10,034 matches
-
acestora în ceea ce privește siguranța aprovizionării, protecția mediului, coeziunea socială și dezvoltarea regională. Capitolul VII Măsuri de salvgardare Articolul 36 În cazul unei crize neașteptate pe piața rețelei de energie pe teritoriul oricărei părți aderente, teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo, sau un teritoriu al Comunității Europene menționat la articolul 27, care implică o amenințare la adresa securității fizice sau a siguranței persoanelor ori a integrității aparaturii sau instalațiilor sau a sistemului integrat al rețelei de
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
prezentului titlu și măsurile adoptate în temeiul acestuia se aplică pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene în condițiile stabilite în tratatul respectiv, pe teritoriile părților aderente și pe teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. Capitolul II Piața internă a energiei Articolul 41 (1) Drepturile vamale și restricțiile cantitative la importul și exportul din cadrul rețelei de energie și toate măsurile cu efect echivalent sunt interzise între părți. Această interdicție
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
revin în temeiul prezentului tratat și prezintă Consiliului ministerial rapoarte anuale cu privire la progresul realizat; (c) verifică și acordă asistență pentru coordonarea de către Comisia Europeană a activității donatorilor în teritoriile părților aderente și în teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo și furnizează sprijin administrativ donatorilor; (d) îndeplinește alte sarcini care îi sunt atribuite în temeiul prezentului tratat sau prin act procedural al Consiliului ministerial, competența de a lua măsuri fiind exclusă și (e) adoptă
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
insert signatures ***] Pentru Bosnia și Herțegovina [*** Please insert signatures ***] Pentru Republica Croația [*** Please insert signatures ***] Pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [*** Please insert signatures ***] Pentru Republica Muntenegru [*** Please insert signatures ***] Pentru România [*** Please insert signatures ***] Pentru Republica Serbia [*** Please insert signatures ***] Misiunea de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo în conformitate cu Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite [*** Please insert signatures ***] CONSILIUL UNIUNII EUROPENE Președinția Atena, 25 octombrie 2005 Dl Minčo Jordanov Vicepreședinte al Guvernului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei Stimate domn, Comunitatea Europeană
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
Contribuția în procente Comunitatea Europeană 94,9 % Republica Albania 0,1 % Republica Bulgaria 1 % Bosnia și Herțegovina 0,3 % Republica Croația 0,5 % Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 0,1 % Republica Muntenegru 0,1 % România 2,2 % Republica Serbia 0,7 % Misiunea de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo 0,1 % 1 Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică, Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 176, 15
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele Sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, România și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo 1 privind înființarea unui spațiu aerian comun european REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
DE NORD, denumite în continuare "statele membre CE", și COMUNITATEA EUROPEANĂ, denumită în continuare "Comunitatea" sau "Comunitatea Europeană", și REPUBLICA ALBANIA, BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA, REPUBLICA BULGARIA, REPUBLICA CROATĂ, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI, REPUBLICA ISLANDA, REPUBLICA MUNTENEGRU, REGATUL NORVEGIEI, ROMÂNIA, REPUBLICA SERBIA și ADMINISTRAȚIA INTERIMARĂ A NAȚIUNILOR UNITE ÎN KOSOVO, toate cele menționate mai sus denumite în continuare "părți contractante", RECUNOSCÂND caracterul integrat al aviației civile internaționale și dorind să creeze un spațiu aerian comun european (SACE) bazat pe accesul reciproc la piețele de transport
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Muntenegru, România, Republica Serbia sau orice alt stat sau entitate care devine parte la prezentul acord în conformitate cu articolul 32; (c) o "parte asociată suplimentară" sau "MINUK" desemnează Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo, în temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999; (d) termenul "parte contractantă" desemnează, în ceea ce privește Comunitatea și statele membre CE, Comunitatea și statele membre CE sau Comunitatea sau
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
domeniul securității. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării oricărei întârzieri exagerate în exercitarea drepturilor de trafic. PROTOCOLUL IX Dispoziții tranzitorii între Comunitatea Europeană și statele membre CE, pe de o parte, și Administrația Interimară a Națiunilor Unite în Kosovo, pe de altă parte Articolul 1 Competențele MINUK Dispozițiile prezentului protocol se aplică fără a aduce atingere competențelor Misiunii administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo, denumită în continuare "MINUK", astfel cum derivă din Rezoluția
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
tranzitorii între Comunitatea Europeană și statele membre CE, pe de o parte, și Administrația Interimară a Națiunilor Unite în Kosovo, pe de altă parte Articolul 1 Competențele MINUK Dispozițiile prezentului protocol se aplică fără a aduce atingere competențelor Misiunii administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo, denumită în continuare "MINUK", astfel cum derivă din Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU numărul 1244 din 10 iunie 1999. Articolul 2 Perioade de tranziție (1) Prima perioadă de tranziție se extinde de la data intrării
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
Text cu relevanță pentru SEE) (2006/65/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/ CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii1, în special articolul 2 alineatul (4), întrucât: (1) Decizia 97/467/ CE a
32006D0065-ro () [Corola-website/Law/294694_a_296023]
-
Text cu relevanță pentru SEE) (2006/200/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/ CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioada interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii1, în special articolul 2 alineatul (2), întrucât: (1) Decizia 97/296/ CE a
32006D0200-ro () [Corola-website/Law/294740_a_296069]
-
a pregăti integrarea viitoare în Uniunea Europeană, autoritățile competente din Serbia și Muntenegru ar trebui să elaboreze un plan care să cuprindă un calendar și măsuri specifice de abordare a priorităților acestui parteneriat european. Deoarece Kosovo se află în prezent sub administrație internațională interimară în conformitate cu Rezoluția 1244 a CSONU, ar trebui elaborat un plan separat de abordare a priorităților privind Kosovo sub autoritatea administrației interimare a Organizației Națiunilor Unite din Kosovo. (6) Prin urmare, Decizia 2004/520/CE ar trebui abrogată, DECIDE: Articolul 1
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
și măsuri specifice de abordare a priorităților acestui parteneriat european. Deoarece Kosovo se află în prezent sub administrație internațională interimară în conformitate cu Rezoluția 1244 a CSONU, ar trebui elaborat un plan separat de abordare a priorităților privind Kosovo sub autoritatea administrației interimare a Organizației Națiunilor Unite din Kosovo. (6) Prin urmare, Decizia 2004/520/CE ar trebui abrogată, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 533/2004, principiile, prioritățile și condițiile din parteneriatul european cu Serbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo (Rezoluția
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
asistența financiară pentru Serbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo (Rezoluția 1244 a CSONU). Autoritățile competente din Serbia și Muntenegru vor elabora un plan care va cuprinde un calendar și măsuri specifice pentru abordarea priorităților parteneriatului european. Deoarece Kosovo se află în prezent sub administrație internațională interimară în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, ar trebui elaborat un plan separat de abordare a priorităților privind Kosovo sub autoritatea Administrației Interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. 2. PRINCIPII Procesul de stabilizare și asociere
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
abordarea priorităților parteneriatului european. Deoarece Kosovo se află în prezent sub administrație internațională interimară în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, ar trebui elaborat un plan separat de abordare a priorităților privind Kosovo sub autoritatea Administrației Interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. 2. PRINCIPII Procesul de stabilizare și asociere rămâne cadrul pentru parcursul european al țărilor din Balcanii de Vest până la aderarea viitoare a acestora. Principalele priorități identificate se referă la capacitatea acestei țări de a
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
perioadei sale de valabilitate de un an, autorizația de introducere pe piață condiționată poate fi reînnoită anual. (2) Cererea de reînnoire se prezintă agenției cu cel puțin șase luni înainte de expirarea autorizației de introducere pe piață condiționate, împreună cu un raport interimar privind îndeplinirea obligațiilor speciale cărora li se supune. (3) Comitetul evaluează cererea în vederea reînnoirii, raportul risc-beneficiu urmând să fie confirmat, luând în considerare obligațiile speciale conținute în autorizație și calendarul pentru îndeplinirea lor și formulează un aviz în care precizează
32006R0507-ro () [Corola-website/Law/295213_a_296542]
-
se aplică o excepție sau o excludere, aceste legi nu impun divulgarea obligatorie a informațiilor IPP și DP. O copie a politicii administrative a ASFC care reglementează divulgarea, consultarea și utilizarea informațiilor IPP și DP, Memorandumul D-1-16-3 intitulat Orientări administrative interimare privind divulgarea, consultarea și utilizarea datelor din dosarul pasagerului (DP), (denumit în continuare "Politica ASFC privind divulgarea datelor DP") va fi publicată și disponibilă pentru a fi accesată de public pe site-ul Internet al ASFC. Această politică, descrisă mai
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
Parlamentului European1, întrucât: (1) În conformitate cu Decizia Consiliului din 17 mai 2004, Comisia a negociat Tratatul de instituire a Comunității Energiei cu Republica Albania, Republica Bulgaria, Bosnia și Herzegovina, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Muntenegru, România, Republica Serbia și Misiunea de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo (în temeiul Rezoluției nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite) în vederea instituirii unei organizații a pieței integrate a energiei în Europa de Sud-Est. (2) La 25 octombrie 2005, în conformitate cu decizia Consiliului
32006D0500-ro () [Corola-website/Law/294866_a_296195]
-
6.2. Câte instalații au fost incluse în planul național? Care este obiectivul de reducere a emisiilor, în urma aplicării planului? Care este emisia totală curentă în cazul instalațiilor incluse în plan? Cum se situează aceasta în raport cu orice obiectiv de reducere interimar din această perioadă de raportare? 7. Substituția În ce măsură a fost luată în considerare dispoziția de orientare a Comisiei în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) în vederea autorizării și formulării unor norme generale obligatorii [a se vedea articolul 7 alineatul (2)]? 8. Monitorizarea
32006D0534-ro () [Corola-website/Law/294883_a_296212]
-
în vigoare, prezentul acord înlocuiește Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză, precum și Acordul între statele membre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și Liban, ambele semnate la Bruxelles, în 3 mai 1977. Articolul 93 Acord interimar În cazul în care, până la îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, dispozițiile din anumite părți la acord, în special cele referitoare la libera circulație a mărfurilor, sunt puse în aplicare de un acord interimar între Comunitate
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
93 Acord interimar În cazul în care, până la îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, dispozițiile din anumite părți la acord, în special cele referitoare la libera circulație a mărfurilor, sunt puse în aplicare de un acord interimar între Comunitate și Liban, părțile convin că, în aceste circumstanțe și în sensul titlurilor II și IV din prezentul acord, al anexelor 1 și 2 și al protocoalelor 1-5, prin "data intrării în vigoare a prezentului acord" se înțelege ca
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
în aceste circumstanțe și în sensul titlurilor II și IV din prezentul acord, al anexelor 1 și 2 și al protocoalelor 1-5, prin "data intrării în vigoare a prezentului acord" se înțelege ca fiind data intrării în vigoare a acordului interimar în ceea ce privește obligațiile conținute în respectivele articole, anexe și protocoale. LISTA ANEXELOR ȘI A PROTOCOALELOR ANEXA 1 Lista de produse agricole și de produse agricole prelucrate încadrate la capitolele 25-97 din SA menționate la articolele 7 și 12 ANEXA 2 Proprietate
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
4) S-au organizat consultări în temeiul articolului 35 alineatul (3) din ASA, pentru a se asigura luarea în considerare a intereselor reciproce ale Comunității și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, menționate în ASA. (5) De asemenea, trebuie aplicate la ASA modificările Acordului Interimar privind comerțul și măsurile aferente, încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, denumit în continuare "Acordul Interimar", adoptate prin Decizia nr. 1/2002 a Consiliului de Cooperare între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei din
22004A1229_04-ro () [Corola-website/Law/292030_a_293359]
-
Comunității și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, menționate în ASA. (5) De asemenea, trebuie aplicate la ASA modificările Acordului Interimar privind comerțul și măsurile aferente, încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, denumit în continuare "Acordul Interimar", adoptate prin Decizia nr. 1/2002 a Consiliului de Cooperare între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei din 30 ianuarie 2002 privind introducerea a două declarații comune referitoare la Principatul Andorra și Republica San Marino, privind modificările Protocolului nr. 4 referitor la
22004A1229_04-ro () [Corola-website/Law/292030_a_293359]