5,099 matches
-
care trebuie să le îndeplinească o unitate terminologică, de vreme ce îi atribuim o semnificație univocă, pe care celelalte denominații utilizate pentru același procedeu nu o au. Și nu numai atât: includerea cazurilor de condensare în rândul schimbărilor semantice ori al elipselor sintactice propoziționale, al trunchierilor sau al altor fenomene de scurtare aleatorie a cuvintelor, grupurilor de cuvinte sau enunțurilor constituie, în opinia noastră, o eroare care atentează, desigur, la acribia științifică și la proprietatea termenilor, dar, ceea ce este mai grav, duce chiar
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
nu tolerează decât tronsoane de trei sau de două silabe: cinéma (dar și ciné Pathé), radio, vélo, moto etc."37 Scurtarea poate avea loc și pe parcursul de la o limbă la alta, întrucât cuvintele lungi și mai ales compusele și grupurile sintactice străine nu pot fi analizate de către vorbitorii limbii care le împrumută decât dacă aceștia cunosc bine limba respectivă, deci învelișul lor sonor poate fi redus fără a fi supus pericolului de a-și pierde conținutul noțional. Dacă sunt adevărate definițiile
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
al tinerilor. După cum reiese din cele de mai sus, cuvintele scurtate pot fi utilizate numai în scris sau și în vorbire, pot avea la bază un cuvânt simplu 41 sau compus ori o sintagmă (termen prin care înțelegem un grup sintactic stabil sau liber), iar reducerea corpului fonetic al acestora se poate efectua prin diferite procedee 42. În funcție de aceste caracteristici, există mai multe tipuri de cuvinte scurtate, care se realizează prin patru procedee principale de scurtare: abrevierea grafică, siglarea, trunchierea și
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Vállalat] "Întreprinderea Ungară de Producție a Filmelor"; rus. Akademgorodok < akadem[ičeskij] gorodok "orășel academic (= universitar)"), inclusiv în limbile romanice, unde uneori urmează modele străine (rom. Comaliment < com[erț cu] aliment(e); gostat < go[spodărie agricolă de] stat) sau încalcă regulile sintactice, de vreme ce cuvântul nou format nu provine dintr-o sintagmă propriu-zisă, ci dintr-o alăturare improprie de cuvinte, cu topică nefirească (rom. aragaz < A[sociația] R[omâno-]A[mericană] + gaz; melană < me[tan] + lat. lana "lână"; Romarta < Rom[ânia] sau rom
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sau asemănătoare cu trunchierea sintagmelor sau cu alte fenomene lingvistice care țin de formarea cuvintelor, cum este contaminația, ori de falsele interpretări la nivel sintagmatic, cum sunt aglutinarea sau contracția, sub rezerva că rezultatele acestor evoluții sunt, în general, neanalizabile sintactic, în timp ce cuvintele-valiză sunt, dimpotrivă, concepute tocmai în așa fel încât elementele din care provin să poată fi identificate cu ușurință. Totuși, unele asemenea formații hibride aparțin mai degrabă categoriei contaminațiilor decât scurtărilor, atunci când rezultatul are aproximativ aceeași lungime ca și
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
forma cuvinte noi, chiar dacă acestea funcționează inițial ca variante ale compuselor sau sintagmelor din care provin. Capitolul III CONDENSAREA CA FUZIUNE A CAPULUI CU DETERMINANTUL Cuvintele rezultate în urma scurtării prin condensare lexico-semantică au întotdeauna ca punct de plecare un grup sintactic, de cele mai multe ori stabil și de tip nominal, sau un cuvânt compus, adesea creat din constituenții unei sintagme de același tip. Limitele care despart compusele de sintagmele stabile sunt extrem de penetrabile, de vreme ce "compusele din cuvinte întregi de foarte multe ori
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
cuvânt compus, adesea creat din constituenții unei sintagme de același tip. Limitele care despart compusele de sintagmele stabile sunt extrem de penetrabile, de vreme ce "compusele din cuvinte întregi de foarte multe ori nu se deosebesc din punct de vedere formal de grupurile sintactice alcătuite din mai multe cuvinte între care se stabilesc diferite raporturi" (FCLR I, p. 8); "în decursul timpului, termenii unui grup sintactic stabil se pot suda, dând naștere unor cuvinte compuse" (idem, p. 9). Proporția cuvintelor compuse în raport cu aceea a
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
compusele din cuvinte întregi de foarte multe ori nu se deosebesc din punct de vedere formal de grupurile sintactice alcătuite din mai multe cuvinte între care se stabilesc diferite raporturi" (FCLR I, p. 8); "în decursul timpului, termenii unui grup sintactic stabil se pot suda, dând naștere unor cuvinte compuse" (idem, p. 9). Proporția cuvintelor compuse în raport cu aceea a grupurilor sintactice diferă de la o limbă concretă la alta: unele limbi, cum sunt cele germanice, iraniene, turcice, maghiara, sanscrita, greaca veche etc.
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
din mai multe cuvinte între care se stabilesc diferite raporturi" (FCLR I, p. 8); "în decursul timpului, termenii unui grup sintactic stabil se pot suda, dând naștere unor cuvinte compuse" (idem, p. 9). Proporția cuvintelor compuse în raport cu aceea a grupurilor sintactice diferă de la o limbă concretă la alta: unele limbi, cum sunt cele germanice, iraniene, turcice, maghiara, sanscrita, greaca veche etc., sunt mai înclinate spre compunere decât altele, așa încât unui cuvânt compus din germană, engleză, turcă sau maghiară, de exemplu, îi
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
poate fi exprimată în unele limbi printr-un compus, iar în altele printr-o sintagmă 67; "ceea ce o limbă exprimă sintagmatic, alta redă printr-un singur cuvânt" (Stati, TMS, p. 105). Gramatica tradițională și unele curente gramaticale moderne definesc grupul sintactic, numit și îmbinare de cuvinte ori sintagmă (termen care are însă și alte accepții 68), ca fiind format dintr-un element determinat și unul sau mai multe determinante, ca "unitate semantico-sintactică stabilă, formată dintr-un grup de două sau mai
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
grup de două sau mai multe cuvinte între care există raporturi de subordonare; p. ext. locuțiune, expresie" (DEX, cf. Dobridor), ca "structură binară formată dintr-un termen regent și unul subordonat" (TLG, p. 232), ori ca "cea mai mică unitate sintactică în interiorul căreia se poate stabili un raport sintactic, (...) alcătuită dintr-un centru lexical (cuvânt cu sens lexical deplin) și determinanții acestuia" (ELR, s.v. sintagmă). De aceeași caracterizare au parte, în unele surse, și compusele: "E de remarcat că în cuvintele
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care există raporturi de subordonare; p. ext. locuțiune, expresie" (DEX, cf. Dobridor), ca "structură binară formată dintr-un termen regent și unul subordonat" (TLG, p. 232), ori ca "cea mai mică unitate sintactică în interiorul căreia se poate stabili un raport sintactic, (...) alcătuită dintr-un centru lexical (cuvânt cu sens lexical deplin) și determinanții acestuia" (ELR, s.v. sintagmă). De aceeași caracterizare au parte, în unele surse, și compusele: "E de remarcat că în cuvintele compuse intră un cuvânt determinat și unul sau
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
p. 168); "sintagma se identifică, în mod obișnuit, în planul gramatical, cu un cuvânt compus (care are componentele nesudate), cu o locuțiune sau cu o parte de propoziție" (Dobridor, s.v. sintagmă). Există însă și o accepție mai largă a grupului sintactic, care include și îmbinările coordonatoare. Potrivit unei definiții devenite clasice în lingvistica românească, "grup sintactic este orice combinație de două sau mai multe cuvinte cu sens lexical deplin între care se stabilesc raporturi (exprimate sau nu prin cuvinte de legătură
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care are componentele nesudate), cu o locuțiune sau cu o parte de propoziție" (Dobridor, s.v. sintagmă). Există însă și o accepție mai largă a grupului sintactic, care include și îmbinările coordonatoare. Potrivit unei definiții devenite clasice în lingvistica românească, "grup sintactic este orice combinație de două sau mai multe cuvinte cu sens lexical deplin între care se stabilesc raporturi (exprimate sau nu prin cuvinte de legătură) de coordonare (mama și tata) sau de subordonare (casă de piatră, casa bunicilor) și orice
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de coordonare (mama și tata) sau de subordonare (casă de piatră, casa bunicilor) și orice combinație formată dintr-un cuvânt cu sens lexical deplin și cuvinte ajutătoare care constituie o singură parte de propoziție (de piatră) ori exprimă un raport sintactic (în loc de)" (FCLR I, p. 8). Cu această accepție largă, grupul sintactic prezintă o foarte mare varietate tipologică. Abordările moderne ale problemelor pe care le ridică grupurile sintactice urmăresc să segmenteze propoziția în părțile sale constituente și să stabilească reguli stricte
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
casa bunicilor) și orice combinație formată dintr-un cuvânt cu sens lexical deplin și cuvinte ajutătoare care constituie o singură parte de propoziție (de piatră) ori exprimă un raport sintactic (în loc de)" (FCLR I, p. 8). Cu această accepție largă, grupul sintactic prezintă o foarte mare varietate tipologică. Abordările moderne ale problemelor pe care le ridică grupurile sintactice urmăresc să segmenteze propoziția în părțile sale constituente și să stabilească reguli stricte, exprimabile în formule, de combinare a cuvintelor 69. Este astăzi larg
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
care constituie o singură parte de propoziție (de piatră) ori exprimă un raport sintactic (în loc de)" (FCLR I, p. 8). Cu această accepție largă, grupul sintactic prezintă o foarte mare varietate tipologică. Abordările moderne ale problemelor pe care le ridică grupurile sintactice urmăresc să segmenteze propoziția în părțile sale constituente și să stabilească reguli stricte, exprimabile în formule, de combinare a cuvintelor 69. Este astăzi larg acceptată ideea de principiu că propoziția (P) este compusă din două categorii de grupuri sintactice: unul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
grupurile sintactice urmăresc să segmenteze propoziția în părțile sale constituente și să stabilească reguli stricte, exprimabile în formule, de combinare a cuvintelor 69. Este astăzi larg acceptată ideea de principiu că propoziția (P) este compusă din două categorii de grupuri sintactice: unul nominal (GN) și altul verbal (GV): P = GN + GV (Acest garaj + este inutil). GN este format dintr-un substantiv regent sau un substitut al acestuia (S), numit centru sau cap de grup, și unul sau mai mulți determinanți (D
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sau ordinal: al doilea garaj, ori adjectiv (calificativ sau relațional) ( A): garajul strâmt, substantiv la genitiv: garajul vecinului, substantiv cu prepoziție (Prep): garajul din curte etc. Determinanții pot fi multipli și pot primi, la rândul lor, determinări, formând alte grupuri sintactice, care, în funcție de centrul lor, pot fi adjectivale (GA), prepoziționale (GPrep) sau, în unele limbi, postpoziționale, al căror substantiv poate fi dezvoltat într-un GN (garajul din curtea mare), sau substantivale genitivale (garajul vecinului meu bătrân). Substantivul regent poate fi centru
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
predicativ suplimentar; cel mai adesea însă, GPrep este nume predicativ sau complement în grupul verbal: garajul este în curte; garajul se vede din curte; garajul a fost construit de către vecin). Determinanții care, așadar, pot fi dezvoltați și ei în grupuri sintactice determinante (adjectivale, substantivale genitivale sau prepoziționale) poartă, la diverși autori, denumiri variate, fiind diferențiați, de pildă, în determinative și în modificatori (în rândul cărora unii includ și articolul), ori în elemente atributive de calificare, de identificare etc. Structura unui GN
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
GV), în cap de grup (verbul = V) și determinanți modificatori de tip complement, printre care se remarcă adverbul (Adv). Capul este definit drept centru de grup, adică drept constituentul unei construcții endocentrice care poate îndeplini, și dacă rămâne singur, funcția sintactică a întregii construcții. Modificatorul este de multe ori un adjectiv sau un adverb care modifică sensul unui nume, al unui pronume sau al unui verb. Pentru ilustrarea faptului că propozițiile sunt structuri formate pe baza unor reguli sintactice asupra cărora
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
singur, funcția sintactică a întregii construcții. Modificatorul este de multe ori un adjectiv sau un adverb care modifică sensul unui nume, al unui pronume sau al unui verb. Pentru ilustrarea faptului că propozițiile sunt structuri formate pe baza unor reguli sintactice asupra cărora semantismul nu are nicio influență, a devenit faimoasă o propoziție fictivă construită de Noam Chomsky, corectă gramatical, dar nu și semantic: Colorless green ideas sleep furiously = Ideile verzi incolore dorm furios, care poate fi schematizată în felul următor
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dorm furios, care poate fi schematizată în felul următor: P = GN (A + GN [A + S]) + GV (V + Adv). Deși principiile acestui tip de analiză sunt aproape unanim acceptate, și lingviștii actuali adoptă poziții și terminologii diferite în interpretarea unor fenomene sintactice. În concepția unora, care analizează structurile sintactice din punct de vedere funcțional, grupul nominal are ca elemente de bază capul de grup, modificatorii și calificatorii: într-un grup nominal complex ca engl. the lovely gas fire in the lounge, substantivul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
felul următor: P = GN (A + GN [A + S]) + GV (V + Adv). Deși principiile acestui tip de analiză sunt aproape unanim acceptate, și lingviștii actuali adoptă poziții și terminologii diferite în interpretarea unor fenomene sintactice. În concepția unora, care analizează structurile sintactice din punct de vedere funcțional, grupul nominal are ca elemente de bază capul de grup, modificatorii și calificatorii: într-un grup nominal complex ca engl. the lovely gas fire in the lounge, substantivul cap de grup este fire, modificatorii sunt
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
propoziției, o contracție a acesteia, putând fi formată dintr-un grup nominal, dar și dintr-un singur cuvânt 72. În lucrările altor cercetători, printre care la loc de frunte se situează Huddleston Pullum 2002, distincția dintre nivelul lexical și cel sintactic se face prin folosirea unei terminologii schimbate în privința cuvintelor care determină capul de grup, îndeosebi a ceea ce îndeobște numim adjective pronominale, respectiv pronume: acestea fac parte din clasa lexicală a determinativelor (engl. determinatives), în timp ce funcția sintactică este realizată prin determinanți
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]