2,894 matches
-
interesele producătorilor de sfeclă de zahăr sau ale producătorilor de trestie de zahăr în cauză. (18) Dată fiind nevoia de a permite adaptarea structurală, la un anumit grad, a industriei prelucrătoare și a culturii de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr, în perioada în care se vor aplica aceste cote, statelor membre trebuie să li se permită să modifice cotele întreprinderilor cu maximum 10%. Cu toate acestea, având în vedere situația specială a sectorului zahărului din Spania, Italia și
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
mijloc de a garanta producătorilor prețurile din Comunitate, precum și debușeuri pentru producția lor, în momentul transferului cotelor în interiorul regiunilor producătoare, trebuie să se ia în considerare interesele tuturor părților implicate, în special ale producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr. (20) Pentru extinderea debușeelor pentru zahăr și izoglucoză de pe piața internă a Comunității, ar trebui, de asemenea, să fie posibil ca tot zahărul și toată izoglucoza destinate producerii de produse nealimentare în cadrul Comunității să fie scoase din producție
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
direct înregistrate în anul de comercializare 1994/1995. În acest scop, ar trebui introdus un regim preferențial special privind accesul pe piața comunitară, care să permită industriei de rafinare să importe, în condiții speciale, anumite cantități de zahăr brut din trestie de zahăr originar din țările ACP care sunt părți la Protocolul nr. 3 la anexa IV la acordul de asociere dintre Comunitatea Europeană și ACP, și din India și alte state, în temeiul unor acorduri cu acele state. Aceste cantități
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
alte state, în temeiul unor acorduri cu acele state. Aceste cantități sunt calculate în limitele necesarului tradițional maxim preconizat menționat mai sus, pe baza unor bilanțuri previzionale ale stocurilor în momentul în care a fost rafinat tot zahărul brut din trestie și sfeclă de origine comunitară și zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în cadrul unor concesii comerciale acordate de către Comunitate. Pentru a contrabalansa angajamentele Comunității de a reduce subvențiile la export, este necesară
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
contrabalansa angajamentele Comunității de a reduce subvențiile la export, este necesară reducerea cantităților importate pentru a acoperi necesitățile tradiționale ale industriei de rafinare. (27) În temeiul art. 1 din Protocolul menționat și al art. 1 din Acordul privind zahărul din trestie încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Republica India, acest regim de import preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței zahărului. (28) Este necesară crearea de mijloace care să asigure rafinarea în cele mai echitabile condiții de concurență
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Europeană și Republica India, acest regim de import preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței zahărului. (28) Este necesară crearea de mijloace care să asigure rafinarea în cele mai echitabile condiții de concurență a zahărului brut din trestie importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât și la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă zahărul brut în zahăr alb. Din punct de vedere tehnic, prin rafinare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât și la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă zahărul brut în zahăr alb. Din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerințele pieței. Mai mult, aceste rafinării sunt amplasate în zone cu un consum mare. Industria comunitară de rafinare portuară este, deci, o completare valoroasă a industriei de prelucrare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de zahăr, mai ales în Finlanda, Portugalia continentală, Regatul Unit al Marii Britanii și în partea sudică și vestică a Franței. (30) Din analiza aprovizionării rafinăriilor portuare din întreaga Comunitate reiese că trebuie acordat un acces prioritar special zahărului brut din trestie de zahăr din țările ACP care sunt părți la Protocolul nr. 3 și din India, în baza acordurilor speciale negociate între Comunitate și țările menționate în Protocolul nr. 3 și/sau alte țări și pe baza unei estimări a necesarului
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
India, în baza acordurilor speciale negociate între Comunitate și țările menționate în Protocolul nr. 3 și/sau alte țări și pe baza unei estimări a necesarului comunitar, din momentul în care a fost rafinat tot zahărul brut din sfeclă și trestie disponibil în Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar trebui adoptate dispoziții de adaptare a acestuia, pentru a se lua în considerare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar trebui adoptate dispoziții de adaptare a acestuia, pentru a se lua în considerare tendințele economice din sectorul zahărului, în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită Italiei să acorde regiunilor sudice un ajutor național pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de trestie de zahăr din Spania se confruntă cu probleme specifice în menținerea la același nivel cu alte culturi; pentru a permite menținerea acestei culturi, ar trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național pentru producția de trestie de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de trestie de zahăr din Spania se confruntă cu probleme specifice în menținerea la același nivel cu alte culturi; pentru a permite menținerea acestei culturi, ar trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național pentru producția de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de sfeclă de zahăr din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
1999 la noul regim instituit prin prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare și definiții (1) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului stabilită prin prezentul regulament acoperă următoarele produse: Cod NC Descriere (a) 1701 Zahăr din trestie sau sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (b) 1212 91 Sfeclă de zahăr 1212 92 00 Trestie de zahăr (c) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului (d) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului stabilită prin prezentul regulament acoperă următoarele produse: Cod NC Descriere (a) 1701 Zahăr din trestie sau sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (b) 1212 91 Sfeclă de zahăr 1212 92 00 Trestie de zahăr (c) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului (d) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr, fără adaos de substanțe aromatizante sau coloranți, cu excepția lactozei
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
conțin în stare uscată 50 % sau mai mult din greutate zaharoză 2106 90 59 Siropuri de zahăr aromatizate sau colorate, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină (e) 2303 20 Pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului (f) 1702 30 10 Izoglucoză 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 (g) 2106 90 30 Siropuri de izoglucoză aromatizate sau cu adaos de coloranți (h) 1702 60 80
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
încheiate între cumpărătorii și vânzătorii de sfeclă de zahăr trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile-cadru stabilite în anexa III la prezentul regulament, în special în ceea ce privește condițiile de cumpărare, livrare, preluare și plată a sfeclei de zahăr. (2) Condițiile de cumpărare a trestiei de zahăr sunt prevăzute în acordurile sectoriale, încheiate între cultivatorii de trestie de zahăr comunitari și producătorii de zahăr comunitari. Condițiile de cumpărare a materiei prime de origine agricolă în vederea producerii siropului de inulină sunt reglementate prin acordurile sectoriale dintre
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în conformitate cu dispozițiile-cadru stabilite în anexa III la prezentul regulament, în special în ceea ce privește condițiile de cumpărare, livrare, preluare și plată a sfeclei de zahăr. (2) Condițiile de cumpărare a trestiei de zahăr sunt prevăzute în acordurile sectoriale, încheiate între cultivatorii de trestie de zahăr comunitari și producătorii de zahăr comunitari. Condițiile de cumpărare a materiei prime de origine agricolă în vederea producerii siropului de inulină sunt reglementate prin acordurile sectoriale dintre cultivatorii comunitari ai acelor materii prime și producătorii de sirop de inulină
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
și (6), organismul de intervenție desemnat de fiecare stat membru producător de zahăr are obligația de a cumpăra orice cantitate de zahăr alb și brut produs, care nu depășește cota alocată acelui stat, zahăr care este produs din sfeclă sau trestie recoltată în Comunitate, cu condiția ca un contract de depozit să fi fost încheiat pentru zahărul respectiv în prealabil, între ofertant și organismul de intervenție respectiv. Organismele de intervenție cumpără la prețul de intervenție sau la prețul de intervenție derivat
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
42 alin. (2). Articolul 12 (1) Statele membre pot transfera cotele A și B de la o întreprindere la alta conform dispozițiilor prezentului articol și luând în considerare interesele fiecărei părți interesate, îndeosebi ale producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr. Primul paragraf nu se aplică siropului de inulină. (2) Statele membre pot reduce cotele A și B ale fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr sau ale fiecărei întreprinderi producătoare de izoglucoză, care funcționează pe teritoriile lor cu maximum 10
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
fiecare întreprindere conform art. 11. Limita de 10% menționată în primul paragraf nu se aplică în Italia, Spania și departamentele franceze de peste mări, în cazurile în care cotele sunt transferate în cadrul unor planuri de restructurare a sectoarelor sfeclei de zahăr, trestiei de zahăr și zahărului din regiunea în cauză și în măsura necesară pentru a permite realizarea acestor planuri. Planurile de restructurare și măsurile rezultate, care afectează cotele A și B sunt comunicate imediat Comisiei. (3) Cantitățile din cotele A și
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Cu toate acestea, data de 1 februarie, menționată la prima liniuță din primul paragraf, se înlocuiește: (a) pentru întreprinderile din Spania, până la 15 aprilie, în cazul producției de zahăr din sfeclă, și 20 iunie în cazul producției de zahăr din trestie; (b) pentru întreprinderile din Regatul Unit, până la 15 februarie; (c) pentru întreprinderile din departamentele franceze de peste mări Guadelupa și Martinica, până la 1 mai. Dacă producția definitivă a unei întreprinderi în anul de comercializare în cauză a fost mai mică decât
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Producătorii în cauză plătesc o cotizație suplimentară până la data de 15 decembrie din anul următor anului de comercializare pentru care este datorată. Producătorii de zahăr își pot recupera o parte din cotizația suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate, după caz. Suma astfel recuperată nu poate depăși valoarea maximă a contribuției vânzătorilor de sfeclă și trestie de zahăr la cotizația la producție de bază și la cotizația B, prevăzută în art.
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
își pot recupera o parte din cotizația suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate, după caz. Suma astfel recuperată nu poate depăși valoarea maximă a contribuției vânzătorilor de sfeclă și trestie de zahăr la cotizația la producție de bază și la cotizația B, prevăzută în art. 15, pentru anul de comercializare în cauză, înmulțită cu coeficientul menționat în alin. (2) din prezentul articol. Suma rambursată, menționată în al doilea paragraf, este
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
pe tonă de sfeclă de zahăr este stabilită pentru calitatea standard. Majorările și reducerile de preț prevăzute în art. 5 se aplică acestei sume. (3) Producătorii de zahăr din Comunitate pot recupera 60% din cotizația în cauză de la vânzătorii de trestie de zahăr produsă în Comunitate, pentru cantitatea de zahăr pentru care s-a perceput cotizația. (4) Statele membre se asigură, pe baza informațiilor furnizate de către producătorii de zahăr, că plata pentru sfecla de zahăr respectă normele comunitare corespunzătoare. (5) Modalitățile
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]