10,926 matches
-
respectiv și care corespunde ultimei cifre a anului, de exemplu "5" pentru anul 2005; - un număr din două cifre, pentru a identifica biroul din țara exportatoare care a eliberat documentul; - un număr din cinci cifre, de la 00001 la 99999 consecutiv, atribuit statului membru de destinație respectiv. Articolul 26 Licența de export și certificatul de origine pot fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În acest caz, acestea trebuie să poarte mențiunea "eliberat a posteriori". Articolul 27 În caz de
32005R1899-ro () [Corola-website/Law/294416_a_295745]
-
până la 31 decembrie în anul respectiv." (3) La articolul 6, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) În ceea ce privește importurile provenind din China și din alte țări, în cazul în care o categorie de importatori nu utilizează în întregime cantitatea atribuită, soldul este alocat celeilalte categorii." (4) Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 7 Restricții care se aplică cererilor prezentate de diferiții importatori (1) Cantitatea totală (greutate netă, produsul scurs de apă) pentru care au fost prezentate cereri de
32005R1995-ro () [Corola-website/Law/294441_a_295770]
-
și pierdere poate fi aplicată numai instrumentului financiar în ansamblul său, entitatea din prezentul exemplu trebuie să desemneze unul sau mai multe pasive în ansamblul lor. Nu poate fi desemnată doar o componentă a unui pasiv (de exemplu, modificările valorii atribuite unui singur risc, precum fluctuațiile ratei dobânzii de referință) sau doar o proporție (respectiv procent) dintr-un pasiv. Punctul 9 litera (b) punctul (ii): Un grup de active financiare, de pasive financiare sau ambele este gestionat, iar evoluția sa este
32005R1864-ro () [Corola-website/Law/294404_a_295733]
-
de ore de la finalizarea transbordării. (2) La cerere, statele membre transmit Comisiei rapoartele prevăzute la punctele (a), (c) și (d) din alineatul (1). (3) Atunci când capturile de halibut negru notificate în conformitate cu alineatul (2) sunt considerate ca epuizând 70 % din contingentul atribuit statelor membre, comandanții transmit rapoartele prevăzute la alineatul (1) punctul (b) din trei în trei zile. Articolul 7 Marjă de toleranță în estimarea cantităților raportate în jurnalul de bord Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr.
32005R2115-ro () [Corola-website/Law/294473_a_295802]
-
3 puncte procentuale în aceeași perioadă. (g) Ocuparea forței de muncă (130) Nivelul ocupării forței de muncă în industria comunitară a scăzut cu 4 % între 2001 și perioada de anchetă. 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Ocuparea forței de muncă atribuită produsului în cauză în industria comunitară 2 049 2 028 1 975 1 975 Indice (2001 = 100) 100 99 96 96 (h) Productivitate (131) Productivitatea mâinii de lucru a industriei comunitare, calculată ca raport între producția anuală per persoană angajată
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
a regimului certificatelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/805. (10) Pentru a-i obliga pe operatori să solicite certificate de import pentru toate drepturile de import atribuite, este necesar să se prevadă că, în ceea ce privește garanția referitoare la drepturile de import, această cerere constituie o cerință principală în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a
32005R2172-ro () [Corola-website/Law/294496_a_295825]
-
50 de capete, această cantitate reprezintă un singur lot. Articolul 5 (1) Garanția referitoare la drepturile de import este fixată la 3 EUR pe cap. Aceasta trebuie depusă la autoritatea competentă împreună cu cererea de drepturi de import. (2) Pentru cantitatea atribuită trebuie solicitate certificate de import. Această obligație este o cerință principală în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. (3) În cazul în care aplicarea coeficientului de atribuire prevăzut la articolul 4 alineatul (2) are ca
32005R2172-ro () [Corola-website/Law/294496_a_295825]
-
care aplicarea coeficientului de atribuire prevăzut la articolul 4 alineatul (2) are ca rezultat atribuirea unei cantități de drepturi de import mai mică decât cantitatea solicitată, o parte proporțională din garanția constituită este eliberată imediat. Articolul 6 (1) Importul cantităților atribuite este condiționat de prezentarea unuia sau mai multor certificate de import. (2) Cererile de certificate nu pot fi prezentate decât în statul membru unde comerciantul și-a depus cererea de drepturi de import în cadrul contingentului și a obținut drepturile solicitate
32005R2172-ro () [Corola-website/Law/294496_a_295825]
-
expresia înaltei mele considerații. În numele Comunității Europene ***[PLEASE INSERT SIGNATURE]*** Anexă 0304 20 85 (fileuri congelate de polac de Alaska): o reducere a dreptului vamal consolidat CE actual de la 15 % la 13,7 %. Creșterea cu 20 500 tone a alocării atribuite Chinei în cadrul contingentului tarifar comunitar pentru usturoi în stare proaspătă sau refrigerată, poziție tarifară 0703 20 00, la o rată de contingentare de 9,6 % și o rată în afara contingentului de 9,6 120 EUR/100 kg/net. Creșterea cu
22006A0608_01-ro () [Corola-website/Law/294535_a_295864]
-
care sunt măslinii eligibili izolați. Etapa nr. 2: atribuirea unei suprafețe standard măslinilor eligibili izolați După aplicarea parametrului P1, măslinii eligibili se repartizează în două clase: - măslini eligibili care fac parte dintr-un perimetru cu măslini; - măslini eligibili izolați. Suprafața atribuită unui măslin eligibil izolat, P2, este de 100 m2, adică un cerc cu o rază de 5,64 m, cu centrul pe măslinul eligibil izolat. Etapa nr. 3: aplicarea buffer-ului intern P3 Trebuie să se atribuie o suprafață perimetrului cu
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
care ar fi clasificate ca "zone necultivate cu măslini" dintr-o plantație de măslini uniformă, lărgimea buffer-ului intern trebuie să fie egală cu jumătate din distanța P1. Combinația dintre toate buffer-ele interne reprezintă o aproximare preliminară a suprafeței care trebuie atribuită grupului de măslini, adică suprafața plantației de măslini. Etapa nr. 4: aplicarea buffer-ului extern P4 Suprafața finală a plantației de măslini și forma finală a poligonului care reprezintă suprafața în cauză se atribuie prin utilizarea unui buffer denumit "buffer extern
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații sau a aderării la acordul menționat, iar cifrele astfel atribuite vor fi comunicate părților contractante la acord de către Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite. 7 Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat/retras omologarea (în conformitate cu dispozițiile regulamentului referitor la omologare). 8 A se bifa mențiunile inutile. 9 Indicii
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații sau a aderării la acordul menționat, iar cifrele astfel atribuite vor fi comunicate părților contractante la acord de către Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite. 18 Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat/retras omologarea (în conformitate cu dispozițiile regulamentului referitor la omologare). 19 A se bifa mențiunile inutile. Publisher: OPOCE
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
a prezentat o propunere de modificare la 22 aprilie 2004. Parlamentul European consideră că această propunere nu garantează prerogativele sale legislative. În opinia Parlamentului European, acesta și Consiliul ar trebui să aibă posibilitatea de a evalua delegarea competențelor de executare atribuite Comisiei într-o perioadă de timp determinată. Prin urmare, este necesar să se limiteze perioada în care Comisia poate adopta măsuri de punere în aplicare. (8) Parlamentul European ar trebui să dispună de un termen de trei luni de la prima
32006L0031-ro () [Corola-website/Law/295040_a_296369]
-
și care face parte din aceasta, care prezintă competența titularului de a furniza servicii de formare profesională practică; 10. "indicator OACI de amplasament" înseamnă codul din patru litere formulat în conformitate cu normele prevăzute de OACI în manualul său DOC 7910 și atribuit locației unei stații aeronautice fixe; 11. "sector" înseamnă o parte dintr-o zonă de control și/sau o parte dintr-o regiune și/sau dintr-o regiune superioară de informare privind zborurile; 12. "formare" reprezintă totalitatea cursurilor teoretice, exercițiilor practice
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
energie primară, la scăderea emisiilor de CO2 și a altor emisii de gaze cu efect de seră și, prin urmare, la prevenirea unei schimbări climatice periculoase. Aceste emisii continuă să crească, făcând din ce în ce mai dificilă respectarea angajamentelor de la Kyoto. Activitățile umane atribuite sectorului energetic sunt responsabile pentru nu mai puțin de 78 % din emisiile de gaze cu efect de seră din Comunitate. Cel de-al șaselea Program comunitar de acțiune pentru mediu, prevăzut de Decizia nr. 1600/2002/ CE a Parlamentului European
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
care Directiva 86/378/CEE devine aplicabilă pe teritoriul lor. Articolul 12 Efectul retroactiv (1) Orice măsură de transpunere a prezentului capitol, în ceea ce-i privește pe lucrători, se referă la toate prestațiile în temeiul sistemelor profesionale de securitate socială atribuite perioadelor de încadrare în muncă ulterioare datei de 17 mai 1990 și va avea un efect retroactiv acestei date, fără a aduce atingere lucrătorilor sau persoanelor aflate în întreținerea acestora care, înainte de această dată, au inițiat o acțiune în justiție
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
acestora care, înainte de această dată, au inițiat o acțiune în justiție sau au înaintat o plângere echivalentă în conformitate cu dreptul național. În acest caz, măsurile de transpunere au un efect retroactiv de la 8 aprilie 1976 și se referă la toate prestațiile atribuite perioadelor de încadrare în muncă ulterioare acestei date. Pentru statele membre care au aderat la Comunitate după 8 aprilie 1976 și înainte de 17 mai 1990, această dată este înlocuită cu data la care articolul 141 din tratat devine aplicabil pe
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
rolului directorilor neexecutivi sau al membrilor consiliului de supraveghere al societăților cotate la bursă și comitetele consiliului de administrație sau de supraveghere 13, care stabilește modul de constituire și funcționare a comitetelor de audit. Statele membre pot stabili că funcțiile atribuite comitetului de audit sau unui organ cu funcții echivalente pot fi îndeplinite de organul administrativ sau de organul de supraveghere în ansamblu. În ceea ce privește responsabilitățile comitetului de audit în conformitate cu articolul 41, auditorul legal sau firma de audit nu trebuie să se
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
ulterioară a produselor finale, decât în măsura în care produsele obținute se încadrează la unul din codurile NC prevăzute în anexa I. Articolul 7 În cazul în care untul de intervenție este transformat în unt concentrat, fracționat sau nu, totalitatea untului de intervenție atribuit se transformă în unt concentrat care îndeplinește cerințele stabilite în anexa III și furnizează minim 100 de kilograme de unt concentrat la 122,5 kilograme de unt de intervenție utilizat. Articolul 8 (1) În cazul în care se aplică modalitatea
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
smântâna în produsele finale în conformitate cu articolul 6; (d) fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 28 alineatul (5), ofertantul atașează o declarație prin care renunță la orice reclamație referitoare la calitatea și caracteristicile untului de intervenție care îi va fi eventual atribuit; (e) se face dovada constituirii de către ofertant, înainte de expirarea termenului prevăzut pentru depunerea ofertelor, a garanției de participare la licitație prevăzută la articolul 27 alineatul (1), pentru respectiva invitație individuală de participare la licitație. (2) Angajamentele și declarațiile prevăzute la
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
prețurile oferite, pornind de la prețul cel mai ridicat. În cazul în care cantitatea rămasă este mai mică sau egală cu o tonă, această cantitate este propusă ofertanților declarați câștigători în aceleași condiții ca cele în care le-au fost deja atribuite cantitățile inițiale. În cazul în care acceptarea unei oferte ar conduce, pentru antrepozitul respectiv, la depășirea cantității de unt încă disponibile, se atribuie un contract ofertantului respectiv numai pentru cantitatea rămasă. Organismul de intervenție poate desemna alte antrepozite pentru a
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999; (d) termenul "parte contractantă" desemnează, în ceea ce privește Comunitatea și statele membre CE, Comunitatea și statele membre CE sau Comunitatea sau statele membre CE. Înțelesul ce este necesar să fie atribuit acestei expresii în fiecare caz este dedus din dispozițiile relevante ale prezentului acord, precum și din competențele Comunității și ale statelor membre, astfel cum decurg acestea din Tratatul CE; (e) termenul "partener SACE" desemnează o parte asociată, Norvegia sau Islanda; (f
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
mediu nesatisfăcător din punct de vedere al politicii economice, care a predominat în mare parte a perioadei de punere în aplicare. (4) Ca urmare, numai o sumă de 31,5 milioane EUR din totalul de 65 milioane EUR din granturile atribuite a fost angajată și plătită în cadrul asistenței financiare excepționale. (5) Eforturile autorităților aflate la putere în Georgia pentru promovarea stabilității economiei și a reformelor structurale sunt susținute de Fondul Monetar Internațional (FMI) prin intermediul unui acord de trei ani încheiat în cadrul
32006D0041-ro () [Corola-website/Law/294682_a_296011]
-
bord Compania ar trebui să stabilească procedurile de elaborare a planurilor și instrucțiunilor, inclusiv liste de control, după caz, pentru activitățile principale la bord referitoare la siguranța navei și prevenirea poluării. Diversele sarcini aferente ar trebui să fie definite și atribuite personalului calificat. 8. Capacitatea de răspuns prompt în situații de urgență 8.1. Compania ar trebui să stabilească procedurile necesare pentru a identifica, descrie și răspunde posibilelor situații de urgență la bord. 8.2. Compania ar trebui să stabilească programe
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]