8,592 matches
-
5)(16) [(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test │ │ carried ouț within three months before slaughter;] 10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a│ │ existat nici un caz/focar de boli menționate la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru export │ │ către Comunitatea Europeană a fost autorizată doar dupa tăierea cărnii în │ │ totalitate și curățarea și dezinfectarea totală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................... │ │ (dată), fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost│ │ autorizat pentru a exporta această carne prin Decizia Comisiei │ │ ......./......../CE din ..................... (dată);] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .......... │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
nu a fost vaccinat împotriva [febrei │ │ aftoase sau](13) pestei bovine, │ │ (a) în which none of the animals present therein have been vaccinated against │ │ [foot-and-mouth disease or](13) rinderpest, │ │ (b) ce nu au fost subiectul interzicerii ca rezultat al unui focar de bruceloză│ │ ovina sau caprina cu 6 săptămâni înainte; și │ │ (b) not subject prohibition aș a result of an outbreak of ovine or caprine │ │ brucellosis during the previous six weeks, and │ │(5) fie [(c) în sau de jur împrejurul acestora, pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
și │ │ (b) not subject prohibition aș a result of an outbreak of ovine or caprine │ │ brucellosis during the previous six weeks, and │ │(5) fie [(c) în sau de jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 10 km, nu a existat │ │ nici un caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 30 de zile │ │ înainte;] │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous │ │ 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
disease or rinderpest during the previous │ │ 30 days;] │ │(5)(12) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de │ │ jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(12) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and │ │ around which, în area of 50 km radius, there hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu│ │ a existat nici un caz/focar de boală menționată la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor│ │ animalelor prezente, îndepărtării cărnii în totalitate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată) și] (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), │ │ since ............ (date), without having
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia, într-o zonă cu o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în cursul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 during previous 40 │ │ days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză │ │ porcină în cursul celor 6 săptămâni anterioare; │ │ (c) that are not subject to prohibition aș a results of an outbreak of porcine │ │ brucellosis during the previous six weeks; │ │(5)(9) [(d) unde a fost primită o garanție că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în decursul celor 40 de │ │ zile anterioare sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor │ │ animalelor prezente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
present therein have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease(10) or rinderpest │ │ (b) unde au fost efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; și │ │ (b) where regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
sălbatice │ │(12) 10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild │ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor 30 │ │ de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus pe│ │ durată a 30 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar după eliminarea întregii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
diseases mentioned under point 10.1 during the previous │ │ 40 days; │ │ (c) în care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii. │ │ (c) în which regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to human or animals and, these holdings are noi subject to │ �� prohibition aș a result of an outbreak
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici│ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor │ │ 40 de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since │ │ ............ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 anterior pe │ │ durată a 40 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar după eliminarea întregii cârni și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
protecția animalelor de fermă, │transmisibile la oameni prin alimente, inclusiv luarea de │recoltare; animalele de producție; │ │aprobată prin Ordinul preșe- │măsuri de precauție la introducerea unor animale noi și │personalul de deservire; spațiile de │ │dintelui Autorității Naționale │raportarea suspiciunilor de focare de boli către autoritatea │depozitare a produselor; mijloacele │ │Sanitare Veterinare nr. 75/2005: │competentă; │de transport și distribuție; │ │art. 1 pct. III (5-6) din anexă │- să țină cont de rezultatele analizelor efectuate pe probe Sanitare Veterinare d) în cazul agricultorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261109_a_262438]
-
în cazul │înregistreze codurile crotaliilor, până la venirea medicului │exploatație în care sunt înscrise │ │suspectării sau confirmării febrei│veterinar oficial. │mișcările efectivelor de animale │ │aftoase: cap. II "Combaterea │5. Să izoleze cadavrele animalelor, precum și carnea ori │susceptibile la boală (bovine, ovine, │ │focarelor de febră aftoasă" │produsele obținute prin tăierea de urgență a animalelor, fără │caprine, suine și specii sălbatice │ │secțiunea 1 art. 3, 4 (2-3), 5, │a le înstrăina ori valorifica, până la venirea medicului │crescute în captivitate). - Măsuri de combatere a │Deținătorii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261109_a_262438]