KorAP: Find »[drukola/base=vaccina & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...33 34 35 ...114 >

2,844 matches

Corola-website/Law/154484_a_155813

of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected of infection by these agents; 3. - care nu a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle*6) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*6) - care a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: .................................................... (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
using: .................................................... (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta de ................................ săptămâni*6) at the age of ................................ weeks*6) 4. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial which was vaccinated using officially approved vaccines ┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against │ ├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │ │ └────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘ III. Informații suplimentare referitoare la sănătate Additional health information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a acesteia

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"*7) a) păsările nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle și ... the poultry have not been vaccinated against Newcastle disease and b) au fost izolate cu 14 zile înaintea transportului, fie în exploatație sau într-o stație de carantină sub supravegherea medicului veterinar oficial. În legătură cu această

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în ...............*4), the poultry: a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; și ... have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and b) sunt originare dintr-un efectiv care a fost supus nu mai devreme de 14 zile precedente

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected of infection by these agents; 5. - care nu a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle*6) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*6) - care a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected of infection by these agents; 5. - care nu a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle*6) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*6) - care a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta de ............................. săptămâni*6) - at the age of ................................... weeks*6) 6. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial have been vaccinated, using officially approved vaccines ┌────────────────┬───────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against b) au fost marcate așa după cum este indicat la punctul 14.2 al certificatului, utilizând ........................ (culoarea tusului) ... they have been marked aș indicated

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
2 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"*7) a) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) ... not vaccinated against Newcastle disease*6) b) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6) ... vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6) c) au fost vaccinate împotriva acestei boli

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"*7) a) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) ... not vaccinated against Newcastle disease*6) b) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6) ... vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6) c) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei menționate la punctul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) ... not vaccinated against Newcastle disease*6) b) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6) ... vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6) c) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei menționate la punctul ÎI.3 de mai sus*6); ... vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în .....................*4), the breeding poultry from which the hatching eggs are derived a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; și ... have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and b) provin din efective care a fost supuse cu cel puțin 14 zile precedente expedierii, unui test

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected of infection by these agents; 5. - nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) - which have not been vaccinated against Newcastle disease*6) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
third countries of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected of infection by these agents; 5. - nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) - which have not been vaccinated against Newcastle disease*6) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta de ............................. săptămâni*6) - at the age of ................................ weeks*6) 6. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial have been vaccinated, using officially approved vaccines ┌────────────��──────┬─────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against e) au eclozionat din ouă care: ... they have been hatched from eggs which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 3. că puii au eclozionat în data de that the chicks have hatched on ............................................... (dates) 4. că puii au fost vaccinați, folosind vaccinuri aprobate oficial, împotriva: that the chicks have been vaccinated, using officially approved vaccines, against: ......................................................... III. Informații suplimentare de sanatate Additional health information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a acesteia pentru care

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs, the day-old chicks come from*7): a) ouă de incubație provenite din efective care: ... hatching eggs originating from flocks which are: (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6), not vaccinated against Newcastle disease*6), (îi) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6), vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6), (iii) au fost vaccinate împotriva acestei boli

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the day-old chicks come from*7): a) ouă de incubație provenite din efective care: ... hatching eggs originating from flocks which are: (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6), not vaccinated against Newcastle disease*6), (îi) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6), vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6), (iii) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei la care ouăle

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6), not vaccinated against Newcastle disease*6), (îi) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6), vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6), (iii) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei la care ouăle au fost colectate*6) vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în ...................*4), the breeding poultry from which the day-old chicks are derived a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; ... și have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and b) provin din efective care au fost supuse, cu cel puțin 14 zile precedente expedierii, unui test

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
are originating from flocks (i) care au fost examinate în această zi și nu prezintă semne clinice sau suspiciuni de boală, which hâș been examined this day and shows no clinical signs or suspicion of disease, (îi) - nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*5) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*5) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using ............................................................ (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
sau suspiciuni de boală, which hâș been examined this day and shows no clinical signs or suspicion of disease, (îi) - nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*5) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*5) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using ............................................................ (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin (vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
using ............................................................ (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin (vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta de ......................... săptămâni*6) at the age of ................................. weeks*6) (iii) au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial*6) have been vaccinated, using officially approved vaccines*6) ┌──────────────────┬───────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against │ ├──────────────────┼───────────────┤ │ │ │ └──────────────────┴───────────────┘ III. Informații suplimentare de sanatate Additional health Information 1. Că, în cazul când transportul este destinat României sau unei regiuni a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" the poultry come from flocks which*7), a) nu au fost vaccinate contra bolii de Newcastle și au fost supuse, cu 14 zile înaintea expedierii, unei examinări serologice cu rezultat negativ pentru depistarea anticorpilor contra bolii de Newcastle*5) ... have not been vaccinated against Newcastle disease and have undergone, during 14 days

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
negativ pentru depistarea anticorpilor contra bolii de Newcastle*5) ... have not been vaccinated against Newcastle disease and have undergone, during 14 days preceding consignment, serological examination on the presence of Newcastle disease antibodies with negative result*5) b) au fost vaccinate contra acestei boli, dar nu cu un vaccin viu, pe parcursul a 30 de zile anterior expedierii și au fost supuse, în cursul celor 14 zile precedente expedierii unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle efectuat într-un laborator

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în .............*4), the poultry: a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; și ... have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and b) provin din efective care au fost supuse cu cel puțin 14 zile precedente expedierii unui test

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]