87,365 matches
-
utilizat și de condițiile climatice pentru a preveni, pe cât posibil, atacurile vectorilor; (iv) distrugerea, eliminarea, incinerarea sau îngroparea cadavrelor de animale moarte în exploatație, conform Directivei Consiliului 90/667/CEE din 27 noiembrie 1990 de adoptare a normelor sanitare privind eliminarea și transformarea deșeurilor animale, introducerea lor pe piață și protecția împotriva agenților patogeni din alimentele de origine animală sau pe bază de pește utilizate în alimentația animalelor și de modificare a Directivei 90/425/CEE4. (3) Până la punerea în aplicare
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]
-
practicată decât în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezenta directivă. Articolul 6 (1) Dacă prezența febrei catarale este confirmată în mod oficial, medicul veterinar oficial: (a) procedează, informând Comisia cu privire la aceasta, la sacrificările necesare pentru a preveni extinderea epidemiei; (b) dispune distrugerea, eliminarea, incinerarea sau îngroparea cadavrelor acestor animale, în conformitate cu Directiva 90/667/CEE; (c) extinde măsurile prevăzute în art. 4 la exploatațiile situate pe o rază de 20 de km (cuprinsă în zona de protecție definită în art. 8) în jurul exploatației sau
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]
-
642/CEE pentru a permite o supraveghere corespunzătoare și un control al utilizării acestora și pentru a proteja consumatorii. Pentru a permite satisfacerea așteptărilor legitime privind utilizarea stocurilor de pesticide existente, deciziile Comisiei de neincludere au permis o perioadă de eliminare progresivă și este adecvat ca LMR bazate pe noțiunea că utilizarea substanței în cauză nu ar trebui să fie autorizată în Comunitate, ar trebui să nu se aplice până la sfârșitul perioadei de eliminare progresivă aplicabile acelei substanțe. (4) Limitele maxime
jrc4623as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89789_a_90576]
-
de neincludere au permis o perioadă de eliminare progresivă și este adecvat ca LMR bazate pe noțiunea că utilizarea substanței în cauză nu ar trebui să fie autorizată în Comunitate, ar trebui să nu se aplice până la sfârșitul perioadei de eliminare progresivă aplicabile acelei substanțe. (4) Limitele maxime de reziduuri au fost fixate cu privire la etilul azinfos pentru anumite produse din anexa II la Directiva 76/895/CEE, modificată de Directiva Comisiei 82/528/CEE11, dar statelor membre li s-a permis
jrc4623as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89789_a_90576]
-
pentru a include notele și indicațiile specifice referitoare la identificarea și etichetarea substanțelor complexe derivate ale petrolului și cărbunelui și a preparatelor corespunzătoare; întrucât dispozițiile prezenței directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase, ADOPTA PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexă I la Directivă 67/548/CEE se modifică după cum urmează: (1) Cuvântul introductiv care figurează în anexa I la prezența directivă înlocuiește cuvântul introductiv
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
xylènes dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 75 °C et 200 °C.] IT: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricchi di benzene, toluene e xileni; Olio leggero ridistillato, frazione bassobollente [Residuo della distillazione di benzolo grezzo per eliminare le teste di benzolo. Costituito principalmente da benzene, toluene e xileni con punto di ebollizione nell'intervallo 75 °C-200 °C că.] NL: destillaten (koolteer), benzolfractie, rijk aan benzeen, tolueen en xyleen; Lichte teerolie, laagkokende fracție [Een residu dat afkomstig
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con carbone; Catrame di carbone fossile lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di catrame da carbonizzazione di lignite con carbone attivo per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. Ê costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met kool; Steenkoolteer extract [Een complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con argilla; Catrame di carbone fossile lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di catrame da carbonizzazione di lignite con bentonite per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met klei; Steenkoolteer extract [Een complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con acido silicico; Catrame di carbone fossile lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di catrame de carbonizzazione di lignite con acido silicico per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met kiezelzuur; Steenkoolteer extract [Een complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
extraire leș composés phénoliques (huiles de goudron acides). Se compose de naphtalènes et d'alkylnaphthalènes.] IT: residui estratti (carbone), olio di naftalene, alcalini; Olio naftalinoso lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell'olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame). È composta da naftalene e alchil naftaleni.] NL: extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch; Naftaline olie, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen bij de alkalische spoeling van naftaleenolie waarbij fenolische verbindingen (teerzuren) worden verwijderd
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lavato [L'olio di estrazione con punto di ebollizione nell'intervallo 220 °C-265 °C că., da residuo alcalino di estrazione di catrame di carbone, ottenuto da un lavaggio acido quale una soluzione acquosa di acido solforico dopo distillazione per eliminare sostanze basiche presenti nel catrame. Costituito principalmente da alchilnaftaleni.] NL: extractoliën (kool), zuur, vrij van teerbase; Methylnaftaline olie, extractie-residu [De extractolie met een kooktraject van ongeveer 220 °C tot 265 °C, uit alkalisch koolteerextractresidu geproduceerd door met een zuur, zoals
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
brutes. Se compose principalement d'hydrocarbures et se bases azotées aromatiques.] IT: estratti residui (carbone), catrame di carbone alcalino a bassa temperatura; [Residuo di catrame di carbone a bassa temperatura dopo lavaggio alcalino, come con sodio idrossido în soluzione, per eliminare gli acidi di catrame di carbone grezzo. Composto prevalentemente da idrocarburi a bași aromatiche azotate.] NL: extractieresiduen (kool), lage-temperatuur-koolteer-alkalische; [Het résidu afkomstig uit lage-temperaruur-koolteeroliën na een alkalische spoeling, bijvoorbeeld met waterig natriumhydroxide, waarbij ruwe koolteerzuren worden verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
est compris approximativement entre -164 °C et -0,5 °C.] IT: idrocarburi, C1-4, addolciti; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo gas idrocarburici a un processo di addolcimento per convertiré i me rea p tan i o per eliminare le impurezze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell'intervallo da -164 °C a -0,5 °C că.] NL: koolwaterstoffen, C1-4 -, stankvrij gemaakt; Petroleumgas [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
le point d'ébullition est compris approximativement entre -51 °C et -34 °C.] IT: gas (petrolio), C2-4, addolciti; Gas petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio ad un processo di addolcimento per convertiré i mercaptani o eliminare impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C4 e punto di ebollizione nell'intervallo da -51 °C a -34 °C că.] NL: gassen (aardolie), C2-4-, stankvrij gemaakte; Petroleumgas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
saturés et insaturés en C4.] IT: gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi C4 saturi ed insaturi.] NL: aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, van stank ontdaan, C4-fracție; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door een vloeibaar gemaakt aardolie-gasmengel aan een stank-vrijmakingsproces te onderwerpen om mercaptanen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
majorité dans la gamme C1-C5.] IT: gas di coda (petrolio), distillato idrodesolforato e nafta idrodesolforata dal frazionatore, privi di acidi; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di nafta idrodesolforata e correnti idrocarburiche di distillato, trattata per eliminare le impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: restgas (aardolie), uit fracioneerder van waterstofontzwaveld destillaat en waterstofontzwavelde nafta, zuurvrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van waterstofontzwavelde
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: gas (petrolio), da gasolio di cracking catalitico, frazioni di fondo del depropanizzatore, ricchi di C4 privi di acido; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di una corrente idrocarburica di gasolio crackizzata cataliticamente e trattata per eliminare l'idrogeno solforato e altri componenți acidi. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell`intervallo C3-C5, prevalentemente C4.] NL: gassen (aardolie), bodemfracties uit depropanisator van katalytisch gekraakte gasolie, C4-rijk zuurvrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
à chaîne droite dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.] IT: olio di morchia (petrolio), trattato con carbone; Olio di trasudamento [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di olio di morchia con carbone attivo per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12.] NL: bezinkselolie (aardolie), met koolstof behandeld; Bezinkselolie uit paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 345 °C] IT: distillati (petrolio), frazioni intermedie addolcite; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio ad un processo di addolcimento per convertiré i mercaptani o per eliminare impurezze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C20 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 345 °C că.] NL: destillaten (aardolie), stankvrij gemaakt midden fracție; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
150 °C et 345 °C.] IT: distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con argilla; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di una frazione di petrolio con argilla naturale o modificată, normalmente în un processo di percolazione per eliminare le tracce di composti polari e impurezze presenti. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C20 e punto di ebolizione nell'intervallo 150 °C -345 °C că.] NL: destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme CI2-C28.] IT: distillati (petrolio), paraffinici leggere trattati con carbone; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di una frazione di olio di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C12-C28.] NL: destillaten (aardolie), met koolstof behandelde lichte paraffine-houdende; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die is verkregen door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme Cl6-C36.] IT: distillati (petrolio), paraffinici intermedi, trattati con carbone; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari în tracce ed inpurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C16-C36.] NL: destillaten (aardolie), middelste paraffine-houdende, behandeld met koolstof; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die is verkregen door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme Cl6-C36.] IT: distillati (petrolio), paraffinici intermedi, trattati con argilla; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolio con terra sbiancante per eliminare costituenti polari în tracce ed impurezza. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C16-C36.] NL: destillaten (aardolie), middelste paraffine-houdende, behandeld met klei; Gasolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die is verkregen door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.] IT: cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con carbone; Paraffina molle [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle con carbone attivo per eliminare costituenti polari în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C] NL: olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met kool; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.] IT: cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con argilla; Paraffina molle [Combinazione complessa di idrocarbnuri ottenuta dal trattamento di cera molle di petrolio con bentonite per eliminare costituenti polari în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12.] NL: olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met klei; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]