9,095 matches
-
domeniul ".eu" cerut de orice: i) întreprindere având sediul social, administrația centrală ori sediul principal în Comunitate sau ii) organizație stabilită în Comunitate, fără să aducă atingere aplicării dreptului intern, sau iii) persoană fizică rezidentă în Comunitate; (c) impune taxe legate direct de costurile suportate; (d) pune în aplicare politica de soluționare extrajudiciară a conflictelor bazată pe recuperarea costurilor și o procedură de rezolvare promptă a litigiilor dintre deținătorii de nume de domenii privind drepturile referitoare la nume, inclusiv drepturi de
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
sediul autorității naționale. În aceste cazuri, măsurile luate pentru a asigura protecția fizică și logică a datelor sunt comparabile cu cele aplicate în sediul autorității comunitare. Articolul 9 Costuri Costurile legate de accesul la date confidențiale în conformitate cu prezentul regulament și legate, în special, de utilizarea infrastructurii Comisiei sunt suportate de solicitanți. La stabilirea costurilor, autoritatea comunitară se asigură că acestea nu creează o situație de concurență neloială cu autoritățile naționale. Articolul 10 Măsuri de siguranță (1) Autoritatea comunitară se asigură că
jrc5752as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90924_a_91711]
-
de încălzire trebuie să permită controlul temperaturii carburantului la 1,5 K în apropierea temperaturii dorite, în timpul fazei de încălzire a rezervorului. 4.5. Înregistrarea temperaturilor 4.5.1. Temperatura camerei se măsoară în două puncte prin captatoare de temperatură legate unul de celălalt pentru a indica o valoare medie. Punctele de măsură sunt deviate în interiorul incintei cu aproximativ 0,1 m, începând de la axul vertical de simetrie al fiecărui perete lateral, la o înălțime de 0,9 0,2 m.
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
corespunzătoare vânzărilor pe piață de bunuri sau servicii furnizate unor terțe părți. Cifra de afaceri include toate taxele și impozitele care grevează bunurile sau serviciile facturate de unitate, cu excepția TVA facturată de unitate clientului său și alte taxe deductibile similare legate direct de cifra de afaceri. Ea include, de asemenea, toate celelalte cheltuieli (transport, ambalare, etc.) care cad în sarcina clientului, chiar dacă aceste cheltuieli figurează separat în factură. Reducerile de prețuri, risturnele și rabaturile acordate clienților, precum și valoarea ambalajelor returnate, trebuie
jrc3905as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89067_a_89854]
-
de mișcare 7. Libertatea de mișcare a unui animal, ținând cont de specia acestuia și în conformitate cu experiența acumulată și cu cunoștințele științifice, nu trebuie îngrădită astfel încât să i se cauzeze animalului suferințe sau vătămări inutile. Dacă un animal este ținut legat sau închis în mod continuu sau de obicei, trebuie să i se lase un spațiu suficient pentru nevoile sale fiziologice și etiologice, în conformitate cu experiența acumulată și cu cunoștințele științifice. Clădiri și adăposturi 8. Materialele ce vor fi utilizate la construirea
jrc3682as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88842_a_89629]
-
acționare permanentă, - să permită funcționarea părților mobile periculoase numai în condiții de securitate mărită (de exemplu, cu viteză redusă, cu alimentare redusă cu energie, pas cu pas, sau prin alte măsuri adecvate), prevenind pericolele care decurg din antrenarea unor secvențe legate, - să prevină orice mișcare susceptibilă de a prezenta un pericol prin acționarea voluntară sau involuntară a senzorilor interni ai echipamentului. În plus, operatorul trebuie să aibă posibilitatea de a controla funcționarea părților de la punctul de reglare la care lucrează. 1
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
energie. Astfel de izolatori trebuie să fie foarte clar identificați. Aceștia trebuie să poată fi blocați dacă reconectarea ar putea pune în pericol persoanele expuse. În cazul echipamentelor alimentate cu curent electric printr-un ștecher introdus într-o priză în legată circuit, separarea acestuia este suficientă. Izolatorul trebuie să poată fi blocat și atunci când operatorul nu are posibilitatea, din nici unul din punctele în care are acces, să verifice dacă sursa de energie este în continuare întreruptă. După ce energia a fost întreruptă
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei ANEXA "Etilenoxidul nu se poate utiliza la sterilizarea aditivilor alimentari E 400 ACID ALGINIC Definiție Glicuronoglican linear constituit în principal din unități de acid D-manuronic legat β-(1-4) și de acid L-guluronic legat α-(1-4) sub formă de inel piranozic. Hidrații de carbon coloidali hidrofili extrași cu ajutorul alcalilor diluate din sușele naturale ale diferitelor specii de alge brune marine (Phaeophyceae) IESCE 232-680-1 Formula chimică (C6H8O6)n
jrc3704as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88865_a_89652]
-
1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei ANEXA "Etilenoxidul nu se poate utiliza la sterilizarea aditivilor alimentari E 400 ACID ALGINIC Definiție Glicuronoglican linear constituit în principal din unități de acid D-manuronic legat β-(1-4) și de acid L-guluronic legat α-(1-4) sub formă de inel piranozic. Hidrații de carbon coloidali hidrofili extrași cu ajutorul alcalilor diluate din sușele naturale ale diferitelor specii de alge brune marine (Phaeophyceae) IESCE 232-680-1 Formula chimică (C6H8O6)n Greutatea moleculară 10 000 - 600 000 (media
jrc3704as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88865_a_89652]
-
alcool izopropilic, uscare și măcinare. Polizaharida cu greutatea moleculară mare conține în principal o unitate repetitivă de tetrazaharidă și o ramnoză, un acid glucuronic și două glucoze și este substituită cu grupări acil (gliceril și acetil) sub formă de esteri legați O-glicozidic. Acidul glucuronic este neutralizat sub forma unui amestec de săruri de potasiu, sodiu, calciu și magneziu. IESCE 275-117-5 Greutatea moleculară Aproximativ 500 000 Analiza Generează, raportat la greutatea în stare uscată, cel puțin 3,3 % și cel mult 6
jrc3704as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88865_a_89652]
-
vasele care utilizează unul sau mai multe setci derivante destinate capturării speciilor enumerate în Anexa VIII funcționează în următoarele condiții: - pe parcursul activității de pescuit, vasul trebuie să aibă setcile sub o observație vizuală constantă, - la fiecare capăt al plasei trebuie legate geamanduri plutitoare, cu balize pasive, astfel încât poziția sa să poată fi stabilită în orice moment. Geamandurile trebuie marcate în mod permanent cu litera sau literele de înregistrare și numărul vasului căruia îi aparțin. 2. Căpitanul unui vas care utilizează unul
jrc3802as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88964_a_89751]
-
struguri, macerat în apă sau prin extragerea de borhot fermentat de struguri cu apă. 6. În sensul subpoziției 2206 00 91, prin "vin spumos" se înțeleg următoarele: - băuturile fermentate prezentate în recipiente de sticlă cu dopuri în formă de "ciupercă" legate sau înfundate. - băuturile fermentate altfel prezentate, cu o suprapresiune de cel puțin 1,5 bar, măsurată la 200C. 7. În sensul subpozițiilor 2209 00 11 și 2209 00 19, prin "oțet din vin" se înțelege oțetul obținut exclusiv prin fermentarea
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
se încadrează la poziția acizilor corespondenți. 6. Compușii de la pozițiile nr. 2930 și 2931 sunt compuși organici ale căror molecule conțin, în afara atomilor de hidrogen, oxigen și azot, atomi de nemetale sau de metale (precum sulf, arsen, mercur sau plumb) legați direct de atomii de carbon. Poziția nr. 2930 (compuși organo-sulfurați) și poziția nr. 2931 (alți compuși organo-anorganici) nu cuprind derivații sulfonați sau halogenați (inclusiv derivați compuși) care, cu excepția hidrogenului, oxigenuui și azotului, nu prezintă în legătură directă cu carbonul decât
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
statutul său, pot să beneficieze de dobânzi bonificate; întrucât în operațiunile de creditare cu dobândă bonificată, acordarea unui împrumut de către Bancă din resursele sale proprii și acordarea unei dobânzi bonificate finanțate din resursele bugetare ale Comunității sunt în mod obligatoriu legate și se condiționează reciproc; întrucât Banca poate, în conformitate cu statutul său, și mai ales printr-o decizie unanimă a consiliului său de administrație în cazul unui aviz nefavorabil al Comisiei să decidă acordarea unui împrumut din resurse proprii, sub rezerva acordării
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
Costuri specifice pentru silvicultură". 76. Alte costuri specifice pentru culturi (inclusiv pajiștile și pășunile permanente) Toate costurile care au legătură directă cu producția vegetală, pentru care nu există nici o prevedere separată în celelalte rubrici de cheltuieli: materialele pentru ambalat și legat, sârmă și sfoară, costurile analizelor de sol, costurile pentru concursurile de culturi, folii de plastic (utilizate de exemplu pentru cultura căpșunilor), mărfurile pentru conservarea și prelucrarea produselor vegetale, depozitarea și pregătirea pentru comercializare a produselor vegetale efectuate în afara exploatației, costurile
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
probabil se definește ca: - un caz compatibil clinic de boală fără izolarea B. anthracis și fără alt diagnostic, dar cu o evidențiere în laborator a B. anthracis printr-un test de confirmare în laborator; - un caz compatibil clinic de antrax legat epidemiologic de o expunere la un mediu confirmat, dar fără o evidențiere confirmată în laborator a infecției cu B. anthracis. Confirmat: Un caz compatibil clinic și confirmat în laborator. BOTULISM, TRANSMIS PRIN ALIMENTE Descriere clinică Tablou clinic compatibil cu botulismul
jrc5505as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90675_a_91462]
-
care dețin cunoștințe tradiționale în utilizarea diversității biologice, precum și repartizarea justă și echitabilă a avantajelor obținute prin utilizarea resurselor genetice; - gestionarea resurselor de apă dulce; - gestionarea zonelor de coastă, a estuarelor și a zonelor umede; - deșertificarea; - problemele de mediu urban legate, între altele, de transporturi, deșeuri, ape uzate, poluarea atmosferică și zgomot, precum și de calitatea apei de consum; - problemele ecologice legate de activitățile industriale. (2) Acțiunile care pot beneficia de finanțare cuprind, printre altele: - susținerea elaborării de politici, planuri și strategii
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
celor legate de costurile curente ale organismului oficial competent respectiv, sau - compensarea parțială sau integrală a pierderilor financiare în afara pierderilor din venituri, care au rezultat direct din una sau mai multe măsuri din alin. 2 lit.(c), sunt considerate cheltuieli legate direct de măsurile necesare din alin. 2. Prin derogare de la a doua liniuță din primul paragraf, regulamentul de aplicare poate specifica, în conformitate cu procedura din art. 18, cazuri în care compensarea pierderilor din venituri este considerată drept cheltuieli legate direct de
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
Regulamentului (CEE) nr. 3886/925, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1410/19996, stabilește normele privind plățile în avans. Având în vedere situația dificilă de pe piața de carne de vită și mânzat ca urmare a scăderii accentuate a cererii, legată, în special, de lipsa de interes a consumatorilor îngrijorați de creșterea numărului de cazuri de encefalopatie spongiformă bovină, ar trebui să se autorizeze o creștere a avansului la prima specială, prima pentru vacile lactante, prima de sacrificare și plățile suplimentare
jrc4866as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90033_a_90820]
-
și obținerea avantajelor cercetării și dezvoltării în comun menționate anterior, exceptarea prevăzută în prezentul regulament ar trebui să fie aplicabilă și dispozițiilor cuprinse în acordurile de cercetare și dezvoltare care nu constituie obiectivul principal al acordurilor menționate, dar sunt direct legate și necesare punerii lor în aplicare. (14) Pentru a justifica exceptarea, exploatarea în comun trebuie să se aplice în cazul produselor sau procedeelor pentru care utilizarea rezultatelor cercetării și dezvoltării este determinantă și fiecare parte trebuie să aibă posibilitatea să
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
concurența care intră sub incidența art. 81 alin. (1). (2) Exceptarea prevăzută în alin. (1) se aplică și în cazul dispozițiilor cuprinse în acordurile de cercetare și dezvoltare care nu reprezintă obiectivul de bază al respectivelor acorduri, dar sunt direct legate și necesare pentru punerea lor în aplicare, precum interzicerea de a desfășura, independent sau cu participarea unor terți, pe parcursul punerii în aplicare a acordurilor, a unor activități de cercetare și dezvoltare în domeniul prevăzut de acorduri sau într-unul strâns
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
aspectele legate de calitatea, de valoarea nutrițională și de securitatea alimentară a producției comunitare. 2. În cazul programelor care privesc un singur stat membru sau un singur produs, se vor prefera acelea care pun în evidență interesul comunitar față de aspectele legate, în special, de calitate, de valoare nutrițională, precum și de securitate și reprezentativitate a producției la care se referă aceste programe. Articolul 7 1. Pentru realizarea acțiunilor care fac parte din programele prevăzute în art. 5, statul membru interesat primește, ca
jrc4882as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90050_a_90837]
-
ar putea avea efecte (infecțioase/patogene/toxice) asupra sănătății oamenilor sau nu. (ii) Informațiile oferite, împreună cu cele prezentate pentru unul sau mai multe preparate ce conțin microorganismul, trebuie să fie suficiente pentru a permite o evaluare a riscurilor pentru om, legate direct și/sau indirect de manipularea și utilizarea produselor fitofarmaceutice care conțin microorganismul și a riscului pentru persoanele ce manipulează produsele tratate, precum și a riscului pentru oameni datorită urmelor reziduale sau a contaminanților ce rămân în alimente sau apă. În afară de
jrc5110as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90278_a_91065]
-
date următoarele informații: - structura chimică a substanței active, - metabolismul speciilor țintă propuse, - natura reziduurilor la aceste specii țintă, - studiu de epuizare a reziduurilor în țesut, - date asupra efectelor biologice ale substanței active și a metaboliților săi. Cunoașterea biodisponibilității reziduurilor (atât legate cât și nelegate) ar putea fi folositoare, și când sunt produși mulți metaboliți și nu este evidențiat nici un reziduu de marcare (vezi secțiunea 4.1.3.3.). În plus, cunoașterea compoziției și a proprietăților fizico-chimice și biologice ale principalelor produse
jrc5134as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90302_a_91089]
-
Studiile menționate la 4.1.3.1. și 4.1.3.2. trebuie să includă trasor de izotop sau metode alternative specifice. 4.1.3.3. Studiu asupra reziduurilor - identificarea acelor reziduuri (structură de bază, metaboliți, produse de degradare, reziduuri legate 13, care reprezintă mai mult de 10% din întregul reziduu (dacă nu apare un metabolit minor care să prezinte pericol toxicologic) în țesuturile comestibile și în produse (lapte, ouă) în echilibru metabolic, de exemplu în urma administrării mai multor doze din
jrc5134as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90302_a_91089]