8,780 matches
-
au fost definiți în subparagraful c) al acestui paragraf; ... e) termenul costuri de operare înseamnă costuri de operare marginale generate de implementarea Proiectului, incluzând salariile personalului UMP-urilor (exclusiv funcționarii publici), diurnele lor și costurile cu cazarea și cu transportul ocazionate de deplasările în teren legate de implementarea Proiectului, consumabile de birou și utilități, costul traducerilor, costul comunicațiilor (inclusiv taxele de Internet), exploatarea și întreținerea vehiculelor (inclusiv combustibil, service și asigurare auto) și echipamentele de birou achiziționate pentru implementarea Proiectului; și
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 mai 2004 (*actualizat*) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**), privind finantarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităţilor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251090_a_252419]
-
metode acceptabile de stabilire a greutății cartofilor uzi și să se prevadă un tabel indicând conținutul corespunzător de amidon și ajutorul plătibil; întrucât ar trebui introduse măsuri de inspecție pentru a asigura că numai amidonul produs în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament ocazionează plăți compensatorii sau plata primei; întrucât, în scopul protejării producătorilor de cartofi destinați producției de amidon, este esențial ca prețul minim stabilit la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 să fie plătit pentru toți cartofii; întrucât
jrc2760as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87915_a_88702]
-
reprezintă 7 % din contribuția Fondurilor la intervenția în cauză. În principiu, acesta se poate subdiviza pe o perioadă de cel mult doi ani bugetari, în funcție de disponibilitățile bugetare. Pe toată durata asistenței, autoritatea plătitoare utilizează acest avans pentru a plăti cheltuielile ocazionate de intervenție din contribuția comunitară. Avansul întreg sau o parte din acesta, în funcție de progresul realizat în punerea în aplicare a intervenției, se rambursează Comisiei de către autoritatea plătitoare, dacă nici o cerere de plată nu este adresată Comisiei în termen de 18
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42, adoptă măsuri similare celor prevăzute în art. 23 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Articolul 24 Comisia adoptă normele de aplicare a dispozițiilor prezentului capitol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42. Articolul 25 Cheltuielile ocazionate de acordarea plăților directe prevăzute în prezentul capitol se consideră ca fiind legate de măsurile de intervenție în sensul art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 cu privire la sprijinul acordat pentru dezvoltarea rurală de către Fondul European de Orientare
jrc4253as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89418_a_90205]
-
factori independenți de membrul respectiv, dar nu poate în nici un caz să extindă dreptul său de vot pentru o perioadă mai mare de doi ani calendaristici. Articolul IX Cheltuieli 1. Cheltuielile delegaților și supleanților lor, ale experților și ale consilierilor ocazionate de participarea la sesiunile Comisiei precum și cheltuielile reprezentanților trimiși în comitetele și grupurile de lucru înființate în conformitate cu art. VII la prezentul acord sunt stabilite și plătite de membrii respectivi. 2. Cheltuielile Secretariatului, inclusiv publicațiile și comunicările, precum și cheltuielile generate de
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
în înregistrările care trebuie păstrate în conformitate cu art. 7. Articolul 7 Dispozițiile de gestiune ale centrului sau instalației de carantină, inclusiv distrugerea deșeurilor și păstrarea înregistrărilor, trebuie să corespundă cerințelor Capitolului 2A din Anexa B. Articolul 8 Toate costurile de carantină ocazionate de aplicarea prezentei decizii sunt suportate de importator. Articolul 9 Păsările pot fi eliberate din carantină numai cu autorizația scrisă a unui medic veterinar oficial. Articolul 10 Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2001. Articolul 11 Prezenta decizie se
jrc4513as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89679_a_90466]
-
alin. (2)-(5), 17, 18, 19 și 21 din Aranjamentele administrative nr. 1 din 18 iunie 1954 privind Convenția din 29 martie 1951 (asigurare de boală și plata pensiilor). (b) Acordul din 27 mai 1964 privind renunțarea la rambursarea cheltuielilor ocazionate de controalele medicale și administrative privind asigurarea de invaliditate, limită de vârstă și urmași (asigurare de pensie). (c) Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea contribuțiilor de securitate socială. (d) Acordul din 3 septembrie 1969 privind renunțarea la rambursarea, prevăzută
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
urmași (asigurare de pensie). (c) Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea contribuțiilor de securitate socială. (d) Acordul din 3 septembrie 1969 privind renunțarea la rambursarea, prevăzută la art. 14 alin. (2) din Regulamentul nr. 36/63/CEE, a cheltuielilor ocazionate de furnizarea de prestații în natură pentru boală unui pensionar care este un fost lucrător frontalier sau urmașul unui lucrător frontalier și membrilor familiei sale. (e) Acordul din 22 iulie 1976 privind renunțarea la rambursarea ajutoarelor de șomaj. (f) Acordul
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
și/sau o sumă minimă a taxelor și drepturilor, sub care nu se percepe nici o taxă și nici un drept. 4.14. Normă Atunci când vama constată că erori comise la întocmirea declarației de mărfuri sau la lichidarea taxelor și drepturilor vor ocaziona sau au ocazionat încasarea sau recuperarea unei valori a taxelor și drepturilor mai mică decât cea care este legal exigibilă, ea rectifică erorile și procedează la recuperarea sumei neplătite. Totuși, atunci când suma respectivă este mai mică decât suma minimă prevăzută
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
sumă minimă a taxelor și drepturilor, sub care nu se percepe nici o taxă și nici un drept. 4.14. Normă Atunci când vama constată că erori comise la întocmirea declarației de mărfuri sau la lichidarea taxelor și drepturilor vor ocaziona sau au ocazionat încasarea sau recuperarea unei valori a taxelor și drepturilor mai mică decât cea care este legal exigibilă, ea rectifică erorile și procedează la recuperarea sumei neplătite. Totuși, atunci când suma respectivă este mai mică decât suma minimă prevăzută de legislația națională
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
părți din construcția și sistemele navei au fost revizuite și omologate în conformitate cu partea F din capitolul II-2 SOLAS menționată anterior, iar restul părților navei respectă cerințele obligatorii din prezentul capitol. .4 Toate navele care suferă reparații, modificări, transformări și amenajări ocazionate de acestea trebuie să respecte în continuare cel puțin cerințele aplicabile anterior navelor respective. Reparațiile, modificările și transformările care schimbă substanțial dimensiunile unei nave sau ale spațiului de cazare a pasagerilor sau cresc substanțial durata de exploatare a unei nave
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
cu aceștia pentru a le permite să-și îndeplinească sarcinile pe durata șederii lor la bord. Articolul 3 Modalitatea de desemnare a observatorilor, sarcinile acestora și obligațiile căpitanilor de vas sunt definite în anexa I. Articolul 4 Comisia plătește costurile ocazionate de programul de observare în conformitate cu dispozițiile din anexa II. Articolul 5 Autoritățile competente ale statelor membre cărora observatorii le trimit raportul final la încheierea perioadei de observare evaluează conținutul și concluziile raportului respectiv. În cazul în care un observator semnalează
jrc2907as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88062_a_88849]
-
sunt efectuate de agenți specializați desemnați de statele membre și constituiți ca parte a unei misiuni comune. 2. Statele membre se informează reciproc dacă doresc să participe la o misiune care se înscrie în cadrul prezentei poziții comune. 3. În măsura în care cheltuielile ocazionate de către agenții desemnați de un stat membru nu sunt suportate de țara terță și/sau linia aeriană interesată, ele sunt acoperite de statul membru în cauză. 4. Ambasadele statelor membre prezente în țara în care se desfășoară misiunea sunt informate
jrc2983as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88138_a_88925]
-
intrarea în vigoare a prezentului acord, nu a primit fonduri pentru subcontul activităților prealabile proiectelor, consiliul reanalizează situația și ia măsurile necesare. (5) Toate încasările aferente proiectelor sau activităților prealabile proiectelor clar identificabile sunt înregistrate în contul special. Toate cheltuielile ocazionate de asemenea proiecte sau activități prealabile proiectelor, inclusiv remunerarea și cheltuielile de călătorie ale consultanților și experților, sunt înregistrate în același cont. (6) Consiliul stabilește, prin vot special, condițiile și modalitățile conform cărora acesta ar trebui, la momentul oportun și
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
zilei care urmează după expirarea termenului vizat la primul paragraf. În cazul întârzierii cu mai mult de o lună, se aplică o medie ponderată cu numărul de zile de aplicare a fiecărei rate. Articolul 19 1. Furnizorul suportă toate cheltuielile ocazionate de livrarea produselor în condiția fixată. Totuși, Comisia poate rambursa furnizorului, la cererea scrisă a acestuia, anumite cheltuieli suplimentare pe care le evaluează pe baza documentelor justificative corespunzătoare, imediat după eliberarea unui certificat de luare în primire sau a unui
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
de consultare, în scopul includerii mai multor detalii pentru experți, trebuite avută în vedere încă de la început, * sistemul conține o zonă specială pentru includerea documentelor care nu sunt recunoscute de unul sau mai multe state membre. 2. Costurile sistemului Costurile ocazionate de crearea și funcționarea sistemului FADO constau în achiziționarea de echipament tehnic și în costuri legate de personal. Dat fiind faptul că sistemul FADO este destinat în exclusivitate arhivării și transmisiei electronice a documentelor, efectuate în prezent pe suport de
jrc3644as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88803_a_89590]
-
cifrei de afaceri cu amănuntul a unui anumit bun, se poate folosi ca deflator postul corespondent al IPC. IPC poate fi folosit pentru producția reparațiilor de bunuri de folosință personală și de uz casnic. Întrucât vor fi cheltuieli profesionale mici ocazionate de aceste servicii, folosirea IPC va fi cât se poate de indicată și poate fi considerată drept o metodă A. În orice caz va trebui să se utilizeze diverse posturi de IPC întrucât aici sunt incluse mai multe produse diferite
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
ordin administrativ; întrucât, pentru a se garanta continuarea călătoriei animalelor transportate în condiții optime, autoritatea competentă trebuie să se asigure că animalele sunt apte să-și continue călătoria; întrucât, până la adoptarea măsurilor care vizează perceperea unei taxe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de controalele veterinare menite să confirme că animalele sunt apte să continue călătoria, trebuie să se prevadă posibilitatea ca statele membre, în conformitate cu reglementările generale ale Tratatului, să pretindă aceste cheltuieli de la operatorul respectiv; întrucât, pentru a se asigura respectarea anumitor
jrc3439as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88598_a_89385]
-
controalelor veterinare prevăzute în Directivele 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE și 91/496/ CEE (modificată și codificată) Articolul 1 Statele membre iau măsuri - în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa A - pentru perceperea unei redevențe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele produselor menționate în anexa respectivă, inclusiv cele care vizează asigurarea protecției animalelor în abatoare, în conformitate cu cerințele Directivei 93/119/CEE. Articolul 2 Statele membre iau măsuri - în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa B - pentru perceperea unei redevențe
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
controalele produselor menționate în anexa respectivă, inclusiv cele care vizează asigurarea protecției animalelor în abatoare, în conformitate cu cerințele Directivei 93/119/CEE. Articolul 2 Statele membre iau măsuri - în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa B - pentru perceperea unei redevențe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele prevăzute în Directiva 96/23/CE13. Articolul 3 Statele membre iau măsuri - în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa C - pentru perceperea unei redevențe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele animalelor vii prevăzute în anexa respectivă
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
în anexa B - pentru perceperea unei redevențe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele prevăzute în Directiva 96/23/CE13. Articolul 3 Statele membre iau măsuri - în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa C - pentru perceperea unei redevențe comunitare pentru cheltuielile ocazionate de inspecțiile și controalele animalelor vii prevăzute în anexa respectivă. Articolul 4 (1) Până la adoptarea dispozițiilor care reglementează redevența comunitară, statele membre iau măsuri pentru asigurarea finanțării inspecțiilor și controalelor care nu intră sub incidența articolelor 1, 2 și 3
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
3. (2) În conformitate cu dispozițiile alineatului (1), statele membre pot percepe redevențe naționale, respectând principiile stabilite pentru redevențele comunitare. Articolul 5 (1) Redevențele comunitare se stabilesc astfel încât să acopere costurile suportate de autoritatea competentă sub formă de: - cheltuieli salariale și sociale ocazionate de serviciile de inspecție, - cheltuieli administrative pentru efectuarea controalelor și inspecțiilor, ce pot include și cheltuielile necesare pentru formarea permanentă a inspectorilor, pentru efectuarea controalelor și inspecțiilor prevăzute în articolele 1, 2 și 3. (2) Se interzice orice restituire directă
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
mărfuri, supuse deducerilor pentru următoarele: (i) comisioane plătite în mod obișnuit sau convenite a fi plătite, ori pentru adaosurile obișnuite practicate pentru asigurarea profitului și cheltuielilor generale (inclusiv costurile directe și indirecte pentru activități de marketing referitoare la mărfurile respective) ocazionate de vânzarea în cadrul Comunității a mărfurilor de aceeași categorie sau tip; (ii) cheltuieli obișnuite de transport și asigurare și cheltuieli conexe făcute în cadrul Comunității; (iii) taxe de import și alte plăți datorate în cadrul Comunității pentru importul sau vânzarea de mărfuri
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
care se vând în mod obișnuit respectivele mărfuri în aceste centre comerciale. Din cifrele obținute în acest mod se deduc: - o marjă comercială de 15% pentru centrele comerciale Londra, Milano și Rungis și de 8% pentru celelalte centre comerciale, - costurile ocazionate de transport și asigurare pe teritoriul vamal, - o sumă fixă de 5 ECU, reprezentând toate celelalte costuri care nu se includ în valoarea în vamă. Această sumă se convertește în monedele statelor membre pe baza celor mai recente cursuri de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mai recente cursuri de schimb în vigoare stabilite în conformitate cu art. 18 din Cod, - drepturile de import și alte plăți care nu se includ în valoarea în vamă. 4. Statele membre pot stabili sume standard care se deduc referitor la costurile ocazionate de transport și asigurare, în conformitate cu dispozițiile alin. 3. Aceste sume standard și metodele folosite la calcularea lor se aduc imediat la cunoștința Comisiei. Articolul 174 1. Perioada de referință pentru calcularea prețurilor medii unitare prevăzută la art. 173 alin. (2
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]