15,743 matches
-
multe țări europene; munții erau atât de înalți, încât ne întrebam cu mirare cum au reușit primii coloniști să-i traverseze. Istoria mă fascina; acesta era unul dintre motivele pentru care îmi doream atât de mult să fiu acceptată de către americani. Privind în urmă, nu îmi amintesc să fi consacrat prea multe ore studiului religiei în Statele Unite, dar am început, bineînțeles, prin a învăța despre sosirea primilor coloniști din Europa, care au avut curajul să pornească într-o călătorie lungă și
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
fanatismul și nu va sprijini persecuțiile"11. Părinții fondatori ai Americii erau conștienți de faptul că realizau ceva nou și remarcabil un sistem de guvernământ bazat pe drepturi și responsabilități individuale. Acest concept va influența gândirea politică din întreaga lume. Americanii credeau că pun bazele unei societăți care din punct de vedere al organizării și al moralității, era superioară aristocrațiilor decadente din Europa. Ei nu ezitau să se considere un popor ales de Providență pentru a participa la realizarea unui plan
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
oștile faraonului care erau gata să se înece 12. Thomas Jefferson a sugerat ca sigiliul să-i înfățișeze pe copiii lui Israel în deșert, "călăuziți de un nor în timpul zilei și de o coloană de foc în timpul nopții"13. Pentru americanii din acele vremuri era normal să facă o paralelă între libertatea lor și cea câștigată de Moise, între noul și darnicul lor pământ darnic și cel promis evreilor și între devotamentul lor față de principiul că "toți oamenii se nasc egali
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
de Moise, între noul și darnicul lor pământ darnic și cel promis evreilor și între devotamentul lor față de principiul că "toți oamenii se nasc egali" și crearea omului după chipul Dumnezeului lui Avraam. În primele decenii de la proclamarea independenței naționale, americanii au început să fie din ce în ce mai convinși că țara lor se bucura de bunăvoința lui Dumnezeu. În ciuda recesiunilor economice periodice și a jefuirii Casei Albe de către britanici în timpul războiului din 1812, America era un stat puternic și dinamic, debordând de energie
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
periodice și a jefuirii Casei Albe de către britanici în timpul războiului din 1812, America era un stat puternic și dinamic, debordând de energie. Achiziționarea Louisianei, expediția lui Lewis și Clark, anexarea Texasului, descoperirea aurului din California au impulsionat expansiunea necontenită a americanilor spre vest. În drumul lor, aceștia au construit instituții democratice specifice, așa cum se credea, unei republici exemplare. Conceptele de independență, economie de piață și egalitate a șanselor au devenit crezul întregii națiuni. Deși trivial, spiritul de frontieră era alimentat de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
au construit instituții democratice specifice, așa cum se credea, unei republici exemplare. Conceptele de independență, economie de piață și egalitate a șanselor au devenit crezul întregii națiuni. Deși trivial, spiritul de frontieră era alimentat de energie și optimism. După ce urmărise comportamentul americanilor la locul de muncă, în lăcașele de cult și în timpul liber în anii '30 ai secolului al XIX-lea, Alexis de Tocqueville scria că "America este un tărâm al miracolelor, în care totul este în continuă mișcare și fiecare schimbare
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Supunerea frontierei" însemna extinderea civilizației. În viziunea jurnalistului John L. O'Sullivan, expansiunea spre vest era menită să îndeplinească "destinul evident al Americii"15. Bineînțeles, nu toată lumea interpreta voința divină în același mod. O parte din liderii religioși ai nativilor americani își sfătuiau adepții să respingă obiceiurile imorale ale albilor și să revină la vechile lor tradiții pentru a fi răsplătiți în viața de apoi. Aceasta însemna să renunțe la alcool și la armele de foc, să se bizuie pe arc
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
ne iubim și să fim uniți. Noi nu ne certăm niciodată din cauza ei. Frate, nu vrem să vă distrugem religia sau să v-o luăm. Nu vrem decât să ne bucurăm de a noastră"16. Deși tratamentul odios aplicat nativilor americani a pus probleme de conștiință oamenilor bine intenționați, chestiunea sclaviei a fost cea care a divizat întreaga țară. Atât aboliționiștii, cât și proprietarii de sclavi invocau numele lui Dumnezeu pentru a-și susține cauza. Sudiștii afirmau că sclavia era îngăduită
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
cei care fuseseră "creștinați" de Spania catolică cu mult timp în urmă, în loc să-și primească eliberatorii cu brațele deschise, i-au întâmpinat cu arme mortale. Ocupația Statelor Unite a declanșat o revoltă care a durat patru ani, spre uimirea a numeroși americani. Un articol de fond dintr-un ziar important scria: Este ciudat că filipinezii sau foarte mulți dintre ei se opun cu îndârjire suveranității noastre. Ar trebui să știe că aceasta ar putea însemna o îmbunătățire considerabilă a condițiilor din trecut
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
civilizatoare de a răspândi binefacerile culturii lor în lumea africană și arabă. Spaniolii, belgienii, portughezii și olandezii aveau cu toții colonii peste mări și oceane. Luând în posesie Filipinele, Statele Unite își anunțau de fapt intrarea în rândul puterilor mondiale. Deși majoritatea americanilor au acceptat cu bucurie noul lor statut, unii îl considerau o dovadă de ipocrizie, întrucât se baza pe o interpretare greșită a Scripturii și pe o înțelegere eronată a idealurilor americane. Istoricul Charles Francis Adams, strănepotul celui de al doilea
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
nostru. O, nu! aceste idei sunt "pesimiste"; ar trebui să aveți mai multă încredere în poporul american! Așa ceva nu este posibil! M-am săturat de toate acestea 24. Deși în multe orașe din Statele Unite au luat naștere ligi antiimperialiste, convingerea americanilor în misiunea lor era la fel de puternică, poate și datorită faptului că aceasta nu însemna numai canoniere și vase comerciale. Din ce în ce mai mulți americani evlavioși doreau să-și facă cunoscută credința semenilor lor din ținuturi îndepărtate. La începutul primului deceniu al secolului
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
am săturat de toate acestea 24. Deși în multe orașe din Statele Unite au luat naștere ligi antiimperialiste, convingerea americanilor în misiunea lor era la fel de puternică, poate și datorită faptului că aceasta nu însemna numai canoniere și vase comerciale. Din ce în ce mai mulți americani evlavioși doreau să-și facă cunoscută credința semenilor lor din ținuturi îndepărtate. La începutul primului deceniu al secolului XX, zeci de mii de misionari americani se stabiliseră în străinătate. Ei proveneau din fiecare sectă creștină, dar cei mai mulți aparțineau unei mișcări
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
americane. Ei se numărau printre cei mai mari experți din țară în ceea ce privește obiceiurile altor popoare și erau primii care învățau limbi străine. Scrisorile trimise celor de acasă au mărit interesul celorlalți enoriași față de niște ținuturi ignorate până atunci de majoritatea americanilor. Pentru prima dată, oameni din zone precum New York, Nebraska și Carolina de Nord au început să facă presiuni asupra Washingtonului în vederea recunoașterii drepturilor omului (adică să-i protejeze pe noii convertiți), a impunerii unor standarde superioare de etică comercială (să
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
lucru despre idealurile democratice. Cu puțin timp înaintea morții sale, Jefferson a scris că sistemul democratic se va răspândi în toată lumea, "în unele părți mai devreme, în altele mai târziu, dar în cele din urmă peste tot"29. La început americanii au crezut că meritele democrației erau suficient de evidente pentru ca ceilalți să adopte sistemul fără ca Statele Unite să-i împingă de la spate. În secolul al XIX-lea, America a evitat să se amestece prea mult în problemele altor țări. La urma
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
administrare a unor țări precum Cuba, Mexic, Haiti, Nicaragua și Republica Dominicană. America și-a dat seama că nu poate în ciuda unor mari eforturi să-și asigure securitatea dacă rămâne neutră față de conflictele europene. Pentru a reuși să-i scoată pe americani din casele lor și să-i arunce în iadul războiului la câteva mii de mile dincolo de ocean, liderii țării trebuiau să definească mizele în termenii cei mai clari. În discursul său de război din 1917, Woodrow Wilson spunea: "Vom lupta
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
toată lumea crede că motivele care stau la baza acțiunilor țării noastre sunt mai onorabile decât cele ale altor state. Toți liderii din lume se laudă; acest lucru face parte din fișa lor de post. Așa cum afirmă scepticii, diferența este că americanii au tendința de a crede propria retorică. În această viziune antagonistă, America nu reprezintă o excepție; ea nu este decât o țară printre multe altele deși mai mare și mai puternică. Conform acestui argument, Statele Unite reacționează în același mod și
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
excepție; ea nu este decât o țară printre multe altele deși mai mare și mai puternică. Conform acestui argument, Statele Unite reacționează în același mod și cu aceeași doză de egoism practic ca și ceilalți în fața diverselor pericole sau oportunități, deși americanii pretind sau vor să creadă contrariul. Obiectivul politicii externe a fiecărui guvern din lume constă în protejarea bunăstării economice și a siguranței cetățenilor; liderii noștri nu fac decât să-și mascheze interesele egoiste prin discursuri pompoase despre valorile universale, dorind
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
siguranței cetățenilor; liderii noștri nu fac decât să-și mascheze interesele egoiste prin discursuri pompoase despre valorile universale, dorind să pară mai buni decât sunt în realitate și să perpetueze mitul unicității Americii. În viziunea lui George Kennan, faptul că americanii se consideră "centrul iluminismului politic și educatorii unei mari părți a lumii este de neconceput, indizerabil și în același timp o dovadă de vanitate"34. Personal, sunt tentată să-i contrazic pe cei care susțin că America n-are nimic
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
III Intenții bune cu final neașteptat: războiul din Vietnam și șahul Am făcut facultatea la sfârșitul anilor '50, o perioadă (așa cum le spun acum studenților mei) aflată undeva între descoperirea focului și inventarea aparatelor BlackBerry de dimensiuni mici. Pentru majoritatea americanilor, această perioadă a fost una a transparenței morale. Cu un tată care scria cărți despre pericolul comunist, nu mi-a fost greu să identific personajele pozitive și negative ale lumii. Când vicepreședintele Nixon a declarat că "suntem de partea lui
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
sărăciei, că le cere afro-americanilor să-și asume un număr prea mare de riscuri în raport cu restul populației, că subminează principiul non-violenței și că este responsabil de moartea unor vietnamezi nevinovați. El a vorbit și despre lovitura de imagine suferită de americani în Europa și în alte părți ale lumii: "Pe zi ce trece, acest război provoacă și mai multă ură în inimile vietnamezilor și ale celor cu instincte umanitare. Americanii își transformă chiar și prietenii în dușmani. Imaginea Americii nu va
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
nevinovați. El a vorbit și despre lovitura de imagine suferită de americani în Europa și în alte părți ale lumii: "Pe zi ce trece, acest război provoacă și mai multă ură în inimile vietnamezilor și ale celor cu instincte umanitare. Americanii își transformă chiar și prietenii în dușmani. Imaginea Americii nu va mai fi niciodată imaginea revoluției, libertății și democrației, ci imaginea violenței și a militarismului"38. Oponenții războiului au cooperat cu adepții mișcării pentru drepturile afro-americanilor. Ambele cauze erau promovate
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
apoi a președintelui însuși. Protestatarii și-au manifestat din nou bucuria atunci când anchetatorii Congresului au demascat rolul jucat de CIA în sprijinirea unor guverne totalitare și în executarea unor asasinate politice. Experiența tragică din Vietnam nu i-a făcut pe americani să renunțe la angajamentul de a lupta împotriva comunismului, dar a ridicat semne de întrebare în legătură cu metodele folosite. Cu această ocazie, oamenii au conștientizat că au nevoie de lideri mai onești. Când Jimmy Carter, guvernatorul aproape necunoscut al Georgiei, și-
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
ale șahului în noiembrie 1977 nu a stârnit prea multă îngrijorare. În anul următor, după ce șahul a declarat legea marțială, trupele sale au deschis focul asupra unui grup de protestatari neînarmați, omorând 900 de persoane. Alarmați în cele din urmă, americanii l-au asigurat pe șah că se bucură în continuare de sprijinul lor, îndemnându-l în același timp, în zadar însă, să adopte reforme menite să-i liniștească pe oponenții săi și să restabilească ordinea. Câțiva ani mai târziu, în timpul
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
credea că Islamul, ca forță politică, se află în declin, și nu în ascensiune, și că principalele griji ale locuitorilor din acea regiune erau problemele practice precum economia și modernizarea. O revoluție iraniană având la origine o reacție religioasă împotriva americanilor și occidentalilor? Cine ar fi putut să sprijine așa ceva, în afară de câțiva fanatici? Experții noștri n-au intuit nici amploarea ostilității față de șah, și nici popularitatea pe care puteau s-o obțină clericii musulmani, chiar în contextul materialismului dezlănțuit de la sfârșitul
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
putut să sprijine așa ceva, în afară de câțiva fanatici? Experții noștri n-au intuit nici amploarea ostilității față de șah, și nici popularitatea pe care puteau s-o obțină clericii musulmani, chiar în contextul materialismului dezlănțuit de la sfârșitul secolului XX. Factorii de decizie americani au continuat să facă greșeli, crezând că rebelii se vor mulțumi cu înlăturarea șahului și cu instalarea unui guvern democratic. Ne-am dat seama destul de curând că revolta iraniană nu era doar o lovitură de stat, o "schimbare de regim
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]