9,435 matches
-
au notificat reciproc încheierea procedurilor interne necesare în acest sens. (2) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord poate fi modificat pe baza acordului comun în scris al părților. (4) Prezentul acord poate fi denunțat de una dintre părți prin notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Încheiat la Haga, la 8 iulie 2004, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană
22004A1130_02-ro () [Corola-website/Law/292014_a_293343]
-
condițiile prevăzute de acordul privind statutul misiunii menționat la articolul 2 alineatul (1) din acord. Articolul 7 Nerespectarea obligațiilor În cazul în care una dintre părți nu respectă obligațiile prevăzute la articolele de mai sus, cealaltă parte are dreptul să denunțe prezentul acord prin comunicarea unei notificări cu o lună înainte. Articolul 8 Soluționarea diferendelor Diferendele privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează între părți pe cale diplomatică. Articolul 9 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima
22004A1130_04-ro () [Corola-website/Law/292016_a_293345]
-
au notificat reciproc încheierea procedurilor interne necesare în acest sens. (2) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord poate fi modificat pe baza acordului comun în scris al părților. (4) Prezentul acord poate fi denunțat de una dintre părți prin notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Încheiat la Bruxelles, la 10 septembrie 2004, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană
22004A1130_04-ro () [Corola-website/Law/292016_a_293345]
-
condițiile prevăzute de acordul privind statutul misiunii menționat la articolul 2 alineatul (1) din acord. Articolul 7 Nerespectarea obligațiilor În cazul în care una dintre părți nu respectă obligațiile prevăzute la articolele de mai sus, cealaltă parte are dreptul să denunțe prezentul acord prin comunicarea unei notificări cu o lună înainte. Articolul 8 Soluționarea diferendelor Diferendele privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează între părți pe cale diplomatică. Articolul 9 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima
22004A1130_03-ro () [Corola-website/Law/292015_a_293344]
-
au notificat reciproc încheierea procedurilor interne necesare în acest sens. (2) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord poate fi modificat pe baza acordului comun în scris al părților. (4) Prezentul acord poate fi denunțat de una dintre părți prin notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Încheiat la Bruxelles, la 9 septembrie 2004, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană
22004A1130_03-ro () [Corola-website/Law/292015_a_293344]
-
dezvoltare. Articolul 22 Intrarea în vigoare și durata (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. (2) Fiecare dintre părțile contractante poate denunța prezentul acord în orice moment, informând cealaltă parte în scris cu privire la aceasta. Acordul încetează să fie aplicabil la trei luni de la data notificării celeilalte părți contractante. Cu toate acestea, cererile de asistență primite înaintea denunțării sunt rezolvate în conformitate cu prezentul acord
22004A0930_01-ro () [Corola-website/Law/292002_a_293331]
-
ar putea afecta protecția informațiilor clasificate în ceea ce privește prezentul acord. Părțile se vor consulta în legătură cu oportunitatea unor posibile modificări ale prezentului acord. Informațiile clasificate vor continua să fie protejate așa cum s-a prevăzut în acesta. ... (4) Fiecare parte are dreptul să denunțe oricând, în scris, prezentul acord. În acest caz, valabilitatea acestuia expiră după șase (6) luni de la data la care notificarea de denunțare a fost primită de cealaltă parte. ... (5) În situația denunțării prezentului acord, toate informațiile clasificate schimbate în baza
ACORD din 5 iunie 2015 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273896_a_275225]
-
se răsfrâng asupra celorlalți. ... (2) Circumstanțele privitoare la faptă se răsfrâng asupra autorului și a participanților numai în măsura în care aceștia le-au cunoscut sau le-au prevăzut. ... Articolul 51 Împiedicarea săvârșirii infracțiunii (1) Participantul nu se pedepsește dacă, înainte de descoperirea faptei, denunță săvârșirea infracțiunii, astfel încât consumarea acesteia să poată fi împiedicată, sau dacă împiedică el însuși consumarea infracțiunii. (2) Dacă actele îndeplinite până în momentul denunțării sau împiedicării constituie o altă infracțiune, participantului i se aplică pedeapsa pentru această infracțiune. Articolul 52 Participația
CODUL PENAL din 17 iulie 2009 (*actualizat*) ( LEGEA nr. 286/2009 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273629_a_274958]
-
art. 289, se pedepsește cu închisoarea de la 2 la 7 ani. ... (2) Fapta prevăzută în alin. (1) nu constituie infracțiune atunci când mituitorul a fost constrâns prin orice mijloace de către cel care a luat mita. (3) Mituitorul nu se pedepsește dacă denunță fapta mai înainte ca organul de urmărire penală să fi fost sesizat cu privire la aceasta. ... (4) Banii, valorile sau orice alte bunuri date se restituie persoanei care le-a dat, dacă acestea au fost date în cazul prevăzut în alin. (2
CODUL PENAL din 17 iulie 2009 (*actualizat*) ( LEGEA nr. 286/2009 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273629_a_274958]
-
unor drepturi. ... ----------- Alin. (1) al art. 292 a fost modificat de pct. 26 al art. 245 din LEGEA nr. 187 din 24 octombrie 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 757 din 12 noiembrie 2012. (2) Făptuitorul nu se pedepsește dacă denunță fapta mai înainte ca organul de urmărire penală să fi fost sesizat cu privire la aceasta. ... (3) Banii, valorile sau orice alte bunuri se restituie persoanei care le-a dat, dacă au fost date după denunțul prevăzut în alin. (2). ... (4) Banii
CODUL PENAL din 17 iulie 2009 (*actualizat*) ( LEGEA nr. 286/2009 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273629_a_274958]
-
Dacă faptele prevăzute în alin. (1) și alin. (2) au fost urmate de săvârșirea unei infracțiuni, se aplică regulile privind concursul de infracțiuni. ... (4) Nu se pedepsesc persoanele care au comis faptele prevăzute în alin. (1) și alin. (2), dacă denunță autorităților grupul infracțional organizat, înainte ca acesta să fi fost descoperit și să se fi început săvârșirea vreuneia dintre infracțiunile care intră în scopul grupului. ... (5) Dacă persoana care a săvârșit una dintre faptele prevăzute în alin. (1)-(3) înlesnește
CODUL PENAL din 17 iulie 2009 (*actualizat*) ( LEGEA nr. 286/2009 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273629_a_274958]
-
fi prelungit pentru o perioadă de încă patru (4) ani, cu excepția situației în care una dintre părți va notifica în scris celeilalte părți, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate a acordului, intenția sa de a-l denunța. Semnat la București la 24 mai 2016, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, turkmenă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare a prezentului acord, textul în limba engleză va prevala. Pentru Ministerul
ACORD din 24 mai 2016 de cooperare între Ministerul Culturii din România şi Ministerul Culturii din Turkmenistan în domeniul culturii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275584_a_276913]
-
implementare. 9. Prezentul aranjament de implementare poate fi modificat în scris oricând, cu consimțământul reciproc al Autorităților desemnate. 10. Prezentul aranjament de implementare va intra în vigoare la data semnării și va rămâne în vigoare, cu excepția cazului în care este denunțat de oricare dintre Autoritățile desemnate printr-o notificare scrisă transmisă celeilalte Autorități desemnate, cu un an înainte. În orice caz, acest aranjament de Implementare va ieși din vigoare la data la care Acordul va ieși din vigoare, dacă aceasta se
ARANJAMENT DE IMPLEMENTARE din 1 iunie 2016 între autorităţile desemnate ale României şi Statelor Unite ale Americii privind detaliile tehnice ale facilităţilor şi zonelor convenite pentru implementarea Acordului dintre România şi Statele Unite ale Americii privind activităţile forţelor Statelor Unite staţionate pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274975_a_276304]
-
asupra datei de depunere a acestuia. Pentru orice stat, în numele căruia este depus un instrument de aderare, prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile după data depunerii unui astfel de instrument. Articolul XIX 1. Prezentul acord poate fi denunțat de către oricare dintre părțile contractante după expirarea unei perioade de 4 ani de la data intrării în vigoare a acestuia. 2. Denunțarea acordului de către oricare parte contractantă va deveni efectivă printr-o notificare scrisă, adresată de către acea parte contractantă Guvernului Statelor Unite ale Americii
ACORD din 19 iunie 1951 între statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forţelor lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
fiecare asemenea notificare și despre data primirii acesteia. 3. Denunțarea va deveni efectivă la un an după primirea notificării de către Guvernul Statelor Unite ale Americii. După expirarea acestei perioade de un an, acordul își va înceta valabilitatea în privința părții contractante care l-a denunțat, dar va continua să fie în vigoare pentru celelalte părți contractante. Articolul XX 1. Sub rezerva paragrafelor 2 și 3 ale acestui articol, prezentul acord se va aplica numai teritoriului metropolitan al fiecărei părți contractante. 2. Orice stat poate, totuși
ACORD din 19 iunie 1951 între statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forţelor lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
la oricare dintre aceste două termene care vor surveni ulterior. 3. Un stat care a făcut o declarație în conformitate cu paragraful 2 al acestui articol pentru a se extinde prezentul acord oricărui teritoriu, pentru ale căror relații internaționale este responsabil, poate denunța acordul, separat, în ceea ce privește acel teritoriu, în conformitate cu prevederile art. XIX. Drept pentru care, plenipotențiarii mai jos desemnați au semnat prezentul acord. Încheiat la Londra la 19 iunie 1951, în limbile engleză și franceză, ambele texte fiind în mod egal autentice, într-
ACORD din 19 iunie 1951 între statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forţelor lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
denumite în continuare D.A.J., și completat pentru fiecare transport care circulă între producător și procesator. 2.5. C.P.C.L.P se încheie până la data de 30 septembrie a anului de comercializare și se semnează de toți partenerii. 2.6. Partenerii pot denunța în caz de litigiu doar clauzele din C.P.C.L.P., cu excepția clauzelor A.I.P. Articolul 3 Modul de aplicare a A.I.P. 3.1. Prezentul A.I.P. reprezintă voința partenerilor asociați în structuri profesionale reprezentative pe filiera vitivinicolă din cele opt regiuni
ACORD INTERPROFESIONAL din 16 septembrie 2016 pentru struguri de vin, vin şi produse pe bază de vin, recolta anului de comercializare 2016/2017. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275280_a_276609]
-
art. 130, Cap. XXIII din ORDONANȚA DE URGENȚ�� nr. 52 din 14 septembrie 2016 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 727 din 20 septembrie 2016. Articolul 39 În cazul imposibilității consumatorilor de a accepta majorarea dobânzii, creditorul nu are dreptul să denunțe unilateral sau să rezilieze contractul. Creditorul trebuie să facă o propunere, transmisă în scris, de reeșalonare sau de refinanțare a creditului, în raport cu veniturile actuale ale consumatorului. --------- Art. 39 a fost modificat de pct. 22 al art. I din LEGEA nr.
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 50 din 9 iunie 2010 (*actualizată*) privind contractele de credit pentru consumatori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275234_a_276563]
-
decât cele impuse prin legislație sunt considerate nule de drept. ... (4) Se interzice introducerea în contractele de credit a clauzelor prin care: ... a) consumatorul este obligat să păstreze confidențialitatea prevederilor și a condițiilor contractuale; ... b) creditorul poate declara scadent sau denunța unilateral contractul ori poate penaliza consumatorul în cazul afectării reputației creditorului; ... ---------- Lit. b) a alin. (4) al art. 40 a fost modificată de pct. 23 al art. I din LEGEA nr. 288 din 28 decembrie 2010 , publicat�� în MONITORUL OFICIAL
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 50 din 9 iunie 2010 (*actualizată*) privind contractele de credit pentru consumatori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275234_a_276563]
-
vigoare în cea de-a treizecea (30) zi de la data primirii, pe canale diplomatice, a ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. (2) Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord, în scris, pe canale diplomatice. Prezentul acord își va înceta valabilitatea în cea de-a ��aizecea (60) zi de la primirea unei astfel de notificări de către cealaltă parte. ... Semnat la Solotvino la 6 mai 2016, în două exemplare originale
ACORD din 6 mai 2016 între Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind exonerarea de la plata taxei de viză pentru eliberarea vizelor de lungă şedere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274888_a_276217]
-
ratificare, de acceptare sau de aprobare, prezentul acord va intra în vigoare în privința acestor state. El va intra în vigoare în privința fiecărui alt stat semnatar la 30 de zile de la data depunerii instrumentului său. Articolul VI Prezentul acord poate fi denunțat de către oricare parte la el printr-o notificare scrisă de denunțare, transmisă Guvernului Statelor Unite ale Americii, care va informa toate statele semnatare despre aceasta notificare. Denunțarea va deveni efectivă la un an după primirea notificării de către Guvernul Statelor Unite ale Americii. După expirarea acestei perioade
ACORD din 19 iunie 1995 între statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord şi celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forţelor lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274957_a_276286]
-
informa toate statele semnatare despre aceasta notificare. Denunțarea va deveni efectivă la un an după primirea notificării de către Guvernul Statelor Unite ale Americii. După expirarea acestei perioade de un an, prezentul acord va înceta să fie în vigoare în privința părții care l-a denunțat, cu excepția rezolvării diferendelor apărute înaintea datei la care denunțarea devine efectivă, dar va continua să fie în vigoare pentru părțile care au rămas. Drept pentru care, subsemnații, fiind autorizați în cuvenită formă de către guvernele lor, au semnat acest acord. Încheiat
ACORD din 19 iunie 1995 între statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord şi celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forţelor lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274957_a_276286]
-
RCA, prima de asigurare poate fi recalculată și modificată de asigurătorul RCA după notificarea prealabilă a asiguratului și exprimarea acordului acestuia. ... (10) În cazul prevăzut la alin. (9), dacă asiguratul nu își exprimă acordul cu privire la modificarea condițiilor contractuale, acesta poate denunța contractul RCA în termen de 20 de zile de la data primirii notificării. ... (11) Pentru menținerea clasei bonus/malus, prin contractul RCA părțile pot conveni posibilitatea răscumpărării, respectiv suportarea de către asigurat a contravalorii despăgubirii corespunzătoare evenimentului, asiguratul compensând asigurătorului RCA cuantumul
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 54 din 14 septembrie 2016 (*actualizată*) privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţelor persoane prin accidente de vehicule şi de tramvaie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275161_a_276490]
-
de valabilitate a asigurării; în cazul în care asigurătorul RCA este obligat la plata unor despăgubiri pentru evenimente acoperite prin contractul RCA, asigurătorul RCA este îndreptățit să recupereze de la asigurat prima de asigurare restituită acestuia, la cerere. (4) Asiguratul poate denunța contractul RCA în cazul retragerii autorizației de funcționare a asigurătorului RCA sau al pronunțării de către instanța judecătorească competentă a hotărârii privind deschiderea procedurii de faliment a acestuia. ... Articolul 9 Suspendarea contractului RCA (1) Contractul RCA poate fi suspendat la cererea
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 54 din 14 septembrie 2016 (*actualizată*) privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţelor persoane prin accidente de vehicule şi de tramvaie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275161_a_276490]
-
RCA, prima de asigurare poate fi recalculată și modificată de asigurătorul RCA după notificarea prealabilă a asiguratului și exprimarea acordului acestuia. ... (10) În cazul prevăzut la alin. (9), dacă asiguratul nu își exprimă acordul cu privire la modificarea condițiilor contractuale, acesta poate denunța contractul RCA în termen de 20 de zile de la data primirii notificării. ... (11) Pentru menținerea clasei bonus/malus, prin contractul RCA părțile pot conveni posibilitatea răscumpărării, respectiv suportarea de către asigurat a contravalorii despăgubirii corespunzătoare evenimentului, asiguratul compensând asigurătorului RCA cuantumul
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 54 din 14 septembrie 2016 (*actualizată*) privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terţelor persoane prin accidente de vehicule şi de tramvaie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275384_a_276713]