87,696 matches
-
bunăvoință”, „gingășie, duioșie”166. e. Pe lângă această, se pune și problema redării gradelor de intensitate - la această pereche, dar și la multe altele (Gh"fir, Ghafór, Ghaff"r; Š"kir și Šakór; ‚"liq și ‚all"q etc.) Redarea pur și simplu a intensității cu ajutorul prefixelor „prea-” sau „mult-” este uneori o soluție, insă alteori are un efect inferior simplei echivalări cu numele articulat. O altă modalitate ar fi echivalarea negativă, mai puternică. De exemplu, în cazul lui al-Q"hir, unde ASM
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
dar și la multe altele (Gh"fir, Ghafór, Ghaff"r; Š"kir și Šakór; ‚"liq și ‚all"q etc.) Redarea pur și simplu a intensității cu ajutorul prefixelor „prea-” sau „mult-” este uneori o soluție, insă alteori are un efect inferior simplei echivalări cu numele articulat. O altă modalitate ar fi echivalarea negativă, mai puternică. De exemplu, în cazul lui al-Q"hir, unde ASM traduce „Stăpânul Suprem” și al lui al-Qahh"r, tradus cu „Stăpânul Atotputernic”, gradarea intensității nu este redata. „Nebiruitul
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
de douăzeci de ocurente. Este subiacent formulării neotestamentare: „Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatele lumii” (În 1,29). În cel de-al doilea exemplu, observăm că ideea de „iertător”, de „Cel ce îndepărtează” păcatele, a ajuns să fie conținuta de simplă expresie ’Pl noœQ’ fără complement direct. 3.1.15.3. ’Erek ’appayim: „mult îngăduitoriu” (SC); „îndelung răbdătoriu” (Blaj); „îndelung-răbdător” (BVA, BS); „zăbavnic la mânie” (G-R); „încet la mânie” (C); makróthymos (LXX); „patiens” (Vg); „lent à la colère” (BJ); „slow to
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
parakaleseÄs, cât și participiul ho parakalÄÎn nu pot fi transferate fără pierderi. Din aceeași familie de cuvinte este și numele ho paráklQtos, adjectiv verbal, referit la Duhul Sfânt și o singură dată la Hristos 267. Nu e vorba de o simplă alinare, consolare pe care o oferă Dumnezeu, ci și de întărire, de sfat și de apărare. Toate aceste semnificații la un loc nu sunt conținute de o vocabula în altă limbă decât greacă, iar traducătorul trebuie să opteze, în funcție de context
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
mijloc este la indicativ imperfect (= ce indică durativ în trecut), întrucat greacă nu are un participiu durativ trecut: ho Äîn kaì ho QÎn kaì ho erchómenos (3.2.1.3.3. și 3.2.2.6.3.); - pronume + verb (= propoziție simplă): egÀ eimi (3.2.2.6.2.); - propoziție nominală: egÀ eimi ho Àn 3.4. Probleme de traducere în limba românătc "3.4. Probleme de traducere în limba română" Pe baza observațiilor făcute cu ocazia discutării fiecărui nume în parte
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
3.1.3.4.). Pentru a le compară, l-am disociat pe primul de antonimul sau cu care constituie o unitate paradoxala, iar la numele biblic ținem seama numai de al doilea termen al expresiei, întrucat numele generic constituie un simplu suport pentru acest atribut 308. Ambele sunt participii active și sunt uneori traduse la fel, cu „ascuns”. Dar, în vreme ce, în cazul numelui coranic, contextul restrâns permite interpretări variate, dintre care cele mai evidente (fără speculații teologice) sunt „Cel lăuntric, imanent
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Cluj, a fost numit referent civil Farkas László, însărcinat cu "remaghiarizarea" învățământului primar și mediu. Conform planurilor inițiale, acesta ar fi ajuns să lucreze la Câmpia Turzii (Aranyosgyères), din județul Târnava-Mică (Kis Kükülő). În fruntea administrației militare, cu o structură relativ simplă, dar dând dovadă de numeroase contradicții în practică, se afla Conducerea Superioară (formațiune supusă statului-major al armatei; ea derula afacerile financiare, specifice fiecărui corp de armată). Conducerea ei directă îi revenea colonelului din marele stat-major Náray Antal (compozitorul Marșului Transilvan
[Corola-publishinghouse/Science/84986_a_85771]
-
Din totdeauna a fost aproape de natură. Ea profită de orice ocazie pentru a propaga ideile despre cât este de important să învățăm a trăi în armonie cu pământul viu. Ea este de părere că un interes crescut pentru o viață simplă ne va conduce spre conlucrarea cu natura, astfel încât vindecarea noastră și a pământului să poată avea loc. Experiența ei cu plantele medicinale cuprinde patruzeci de ani. Ca fitoterapeut având titlul de master obținut de la Dominion Herbal College, este solicitată pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
sănătatea familiei dvs. Deoarece există câteva boli pe care nu le puteți preveni, este bine să aveți un medic de familie la care să apelați atunci când este necesar. Plantele medicinale nu pot înlocui medicul de familie; ele sunt destinate afecțiunilor simple pe care ați putea să le tratați acasă. Există momente în viața noastră când îngrijirea medicală nu este disponibilă și trebuie să ne luptăm cu anumite afecțiuni singuri. Având un stil de viață preventiv, veți descoperi că familia dvs. trebuie
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
injustă pe umerii medicilor și consumăm fondurile asigurării noastre medicale. Luăm medicamente cu rețetă și ne umplem organismul cu medicamente care sunt complet nenecesare. Am putea răspunde mai bine la tratamentul de urgență dacă am învăța să vindecăm bolile mai simple prin metode naturale. Plantele sunt un mod natural de tratare a multor astfel de boli. Cele mai multe plante medicinale luate pentru tratament vor trece prin organism fără să-i dăuneze, dacă organismul nu are nevoie de ele. Ați putea spune același
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
reacționa mult mai rapid și mai bine la un tratament de urgență pe care medicul dvs. îl consideră necesar. Acest lucru înseamnă că durata tratamentului va fi probabil mai scurtă. Învățarea preparării propriilor remedii naturiste implică mult mai mult decât simpla amestecare a unor plante medicinale. Trebuie să vă familiarizați cu proprietățile plantelor medicinale pentru a trata cu succes o boală. Cel mai simplu mod de a vă familiariza cu proprietățile plantelor este să le cultivați. Dacă v-ați decis să
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
durata tratamentului va fi probabil mai scurtă. Învățarea preparării propriilor remedii naturiste implică mult mai mult decât simpla amestecare a unor plante medicinale. Trebuie să vă familiarizați cu proprietățile plantelor medicinale pentru a trata cu succes o boală. Cel mai simplu mod de a vă familiariza cu proprietățile plantelor este să le cultivați. Dacă v-ați decis să folosiți remedii naturiste, trebuie să hotărâți ce plante veți cultiva. În urmă cu mult timp, cei mai mulți vraci și șamani s-au concentrat doar
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
o vom face? Edgar Cayce, profetul adormit, spunea că trebuie să ne bazăm mai mult pe natură, dacă dorim să supraviețuim. Sun Bear, un alt mare profet al vremurilor noastre, și-a dedicat viața promovării unui stil de viață mai simplu, bazat pe natură. Un stil de viață mai simplu nu înseamnă să renunțăm la confortul vieții moderne, ci trebuie să învățăm să folosim aceste facilități cu înțelepciune. Edgar Cayce spunea că slăbiciunile noastre ar putea deveni punctele noastre forte, dacă
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
dvs. pentru straturile de plante medicinale. Multă lume intenționează să își amenajeze curțile ca niște frumoase grădini de plante medicinale. Crearea unor poteci și a unor locuri speciale de stat fac ca grădina să fie savurată de toată lumea. Amenajare circulară simplă Busuioc Vetricea Tătăneasă Floare de ochi/Silur Mentă indiană Roiniță Mentă Mușețel Cimbru Salvie Amenajare în stil englezesc Mere pădurețe Cimbru Vinariță Salcie Zmeură Trandafiri albi Nalbă de grădină Mătură Coada-șoricelului Mușețel Busuioc Tătăneasă Mărar Săpunariță Calomfir Purecariță Violete Conduruldoamnei
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
de până la 4 ori, în cazul unui ten foarte gras. Are și proprietăți de curățare, deci îl puteți folosi și în apa de baie. Tratament pentru pielea palidă Amestecați 1 linguriță de pudră de soia și 1 lingură de iaurt simplu. Aplicați pe față și lăsați să stea 30 de minute. Clătiți bine. Dacă se usucă pielea, tamponați ușor cu ulei de măsline sau migdale. Balsam pentru piele Tocați câte ½ cană de semințe de dovleac, semințe de tigvă/tărtăcuță și semințe
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
cu apă. Puneți într-un flacon cu pulverizator pentru utilizare. Preparați-vă propriile uleiuri esențiale Puneți 3 linguri din plantele dvs. preferate, tocate, în 2 căni de ulei vegetal într-un recipient de un litru. Adăugați 1 lingură de oțet simplu, dar nu de malț. Puneți capacul pe borcan și puneți-l la soare. Dacă preparați uleiul în timpul iernii, puneți borcanul într-un loc foarte cald. Lăsați la macerat 1 săptămână, apoi strecurați și îmbuteliați. Păstrați într-un loc întunecat. Preparați
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
chestiune ereditară. De asemenea, dacă vă aflați sub tratament medicamentos, se poate să pierdeți cantități alarmante de păr. Reveniți la o dietă normală cât se poate de repede după boală și încercați să consumați cât mai puține chimicale. O dietă simplă, naturală, face mai multe decât orice altceva, pentru a aduce organismul într-o formă bună. Tratament împotriva calviției Amestecați 1 linguriță de ulei de rozmarin, 5 picături de ulei de roiniță și ½ cană de ulei de măsline. Masați o cantitate
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
rinichi. De asemenea, ingerăm numeroase chimicale și toxine prin intermediul pielii, deci e la fel de important să fim atenți ce folosim pentru curățarea, calmarea și vindecarea pielii. Pielea joacă un rol important și la reglarea temperaturii corporale. Cele mai multe leziuni ale pielii sunt simple, iar îngrijirea lor este ușoară. Curățarea oricărei răni sau înțepături imediat după producere ar trebui să fie primul pas. Apelați la ajutor specializat dacă este necesar. Menținerea zonei afectate curate în timpul vindecării previne multe probleme care pot apărea ulterior. Unele
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
zonei afectate curate în timpul vindecării previne multe probleme care pot apărea ulterior. Unele probleme ale pielii pot indica probleme interne, cum ar fi un regim alimentar necorespunzător. Regimul alimentar joacă un rol important în îngrijirea pielii. Dacă păstrăm o dietă simplă și folosim numai produse naturale pentru a ne curăța sau proteja, vom avea un sistem imunitar mult mai sănătos, care va putea lupta mai eficient cu virușii și bacteriile cu care intrăm zilnic în contact. Menținerea sănătății sistemului imunitar ar
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
am nevoie și trebuie să o fac doar de vreo două ori pe an. În acest săpun de casă nu sunt substanțe chimice artificiale și acesta este chiar primul pas pentru a începe o viață lipsită de chimicale. Ingredientele sunt simple și sunt necesare numai câteva instrumente. Veți avea nevoie de o lingură de lemn, un borcan de sticlă de 3,74 l cu gura largă, mai multe recipiente plate pe care să le puteți căptuși cu folie de plastic (dacă
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
pot ajuta la tratarea afecțiunilor pielii. Uleiul de levănțică este un astringent excelent. Uleiul de măsline sau de migdale este minunat pentru pielea uscată. Uleiul de cimbru este un adjuvant deodorant. Dacă doriți, puteți să nu puneți nici un ulei. Săpunul simplu este minunat pentru pielea dvs. pentru că nu are aditivi artificiali. Când adăugați leșia în apa rece, vă rog să faceți acest lucru încet și cu atenție. Niciodată nu am preparat săpun când erau copiii prin preajmă, pentru că mi-a fost
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
multă lume spune că dacă își frecționează nevii cu ulei de ricin, aceștia dispar mai ușor. CAPITOLUL ȘASE Astmul, durerile pectorale și răcelile Plantele utilizate în scopuri medicinale sunt preparate în diferite moduri. De multe ori, se poate folosi un simplu ceai pentru tratarea unei afecțiuni minore care nu necesită tratament propus de medic. PREPARAREA INFUZIILOR ȘI DECOCTURILOR PENTRU REMEDIILE NATURISTE Când folosim o infuzie de plante sau un decoct e bine să le luăm pe stomacul gol sau aproape gol
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
capul și vasul cu un prosop pentru a inhala vaporii. BRONȘITA, PNEUMONIA ȘI TUSEA CONVULSIVĂ Bronșita Bronșita este o inflamație a membranei mucoase a bronhiilor. Unii oameni sunt mai predispuși la această infecție decât alții. Infecția este precedată de o simplă răceală, gripă sau poate fi cauzată de un streptococ. Factorii care predispun la bronșită sunt răceala, oboseala sau chiar malnutriția. De multe ori, predispoziția este pusă pe seama alergiilor sau inhalărilor de agenți chimici, cum ar fi fumul sau particulele de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
și salvie, este considerată un diaforetic și poate fi folosită sub formă de ceai la tratarea răcelilor. Semnătura sa este dată de creșterea în soluri umede sau noroioase, de aceea poate fi folosită pentru bolile umede ale aparatului respirator. Sirop simplu de tuse cu iarbă-mare Turnați 1 cană de apă peste 1 cană de rădăcină de iarbă-mare și adăugați 1 cană de miere. Aduceți la punctul de fierbere, reduceți focul și fierbeți la foc mic până ce rădăcina devine moale. Strecurați și
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
pe ouă, puneți foi maro și roșii de ceapă într-o tigaie veche și acoperiți cu apă. Încălziți apa până la fierbere. Adăugați ouăle desenate și fierbeți la foc mic 30 de minute. Scoateți-le și uscați-le. O metodă mai simplă și mai interesantă este să creșteți pui araucana. Găinile fac ouă colorate. Dacă împerecheați un cocoș araucana cu o găină roșie rhode island, urmașii vor face ouă roz. Veți obține ouă în diferite nuanțe de roz, albastru și verde. Copiii
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]