9,362 matches
-
în principiu, o invitație la licitație internațională deschisă în sensul art. 122 alin. (2) lit. (a) și art. 240 alin. (2) lit. (a); (ii) în mod excepțional, datorită caracteristicilor anumitor lucrări și cu acordul Comisiei, o invitație la licitație internațională restrânsă în sensul art. 122 alin. (2) lit. (b) și art. 240 alin. (2) lit. (a); (b) pentru contracte cu o valoare egală sau mai mare decât 300 000 EUR, dar mai mică decât 5 000 000 EUR: o licitație locală
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
doar dacă abonații și-au dat acordul. Chiar și în cazul în care abonații și-au dat acordul, trebuie să existe un mijloc simplu și gratuit prin care acest acord să poată fi retras temporar. (36) Statele membre pot să restrângă dreptul la confidențialitate al utilizatorilor și abonaților cu privire la identificarea liniei de apel dacă acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hărțuire și cu privire la datele de localizare dacă acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgențe să
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
cu Decizia Consiliului nr. 87/95/CEE din 22 decembrie 1986 privind standardizarea în domeniul tehnologiei informațiilor și al comunicațiilor 10. Articolul 15 Aplicarea anumitor dispoziții ale Directivei 95/46/CE (1) Statele membre pot adopta măsuri legislative pentru a restrânge sfera de aplicare a drepturilor și obligațiilor prevăzute la art. 5, art. 6, art. 8 alin. (1), (2), (3) și (4) și art. 9 ale prezentei directive dacă restrângerea lor constituie o măsură necesară, corespunzătoare și proporțională în cadrul unei societăți
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
fi verificată numai când unitatea tehnică separată sau componenta care urmează să fie omologată funcționează împreună cu alte componente ale vehiculului, indiferent dacă acestea sunt reale sau simulate, domeniul de aplicare a omologării unității tehnice separate sau a componentei respective trebuie restrâns în consecință. În acest caz, certificatul de omologare de tip pentru o unitate tehnică separată sau pentru o componentă trebuie să menționeze eventualele restricții privind utilizarea și eventualele instrucțiuni de montare. La omologarea de tip a vehiculului se verifică respectarea
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
se elimine această boală din lista ce figurează în anexa I la Directiva 92/119/CEE. (5) Pesta porcină africană este o boală cu o importanță economică majoră, care este inclusă în lista A și este prezentă în anumite zone restrânse din Comunitate. Este necesar astfel să se definească măsurile comunitare pentru combaterea acestei boli. (6) Pesta porcină africană ar trebui să fie inclusă în lista ce figurează în anexa I la Directiva 92/119/CEE și ar trebui să se
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
34 (4) și (5). Conținutul legislației naționale: Prevederea 34(4) elimină dispoziția de dotare cu extinctoare atunci când se transportă doar colete exceptate (ONU 2908, 2909, 2910 și 2911). Dacă se transportă doar un număr mic de colete, dispoziția 34(5) restrânge dispoziția menționată. Observații: Transportul echipamentelor pentru stingerea incendiilor nu este relevant în practică pentru transportul numerelor ONU 2908, 2909, 2910 și ONU 2911, care se pot transporta adesea în vehicule mici. RO-SQ 15.5 Obiect: Distribuirea mărfurilor în ambalaje interioare
jrc5951as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91123_a_91910]
-
echipamente electronice către vehicule informații despre clienți. Deoarece acest tip de informații nu sunt disponibile la începutul transportului și vor fi transmise vehiculului în timpul transportului, nu este posibilă întocmirea documentelor de transport înainte de începerea transportului. Aceste tipuri de transporturi sunt restrânse la zone limitate. În prezent există o derogare pentru Danemarca pentru o dispoziție similară conform art. 6 alin. (10). GERMANIA RO-LT 3.1 Obiect: Renunțarea la anumite mențiuni din documentul de transport (n2). Trimitere la anexa la directivă: 5.4
jrc5951as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91123_a_91910]
-
din sectorul public pot permite reutilizarea documentelor fără a impune condiții sau pot impune condiții, dacă cazul prin printr-o licență, în ceea ce privește aspectele relevante. Aceste condiții nu limitează în mod inutil posibilitățile de reutilizare și nu sunt folosite pentru a restrânge concurența. (2) În statele membre în care se folosesc licențe, statele membre garantează că licențele standard pentru reutilizarea documentelor din sectorul public, care pot fi adaptate pentru a veni în întâmpinarea unor cereri speciale de licențe, sunt disponibile în format
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
30 % din aceste active în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate angajamentele. Pentru a se conforma acestor cerințe, statul membru de origine poate solicita restricționarea activelor. Articolul 19 Gestionarea și conservarea 1. Statele membre nu restrâng libertatea instituțiilor de a desemna, pentru gestionarea portofoliilor lor de investiții, gestionari de investiții stabiliți în alt stat membru și autorizați corespunzător pentru această activitate, în conformitate cu Directivele 85/611/CEE, 93/22/CEE, 2000/12/CE și 2002/83/CEE
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
autorizați corespunzător pentru această activitate, în conformitate cu Directivele 85/611/CEE, 93/22/CEE, 2000/12/CE și 2002/83/CEE și cu cele la care se face referire în art. 2 alin. (1) din prezenta directivă. 2. Statele membre nu restrâng libertatea instituțiilor de a desemna, pentru conservarea activelor lor, depozitari stabiliți în alt stat membru și autorizați corespunzător pentru această activitate, în conformitate cu Directiva 93/22/CEE sau Directiva 2000/12/CE, sau acceptați ca depozitari în înțelesul Directivei 85/611
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
obicei din experimentări pe animale. Dacă se iau în considerare datele rezultate din experiența practică, este necesar să se acorde o atenție specială nivelelor de expunere. 2. Dovezile că nu este necesară aplicarea R48: Utilizarea frazei de risc menționate se restrânge la "deteriorarea serioasă a sănătății la expunere prelungită". Se pot observa o serie de efecte aferente substanței atât la oameni cât și la animale, care nu ar justifica utilizarea R48. Efectele respective sunt relevante atunci când se încearcă să se determine
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
stabilire a regulilor generale pentru acordarea ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene.8 (7) Procedura de identificare a proiectelor legate de rețelele de energie transeuropene trebuie să fie adaptată prin acțiune la două niveluri: primul nivel identifica un numar restrâns de proiecte de interes comun, definite din punct de vedere tematic, iar un al doilea nivel descrie proiectele în detaliu, în documente numite "specificații". (8) Întrucât specificațiile proiectului se pot schimba, ele sunt date cu caracter orientativ. Prin urmare, Comisia
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
a rămâne viabilă în sectorul microdiscurilor condiționează participarea ei la piața înfloritoare a celorlalte sisteme de stocare a datelor. 3. Interesele importatorilor - comercianților independenți (81) Un singur importator independent a cooperat la anchetă. El a declarat că existența taxelor antidumping restrânge volumul importurilor. Era clar, totuși, că aceasta nu împiedica acest importator să importe. În cazul menținerii măsurilor, această societate ar putea continua să se aprovizioneze cu microdiscuri de 3,5 inch din țările respective și din alte țări terțe, inclusiv
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
întrucât Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1749/96 din 9 septembrie 1996 privind măsurile inițiale de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 2494/95 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum 3 stabilește o acoperire inițială pentru IAPC care a fost restrânsă la acele bunuri și servicii acoperite de către toți sau de către cei mai mulți indici naționali ai prețurilor de consum (IPC); întrucât prețurile ce urmează a fi preluate pentru IAPC, în special tratarea subvențiilor, rabaturilor și rambursărilor, cer definiții armonizate; întrucât acoperirea geografică
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
pentru a o face posibilă, de exemplu prin frecventarea unei școli sau a unui spital; c) bunul sau serviciul trebuie să fie de o asemenea natură încât achiziționarea sa de către o gospodărie sau o persoană sau de către un grup mic, restrâns de persoane să excludă achiziția sa de către alte gospodării sau persoane. Toate cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic sunt individuale. Prin convenție, toate bunurile și serviciile furnizate de către IFSLSGP sunt considerate ca fiind individuale. Prin convenție, toate cheltuielile monetare finale
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
nu sunt exprimate ca o proporție a valorii tranzacției. 35 Se referă la servicii financiare, inclusiv servicii bancare; nu sunt acoperite taxele pentru servicii ale fondurilor private sau publice de pensii, care sunt un fel de asigurări de viață, dar restrânse la un grup specific de persoane, precum și plata de dobânzi; vezi și anexa Ib nr. 21 și 23. 36 Include taxe pentru emiterea de pașapoarte, certificate de naștere, căsătorie sau deces și cotizații pentru apartenența la asociații profesionale dacă pot
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
spirtoase; întrucât, pentru a proteja băutura tradițională Bierbrand sau eau de vie de biere, îndulcită sau nu în conformitate cu tradițiile naționale, împotriva concurenței neloiale și pentru a menține un nivel calitativ ridicat al acestui tip de băutură, utilizarea termenului ar trebui restrânsă la băutura spirtoasă definită în anexa la prezentul regulament; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Următorul pct.13 se adaugă în anexa la Regulamentul (CEE) nr.
jrc3859as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89021_a_89808]
-
fie identificate și cuantificate, de asemenea, în apă pentru test. În general, concentrația substanței de testat trebuie să fie determinată pentru fiecare peste cântărit. Dacă nu este posibil, se pot pune în comun eșantioanele la fiecare eșantionare, însă această metodă restrânge veridicitatea procedurilor statistice ale rezultatelor. Dacă se urmăresc o anumita procedura și o finețe statistică specifică, va fi convenabil să se folosească pentru test un numar adecvat de pești, pentru satisfacerea procedurii de regrupare și precizia statistică dorită (6) (7
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
reducerea la maxim a sarcinilor impuse agenților declaranți; (3) întrucât, este în consecință de dorit să se definească o populație de referință supusă declarării, sub forma unor categorii de agenți economici cu documente statistice stabilite , la care competențele BCE sunt restrânse și pornind de la care este determinată populația efectiv supusă declarării, în virtutea puterii sale de reglementare; (4) întrucât, o populație omogenă supusă declarării este necesară pentru redactarea unui bilanț consolidat al sectorului instituțiilor financiar-monetare din statele membre participante, având ca pricinpal
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
caprină și de utilizare a materialului seminal, ovulelor și embrionilor acestora3, și conform Directivei Consiliului 90/118/CEE din 5 martie 1990 privind acceptarea în scopuri de reproducere a reproducătorilor porcini de rasă pură4, un stat mebru nu poate interzice, restrânge sau împiedica acceptarea în scopul testării oficiale a materialului seminal al masculilor netestați în limitele cantitative necesare executării acestor teste oficiale; întrucât principiile acestor teste oficiale sunt stabilite în Decizia Comisiei 86/130/CEE din 11 martie 1986 de stabilire
jrc2945as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88100_a_88887]
-
întrucât țările din Spațiul Economic European și-au exprimat interesul pentru această inițiativă; (8) întrucât IMM-urile nu au beneficiat în suficientă măsură de posibilitățile oferite de piața internă și, sub efectul globalizării comerțului, piețele tradiționale ale IMM-urilor se restrâng; (9) întrucât dezvoltarea societăților mixte dintre IMM-urile din cadrul Comunității contribuie la o mai bună valorificare a posibilităților pieței interne, la creșterea investițiilor și a comerțului și exercită o influență benefică asupra ocupării forței de muncă și asupra creșterii economice
jrc3298as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88455_a_89242]
-
8.1990, p. 1. 5 JO L 225, 20.8.1990, p. 6. 6 Prezenta anexă este autentică numai în limbile engleză, franceză și spaniolă. 7 Furnizorii de rețele de servicii care nu sunt în general disponibile publicului, precum grupurile restrânse de utilizatori, au drepturi garantate de conectare la rețelele sau serviciile publice de transport de telecomunicații, conform unor modalități, condiții și tarife nediscriminatorii, transparente și orientate spre cost. Totuși, respectivele modalități, condiții și tarife pot fi diferite de modalitățile, condițiile
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
în consecință, un sistem progresiv este necesar pentru atingerea acestui obiectiv; (31) întrucât, în vederea promovării producției de opere europene, este esențial ca, luând în considerare capacitatea audiovizuală a fiecărui stat membru și nevoia de a proteja limbile de circulație mai restrânsă în Uniunea Europeană, Comunitatea să promoveze producătorii independenți; întrucât statele membre, în momentul definirii termenului de "producător independent" trebuie să ia în considerare în măsura cuvenită criterii cum ar fi proprietarii societății de producție, volumul de programe furnizate aceluiași emițător și
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
nediscriminării între lucrătorii cu timp parțial și lucrătorii cu normă întreagă: (a) în urma consultării cu partenerii sociali în conformitate cu legislația națională sau practicile naționale, statele membre ar trebui să identifice și să analizeze obstacolele de natură juridică sau administrativă care pot restrânge posibilitățile de lucru cu timp parțial și, acolo unde este adecvat, să le elimine; (b) partenerii sociali, acționând în domeniul de competență al acestora și prin procedurile stabilite în convențiile colective, ar trebui să identifice și să analizeze obstacolele care
jrc3368as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88526_a_89313]
-
de lucru cu timp parțial și, acolo unde este adecvat, să le elimine; (b) partenerii sociali, acționând în domeniul de competență al acestora și prin procedurile stabilite în convențiile colective, ar trebui să identifice și să analizeze obstacolele care pot restrânge posibilitățile de lucru cu timp parțial și, acolo unde este adecvat, să le elimine; 2. Refuzul unui lucrător de a se transfera de la munca cu normă întreagă la munca cu timp parțial sau invers nu ar trebui să constituie în
jrc3368as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88526_a_89313]