15,743 matches
-
nici măcar o dată. Pentru a-și argumenta decizia deja luată de a invada Irakul, președintele nu a făcut nici o diferență între Al Qaeda și guvernul de la Bagdad, descrise drept două aspecte ale aceleiași amenințări. Această tactică i-a făcut pe mulți americani să tragă concluzia, în mod greșit, că Hussein a fost în spatele atacurilor de la 11 septembrie altfel nu ne-am fi pregătit să îi declarăm război. Mai mult decât atât, a permis administrației Bush să-i acuze pe cei care aveau
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
și Franța au fost admonestate de ministrul apărării, Donald Rumsfeld, devenind o țintă a ironiilor pentru unii membrii ai Congresului, care le-au etichetat drept posibili trădători. Am considerat că nu este corect. Soldații francezi au luptat permanent alături de cei americani în Afghanistan, care servea drept bază pentru Al Qaeda, iar Germania a deținut acolo comanda forțelor de securitate internaționale. În lunile care au precedat războiul din Irak, discursurile administrației Bush erau străbătute uneori de un ton triumfător. Cei care plănuiau
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
s-a dovedit a fi destul de modestă, acesta a replicat: "La un moment dat, s-ar putea să rămânem numai noi. N-am nimic împotrivă. Suntem America"143. În timpul acelor luni, administrația Bush a reușit să obțină sprijinul a numeroși americani, convingându-i în același timp pe Tony Blair din Marea Britanie și pe liderii altor câteva țări să contribuie cu trupe la forța de invazie. Dar ce legătură exista între aceste lucruri și câștigarea războiului împotriva terorii? Această întrebare era de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
au refuzat să se supună. Când britanicii au reușit în cele din urmă să restabilească ordinea, au instalat o monarhie constituțională care favoriza minoritatea sunnită, spre nemulțumirea șiiților marginalizați. Petrolul irakian a fost împărțit în funcție de interesele britanicilor, francezilor, olandezilor și americanilor. Deși mandatul britanic a expirat în mod oficial în 1932, Irakul a rămas sub protecția coroanei până în 1958, când un grup de ofițeri militari dezertori a înlăturat monarhia. În 1979, o lovitură de stat l-a propulsat pe Saddam Hussein
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
lucreze pentru el. În 2003, când Statele Unite au prezentat un plan în mai multe etape care prevedea alegerea unui corp legislativ și elaborarea unei constituții, Sistani l-a blocat nu pentru că era democratic, ci pentru că nu era suficient de democratic. Americanii doreau un proces controlat cu grijă prin care să stabilească regulile înainte de alegeri. Sistani a declarat că o constituție elaborată de reprezentanți nealeși nu este legitimă și că ea trebuie să fie precedată de alegeri. După ce au încercat mai întâi
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
să se întoarcă unii împotriva celorlalți. Aparent, agenda lor se rezumă la îndepărtarea coaliției și la uciderea tuturor celor care au colaborat cu ea. Așa cum a declarat pentru revista Time un terorist sunnit în devenire, "primul pas constă în alungarea americanilor din Irak. După ce reușim acest lucru, putem să stabilim celelalte detalii"172. Liderii americani descriu conflictul din Irak ca pe o luptă între forțele libertății și cele ale tiraniei, încercând fără prea mult succes să minimalizeze dimensiunea religioasă. Deși nu
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
agenție federală. Având în vedere cât de mult a investit America în Irak, există tentația de a aranja rezultate care sunt pe placul nostru. Trebuie însă să ne hotărâm dacă avem sau nu încredere în democrație. Ideea de a trimite americani să lupte și să moară în Irak ar fi fost la fel de discutabilă în oricare alte circumstanțe. Ar fi însă rușinos să le cerem să facă acest sacrificiu în timp ce noi înșine sabotăm democrația. Invazia din Irak s-a dorit a fi
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
într-o confruntare sângeroasă. În Iran, un conservator religios și în același timp un dușman înverșunat al Israelului a obținut o victorie surprinzătoare în alegerile prezidențiale din 2005. Pentru mollahii din Teheran, acesta este cel mai bun scenariu posibil. Dacă americanii ar fi reușit să-și atingă obiectivul, milițiile șiite și cele kurde din nord ar fi fost dizolvate sau integrate într-o armată națională cu mult timp în urmă. Acest lucru nu pare că se va întâmpla prea curând, în
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
În realitate, poate că nu am avut niciodată șansa de a obține un succes sigur asemănător celui din timpul primului Război din Golf. La mai mult de trei ani de la invazie, viitorul acestei țări rămâne incert. Atât irakienii cât și americanii au senzația că trupele coaliției prin însăși prezența lor reușesc mai degrabă să întărească și să asigure coeziunea insurecției decât să o învingă. Chiar și antrenarea armatei și poliției irakiene ar putea avea un efect de bumerang, dacă aceste forțe
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Kashmir, China, Balcani, Indonezia, Filipine, Thailanda și unele părți ale Africii. Ceea ce este și mai umilitor pentru ei este faptul că o mare parte a lumii islamice este condusă, așa cum se crede, de guverne apostate, care și-au vândut sufletele americanilor sau care au îmbrățișat ideologii ateiste un exemplu în acest sens fiind baathiștii din Siria sau laicii din Turcia care se află în conflict cu versiunea musulmană a "cetății de pe munte" sau "a națiunii conduse de Dumnezeu". Se crede, de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
războinicii islamici și-au proclamat pentru prima dată credința, măturând din calea lor pe eretici și necredincioși. Evenimentele de la 11 septembrie au reprezentat o victorie psihologică, descrisă în termeni elogioși ca "atacul sfânt care i-a distrus pe nesăbuiții infideli americani și i-a ajutat pe mulți tineri să se trezească din somnul adânc în care se aflau"182. De atunci atentatele sinucigașe au devenit din ce în ce mai frecvente, iar numărul grupărilor implicate în aceste practici abominabile a crescut de la șase la mai
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
baza de sprijin intern. Și] trebuie să purtăm acest război pe două fronturi... în întreaga lume. Trebuie să luptăm împotriva Islamului militant și radical [...] din Africa până în Asia de Sud-Est, America Centrală și de Sud și Europa de Est190. Sunt sigură că mulți americani ar fi de acord cu această afirmație. De la atacurile din 11 septembrie am participat la zeci de conferințe pe tema terorismului și până acum n-am auzit pe nimeni care să spună că nu ar trebui să ripostăm cu duritate
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
de musulmani activi din punct de vedere politic care cred într-o interpretare rigidă a Islamului. Deși în alte privințe se deosebesc unii de alții, cei mai mulți dintre acești oameni pot avea o mentalitate antioccidentală și antidemocratică, fiind înspăimântați de prezența americanilor în Irak, ostili Israelului și dornici să-și impună propriile concepții morale asupra altora; dar ei nu sunt teroriști decât în cazul în care comit sau încurajează acte teroriste. Am putea dori să polemizăm cu adversarii noștri ideologici, folosind toate
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Statele Unite, Departamentul de Stat a criticat în mod regulat guvernele străine pentru că dețineau în secret prizonieri, cărora le refuzau dreptul de a avea un proces corect sau de a veni în contact cu organizațiile umanitare. Președintele Bush a afirmat că americanii nu au obiceiul de a maltrata prizonierii. Dar realitatea este mult mai complexă. În special după atacul de la 11 septembrie, demnitarii americani nu s-au obosit să acorde atenție subtilităților legale, iar publicul nu a făcut prea multe pentru a
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
cu noi. Dacă aducem argumente în favoarea torturii sau facem excepții în cazul unor situații speciale, toată lumea va proceda la fel. Guvernele care obișnuiesc să-și maltrateze prizonierii se vor justifica, dând ca exemplu Statele Unite. Dreptul nostru de a cere ca americanii din închisorile străine să aibă parte de un tratament uman va fi diminuat. America va rămâne cunoscută ca o țară care torturează oameni sau care îi pune pe alții să facă acest lucru. În ce scop? Pentru a-i învinge
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
palestinieni și irakieni. Unde sunt bărbații?" se putea citi în titlul de deasupra fotografiilor "Cine ne va răzbuna demnitatea?"195. Într-o regiune în care lucrurile se uită cu greu, mă tem că aceste imagini vor alimenta violențele îndreptate împotriva americanilor timp de câteva generații. Știu din proprie experiență că armata noastră face tot posibilul ca să prevină pierderile umane în rândul civililor. În același timp, soldații americani sunt puși de liderii noștri politici în situații care duc inevitabil la un număr
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Națională americană pentru atentatele de la 11 septembrie a concluzionat: Bin Laden și teroriștii islamiști cred cu adevărat în ceea ce spun: pentru ei, America este sursa tuturor relelor, "capul șarpelui" și trebuie convertită sau distrusă. Nu este o atitudine cu care americanii se pot tocmi sau negocia. Nu există un numitor comun nici măcar respectul pentru viață de la care să începi un dialog. Ea nu poate fi decât distrusă sau complet izolată 196. Comisia are fără îndoială dreptate atunci când îi etichetează pe bin
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
de petrol americane este în continuă scădere, în timp ce a altor țări crește. Dacă actualele preocupări legate de securitate nu se vor diminua, din ce în ce mai puțini saudiți vor dori să treacă prin umilințele necesare pentru a intra în Statele Unite și din ce în ce mai puțini americani vor vizita Arabia Saudită. Contactele dintre armatele celor două țări vor deveni mai rare. În cazul în care percepțiile negative reciproce nu vor dispărea, ajutorul reciproc dintre liderii americani și cei saudiți le va aduce puține câștiguri politice. Saudiții nu se
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
au stârnit și al imaginilor pe care ni le-au imprimat în memorie: fum, fețe pline de sânge, salvatori îngrijorați, rude plângând în hohote, lumânări aprinse și mormane dezolante de flori. Așa cum era de așteptat, tragediile i-au apropiat pe americani și europeni, dar această solidaritate a fost eclipsată de certuri. Liderii au căzut de acord asupra obiectivului urmărit prevenirea unor noi atacuri dar nu și asupra mijloacelor potrivite pentru atingerea sa. În cursul călătoriilor mele, am constatat că problema irakiană
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
corect și retorica sa despre lupta dintre bine și rău nu fac decât să creeze mai mulți teroriști, în loc să contribuie la înfrângerea lor. Europenii, care trăiesc de multă vreme sub spectrul terorismului provenit din diferite surse, sunt uimiți de afirmația americanilor că atentatul de la 11 septembrie a schimbat totul. Administrația Bush a sugerat la rândul său că unii oameni de peste Atlantic nu iau cu adevărat în serios această amenințare, referindu-se în special la retragerea trupelor spaniole din Irak la scurt
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
reprezintă o realitate și nu un ideal. Statul francez laic nu recunoaște diferențele rasiale sau religioase; prin urmare, nu există nici o bază pentru adoptarea unor măsuri care ar putea reduce nivelul ridicat al șomajului în rândul cetățenilor de origine nord-africană. Americanii sau britanicii ar putea realiza sondaje bazate pe rasă sau religie, dar nu și francezii. Acest lucru îi pune pe noii imigranți într-o situație fără ieșire; deși li se spune că sunt francezi în întregime, adeseori sunt tratați ca
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a depus candidatura pentru a adera la Piața Europeană Comună, care a devenit mai târziu Uniunea Europeană; încercările sale nu au luat sfârșit nici acum. La fel ca majoritatea cluburilor exclusiviste, Uniunea Europeană își selectează membrii. Intervențiile inoportune ale secretarilor de stat americani nu sunt binevenite. Când am lucrat pentru administrația Statelor Unite, am făcut tot posibilul să-i conving pe colegii mei europeni să accepte Turcia. În opinia mea, care se reflecta și în politica Americii, stabilitatea din acea regiune sensibilă depindea de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a invada Irakul i-a șocat pe turci; 40 % dintre ei cred că țara noastră este cel mai mare dușman al lor, conform unui sondaj efectuat în 2005253. Un popular roman apărut în Turcia, Furtuna metalică, prezice invadarea țării de către americani și încurajează drept represalii detonarea bombei nucleare în apropierea Casei Albe. În ultimii ani am efectuat mai multe călătorii în această țară. Faptul că Statele Unite au invadat Irakul care se află în vecinătatea Turciei -, ignorând punctul de vedere al acesteia
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
decenii; menținerea ei și prevenirea unui nou ciclu de violențe va necesita un efort cel puțin la fel de susținut și de lungă durată. Cel mai vechi oraș din Africa de Vest Kano, din Nigeria nu este un loc în care secretarii de stat americani se aventurează de obicei; acesta este unul dintre motivele pentru care m-am dus acolo. Lumea se schimba, iar diplomația Statelor Unite avea nevoie de noi relații. Timp de aproape un mileniu, Kano în prezent un oraș cu cinci sute de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
drept scop asistarea forțelor de securitate africane în eforturile lor de prevenire a războaielor civile și a genocidelor, precum și de combatere a terorii. Trebuie, de asemenea, să dezvoltăm o nouă expertiză în abordarea problemelor religioase. Am scris anterior că diplomații americani ar trebui să fie experți în credințele și practicile religioase ale țărilor în care sunt repartizați. În trecut, personalul diplomatic care studiase limba arabă și Islamul prefera în mod categoric misiunile din capitalele arabe, și nu din cele africane. Nu
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]