându-le altor idei. Dar nu am fi putut face
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care complică cunoașterea în detaliu a procedeului și lasă lacune în diversitatea exemplelor. Complexitatea fenomenului condensării lexico-semantice rezidă în faptul că el atinge, prin particularitățile sale, mai multe laturi ale cuvântului: a) Condensarea constă, pe de o parte, într-o scurtare a formei fonetice a unui termen sintagmatic sau compus al limbii respective sau al unei limbi străine donatoare, proces care nu are loc în mod aleatoriu, ci se oprește la granița dintre constituenții lexicali ai termenului complex. Acest lucru înseamnă
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sa este mai mare în limbajele profesionale, tehnico-științifice, precum și în stilurile colocvial, familiar și argotic ale limbajului popular, neliterar. Ceea ce trebuie remarcat este că niciuna dintre abordările posibile ale cuvântului nu are condensarea lexico-semantică printre caracteristicile sale principale de realizare. Scurtarea cuvintelor și sintagmelor, modificarea funcțiilor sintactice, a valorilor morfologice și a semantismului, ca și formarea cuvintelor, uneori marcată stilistic, implică modalități mai importante, mai relevante, mai eficiente decât condensarea. Acest procedeu special se definește însă prin toate trăsăturile menționate, însumând
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
34 Vezi André Martinet, Eléments de linguistique générale, Paris, Armand Colin, 1960, p. 182; Graur, SLG, p. 280; TLG, p. 312. 35 Vezi Jacques Poitou, Formation des mots (généralités), pe http://perso.univ-lyon2.fr.~poitou (Morphologie et lexicologie). 36 Studierea scurtării cuvintelor și sintagmelor în limba română are o tradiție recentă și o bibliografie destul de săracă. Amintim aici câteva contribuții: Iorgu Iordan, Limba română actuală. O gramatică a "greșelilor", ed. a II-a, București, Editura Socec, 1947, pp. 248-252; Mioara Avram
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
II-a, București, Editura Socec, 1947, pp. 248-252; Mioara Avram, Ortografie pentru toți, București, Editura Academiei Române, 1990, pp. 125-136; DAS, în integralitatea sa și îndeosebi pp. 8-16 (Introducere în studiul abrevierilor). Există însă destule lucrări care aduc în discuție problema scurtării și mai ales câte un detaliu al acesteia pornind de la alte fenomene ale limbii; studii consistente au fost întreprinse din perspectiva compunerii, supunând analizei doar compusele din abrevieri (v., de pildă, ELR, s.v. abreviere, compuse din ~, sau FCLR I, Prefață
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
detaliu al acesteia pornind de la alte fenomene ale limbii; studii consistente au fost întreprinse din perspectiva compunerii, supunând analizei doar compusele din abrevieri (v., de pildă, ELR, s.v. abreviere, compuse din ~, sau FCLR I, Prefață, și pp. 151-165); însuși termenul scurtare (a cuvintelor) este folosit uneori ca sinonim al trunchierii, v. ELR, s.v. trunchiere (scurtare). 37 Ch. Bally, Linguistique générale et linguistique française, Paris, Leroux, 1932, p. 309. 38 Cf. o formulare clasică: "Un mot est défini par l'association d
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
din perspectiva compunerii, supunând analizei doar compusele din abrevieri (v., de pildă, ELR, s.v. abreviere, compuse din ~, sau FCLR I, Prefață, și pp. 151-165); însuși termenul scurtare (a cuvintelor) este folosit uneori ca sinonim al trunchierii, v. ELR, s.v. trunchiere (scurtare). 37 Ch. Bally, Linguistique générale et linguistique française, Paris, Leroux, 1932, p. 309. 38 Cf. o formulare clasică: "Un mot est défini par l'association d'un sens donné à un ensemble donné de sons susceptible d'un emploi grammatical
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
între literele componente sau la sfârșitul lor. 43 Spre deosebire de accepția pe care i-o conferim aici, termenul abreviere ca și sinonimul său prescurtare și echivalentele sale din franceză, germană și engleză este utilizat uneori pentru a denumi, în general, fenomenul scurtării cuvintelor și sintagmelor, oricare dintre procedeele de scurtare și / sau oricare dintre tipurile de cuvinte scurtate. 44 Pentru a se evita confundarea lor cu eventuale cuvinte întregi omografe, ortografia franceză recomandă scrierea unora dintre abrevierile de acest tip cu ultimele
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Spre deosebire de accepția pe care i-o conferim aici, termenul abreviere ca și sinonimul său prescurtare și echivalentele sale din franceză, germană și engleză este utilizat uneori pentru a denumi, în general, fenomenul scurtării cuvintelor și sintagmelor, oricare dintre procedeele de scurtare și / sau oricare dintre tipurile de cuvinte scurtate. 44 Pentru a se evita confundarea lor cu eventuale cuvinte întregi omografe, ortografia franceză recomandă scrierea unora dintre abrevierile de acest tip cu ultimele litere la umărul celei dintâi: Cie, Me, Mlle
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
tebecist), ceea ce însă ar fi trebuit să dea *TBK (de notat că bacilul Koch este abreviat, în diverse limbi, BK). În germană există, ce-i drept, sigla Tbk, dar și Tb și Tbc sau TBC pentru Tuberkulose, iar în engleză scurtarea este TB, explicată din t[ubercle] b[acillus] sau din t[u]b[erculosis] (Wictionary.engl.), astfel încât ambele soluții sunt posibile. Este mai probabil totuși (v. FCLR I, p. 153) că forma TBC a fost scurtată, de către biologii și medicii
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Folosirea cuvântului cu existență independentă în locul compusului tematic este posibilă, de cele mai multe ori, în cazuri care nu pot fi considerate condensări cu șanse de lexicalizare, ci elipse lexicale produse de omisiuni anaforice sau, eventual, stadii primare de condensare, în care scurtarea are loc conjunctural, în condiții deictice: centrală, de exemplu, poate înlocui compusul termocentrală sau hidrocentrală doar dacă interlocutorul are deja cunoștință, din secvențele anterioare ale mesajului sau din datele pe care le deține, despre natura exactă a centralei respective; fenomenul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
uneori, în structura morfologică a cuvântului. 135 În astfel de exemple românești este vorba de substantive cu sens de numeral, care sunt regente gramatical, iar logic determinante. ----------------------------------------------------------------------- CONDENSAREA LEXICO-SEMANTICĂ 2 1 Introducere Precizări și delimitări terminologice Condensarea ca tip de scurtare a cuvintelor și sintagmelor Condensarea ca fuziune a capului cu determinantul Condensarea ca mecanism de modificare semantică Condensarea ca procedeu de formare a cuvintelor Etapele condensării Tipuri de condensare Circumstanțele condensării Cuvinte internaționale condensate Condensarea internă în diferite limbi Împrumutul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
lui 2005, notorietatea trupei crescuse clar datorită identității ei militante. O notorietate care era, paradoxal, și sursă de frustrare. Luna Amară anunță că nu va mai cânta piesa cea mai agresivă - Folclor. Azi știu că anunțul însemna mai mult decât scurtarea unei piese din repertoriu, pentru că după încă un an de muncă, au produs o modificare de paradigmă muzicală. Nu puțini spectatori ai concertului lor de la ediția din 2006 a Stufstock-ului au fost descumpăniți („ce-au avut băieții de la Luna Amară
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2207_a_3532]
-
condițiile unor valori bune ale Cl, apare uneori la pacienții care sunt transportori rapizi, prin scăderea volumelor de ultrafiltrare. Principala complicație care se înregistrează, pe lângă apariția edemelor, sunt valorile mari ale TA. La această catregorie de pacienți atitudinea corectă este scurtarea intervalelor dintre schimburi sau instituirea APD. 5.3.5. Complicațiile DP Complicațiile DP pot fi clasificate în: complicații legate de cateter, complicații funcționale (insuficiențe ale ultrafiltrării),complicațiile mecanice, complicații metabolice și complicații infecțioase. a) Complicații legate de cateter Acestea apar
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92213_a_92708]
-
aceasta, asociată cu utilizarea lichidului de dializă cu osmolaritate mică induce frecvent o scădere a ultrafiltrării (IUF tip I). În aceste condiții, în special la pacienții cu funcție renală restantă minimă sau absentă, se impune modificarea orarului schimburilor, în sensul scurtării intervalelor dintre schimburi la 3-4 ore. Peritonitele fungice sunt mai puțin rare decât s-a crezut inițial, prevalența lor fiind în unele serii de 10%; factorii favorizanți sunt tratamentele antibiotice repetate, denutriția (hipoalbuminemia) și diabetul zaharat. Cea mai frecventă etiologie
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92213_a_92708]
-
scăderea sintezei de IGF-I, precum și insuficiența tireotropă și gonadotropă. Cei mai afectați sunt băieții ajunși la vârsta adolescenței, care vor avea o talie mică, fiind caracterizată de disproporții ale corpului, cu segmentul inferior (picioarele) în limitele normalului, dar cu scurtarea segmentului superior al corpului. Terapia cu GH la acești copii le va accelera creșterea, chiar dacă recuperarea taliei va fi incompletă . Copiii cu anemie Fanconi au și ei, în multe cazuri, un deficit parțial de GH . g. Afecțiuni renale Atât acidoza
Tulburările de creștere: ghid de diagnostic și tratament by Dumitru Brănișteanu () [Corola-publishinghouse/Science/92272_a_92767]
-
estompează cu vârsta, anulându-se diferența între cele două grupuri. Nu se cunoaște însă exact dacă terapia sau înaintarea în vârstă se află la baza creșterii adaptabilității pacienților tratați. Pacienții cu talie înaltă constituțională pot beneficia de terapie chirurgicală de scurtare a membrelor (de exemplu, epifiziodeză, adică chiuretare a cartilagiului de creștere superior și inferior față de genunchi). Vârsta optimă pentru intervenție e de 10-14 ani la fete și de 12-16 ani la băieți. Intervenția e rezervată copiilor cu prognostic al taliei
Tulburările de creștere: ghid de diagnostic și tratament by Dumitru Brănișteanu () [Corola-publishinghouse/Science/92272_a_92767]
-
de o astfel de intervenție. Intervenția chirurgicală de acest gen este, de asemenea, cu precădere indicată în hemihipertrofia din sindromul Beckwith-Wiedemann, în vederea egalizării lungimii picioarelor. La pacienții care au atins deja o talie de maturitate excepțională, se poate recurge la scurtarea segmentară operație complexă și riscantă, care trebuie atent analizată înainte de a recurge la ea. Planșa 2. Evoluția vitezei de creștere în perioada postnatală. Curba îngroșată: viteza de creștere a fetelor; curba punctată: viteza de creștere a băieților. Viteza de creștere
Tulburările de creștere: ghid de diagnostic și tratament by Dumitru Brănișteanu () [Corola-publishinghouse/Science/92272_a_92767]
-
cu GH 0,05 mg/kg/zi de 18 luni, a câștigat 18,7 cm (de la 94,5 la 112,2 cm); facies triunghiular, urechi jos implantate, intelect liminar (colecția D.D. Brănișteanu). Planșa 37. Sus: boltă palatină ogivală, malimplantații dentare, scurtarea metacarpienelor 4 cu posibilitatea unirii metacarpienelor 3 și 5 cu pixul (pacientul A.C.); jos: cubitus valgus, pectus excavatum. Planșa 38. Băiat cu sindrom Noonan. Se observă fanta palpebrală antimongoloidă, pterigium coli, torace excavat, segment inferior scurt, boltă palatină ogivală, malimplantații
Tulburările de creștere: ghid de diagnostic și tratament by Dumitru Brănișteanu () [Corola-publishinghouse/Science/92272_a_92767]
-
trei codoni nonsens (UAA, UAG, UGA), care marchează sfârșitul mesajului genetic, fiind codoni stop sau de terminare a catenei polipeptidice. Apariția, printr-un fenomen mutațional, a unui codon stop în interiorul mesajului genetic, produce terminarea prematură a sintezei catenei polipeptidice, cu scurtarea acesteia și sinteza unei hemoglobine care va fi nefuncțională. Primul codon al regiunii poststructurale a mesagerului fiecărei globine este un codon de terminare sau codon stop. Pentru catena α, se cunosc patru mutații reprezentate de substituția unui singur nucleotid care
Imunogenetică și oncogenetică. Principii de imunogenetică. Partea I by Lucian Gavrilă, Aurel Ardelean () [Corola-publishinghouse/Science/91987_a_92482]