10,361 matches
-
părți contractante și doi reprezentanți ai Comunității Europene. La reuniunile sale poate lua parte și câte un reprezentant fără drept de vot al fiecărui participant. Articolul 49 Consiliul ministerial își stabilește regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 50 Președinția este deținută prin rotație de fiecare parte contractantă pentru un mandat de șase luni, în ordinea stabilită printr-un act procedural al Consiliului ministerial. Președinția convoacă întrunirea Consiliului ministerial la locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
Articolul 49 Consiliul ministerial își stabilește regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 50 Președinția este deținută prin rotație de fiecare parte contractantă pentru un mandat de șase luni, în ordinea stabilită printr-un act procedural al Consiliului ministerial. Președinția convoacă întrunirea Consiliului ministerial la locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
printr-un act procedural. Articolul 50 Președinția este deținută prin rotație de fiecare parte contractantă pentru un mandat de șase luni, în ordinea stabilită printr-un act procedural al Consiliului ministerial. Președinția convoacă întrunirea Consiliului ministerial la locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
de șase luni, în ordinea stabilită printr-un act procedural al Consiliului ministerial. Președinția convoacă întrunirea Consiliului ministerial la locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Articolul 52 Consiliul ministerial prezintă un raport anual privind activitățile
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Articolul 52 Consiliul ministerial prezintă un raport anual privind activitățile Comunității Energiei Parlamentului European și parlamentelor părților aderente și ale participanților. Capitolul II Grupul permanent la nivel înalt Articolul
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Articolul 52 Consiliul ministerial prezintă un raport anual privind activitățile Comunității Energiei Parlamentului European și parlamentelor părților aderente și ale participanților. Capitolul II Grupul permanent la nivel înalt Articolul 53 Grupul permanent
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
și doi reprezentanți ai Comunității Europene. Câte un reprezentant fără drept de vot al fiecărui participant poate lua parte la reuniunile acestuia. Articolul 55 Grupul permanent la nivel înalt își adoptă regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 56 Președinția convoacă Grupul permanent la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
de vot al fiecărui participant poate lua parte la reuniunile acestuia. Articolul 55 Grupul permanent la nivel înalt își adoptă regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 56 Președinția convoacă Grupul permanent la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
la reuniunile acestuia. Articolul 55 Grupul permanent la nivel înalt își adoptă regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 56 Președinția convoacă Grupul permanent la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Capitolul III Comitetul de reglementare Articolul 58
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
convoacă Grupul permanent la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Capitolul III Comitetul de reglementare Articolul 58 Comitetul de reglementare: (a) consiliază Consiliul ministerial sau Grupul permanent la nivel înalt cu privire la detaliile normelor statutare, tehnice și de reglementare; (b
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Capitolul III Comitetul de reglementare Articolul 58 Comitetul de reglementare: (a) consiliază Consiliul ministerial sau Grupul permanent la nivel înalt cu privire la detaliile normelor statutare, tehnice și de reglementare; (b) emite recomandări privind
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
afectată de prezentul tratat. Niciun angajament asumat în contextul negocierilor de aderare la Uniunea Europeană nu este afectat de prezentul tratat. Articolul 104 Până la adoptarea actului procedural menționat la articolul 50, memorandumul de înțelegere de la Atena din 20033 definește ordinea exercitării președinției. Articolul 105 Tratatul se aprobă de către părți în conformitate cu procedurile interne ale acestora. Tratatul intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care Comunitatea Europeană și șase părți contractante au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. Notificarea
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
signatures ***] Pentru România [*** Please insert signatures ***] Pentru Republica Serbia [*** Please insert signatures ***] Misiunea de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo în conformitate cu Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite [*** Please insert signatures ***] CONSILIUL UNIUNII EUROPENE Președinția Atena, 25 octombrie 2005 Dl Minčo Jordanov Vicepreședinte al Guvernului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei Stimate domn, Comunitatea Europeană ia notă de scrisoarea dumneavoastră purtând data de astăzi și confirmă faptul că scrisoarea respectivă împreună cu prezentul răspuns înlocuiesc semnarea de către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a Tratatului de
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
de instituțiile superioare de audit din Bosnia și Herțegovina și adoptarea măsurilor corespunzătoare împotriva persoanelor care se fac vinovate de nereguli. Alegeri - Asumarea deplinei responsabilități organizatorice și financiare pentru alegerile parlamentare și prezidențiale din 2006. - Modificarea legislației electorale privind membrii președinției și delegații Camerei Popoarelor din Bosnia și Herțegovina, pentru a asigura respectarea deplină a Convenției europene a drepturilor omului și a angajamentelor care rezultă din aderarea la Consiliul Europei. - Asigurarea personalului necesar pentru Departamentul de audit al Comisiei electorale. Administrația
32006D0055-ro () [Corola-website/Law/294687_a_296016]
-
din reprezentanți ai Institutului pentru materiale de referință și măsurători (IRMM) din cadrul Centrului Comun de Cercetare (CCR), ai Direcției generale pentru agricultură și dezvoltare rurală, precum și din reprezentanții a trei laboratoare naționale de referință. (5) Reprezentantul IRMM și-ar asuma președinția comitetului și ar numi laboratoarele naționale de referință prin rotație. (6) Anexa VIII la Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 conține numele și adresele tuturor laboratoarelor de referință. Mai multe state membre au informat Comisia cu privire la o modificare în ceea ce privește laboratorul lor
32006R0433-ro () [Corola-website/Law/295201_a_296530]
-
se compune din reprezentanți ai Institutului pentru materiale de referință și măsurători (IRMM) din cadrul Centrului Comun de Cercetare (CCR), experți ai Direcției generale pentru agricultură și dezvoltare rurală, precum și reprezentanți a trei laboratoare naționale de referință. Reprezentantul IRMM își asumă președinția comitetului și numește laboratoarele naționale de referință prin rotație. Autoritatea de tutelă a laboratorului național de referință selecționat desemnează apoi experți specializați în controlul conținutului de apă din alimente pentru a face parte din comitet. Un sistem de rotație permite
32006R0433-ro () [Corola-website/Law/295201_a_296530]
-
privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de sprijin CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) Ca urmare a deciziei de a răspunde situației create ca urmare a încheierii Misiunii OSCE de monitorizare a frontierelor din Georgia prin consolidarea rolului reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud, Consiliul a adoptat la
32006D0366-ro () [Corola-website/Law/294803_a_296132]
-
a adoptat la 28 iulie 2005 Acțiunea comună 2005/582/PESC de modificare și prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud1. (2) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 3 octombrie 2005 de autorizare a președinției, asistată la nevoie de secretarul general/înaltul reprezentant, să înceapă negocieri, președinția a negociat un acord între Uniunea Europeană și Guvernul Georgiei privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de
32006D0366-ro () [Corola-website/Law/294803_a_296132]
-
modificare și prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud1. (2) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 3 octombrie 2005 de autorizare a președinției, asistată la nevoie de secretarul general/înaltul reprezentant, să înceapă negocieri, președinția a negociat un acord între Uniunea Europeană și Guvernul Georgiei privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de sprijin. (3) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE Articolul 1 Se aprobă, în numele
32006D0366-ro () [Corola-website/Law/294803_a_296132]
-
electoral 1 (operațiunea EUFOR RD Congo), în special articolul 5, întrucât: (1) Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a confirmat prin scrisoarea din 18 aprilie 2006 principiile sprijinului militar al Uniunii Europene acordat MONUC ca răspuns la o scrisoare din partea președinției din 28 martie 2006. (2) Autoritățile din Republica Democrată Congo au salutat un eventual sprijin militar acordat MONUC pe durata procesului electoral. (3) La 25 aprilie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1671 (2006) de
32006D0412-ro () [Corola-website/Law/294822_a_296151]
-
sarcinile, statutul, privilegiile și imunitățile Misiunii Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh - MMA) și ale personalului acesteia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) La 27 februarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea Comună 2006/202/PESC de modificare și prelungire a Acțiunii Comune 2005/643/PESC privind Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh, Indonezia (Misiunea de monitorizare în Aceh - MMA)1
32006D0448-ro () [Corola-website/Law/294837_a_296166]
-
acord între Uniunea Europeană și Republica Islanda privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate (2006/467/PESC) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele 24 și 38 ale acestuia, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) La reuniunea din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția să înceapă, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună (SG/ÎR), negocieri în conformitate cu articolele 24 și 38 din
32006D0467-ro () [Corola-website/Law/294849_a_296178]
-
467/PESC) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele 24 și 38 ale acestuia, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) La reuniunea din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția să înceapă, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună (SG/ÎR), negocieri în conformitate cu articolele 24 și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu unele state terțe pentru încheierea de către Uniunea Europeană a unui acord cu fiecare
32006D0467-ro () [Corola-website/Law/294849_a_296178]
-
și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu unele state terțe pentru încheierea de către Uniunea Europeană a unui acord cu fiecare dintre acestea privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. (2) Ca urmare a acestei autorizări de inițiere a negocierilor, președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant (SG/ÎR), a negociat un acord cu Republica Islanda privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. (3) Este necesară aprobarea acordului, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Uniunea Europeană și Republica Islanda privind procedurile
32006D0467-ro () [Corola-website/Law/294849_a_296178]
-
privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză referitor la statutul forțelor din Republica Gaboneză aflate sub comanda Uniunii Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) La 25 aprilie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1671 (2006) de autorizare a desfășurării temporare a unei forțe a Uniunii Europene ("EUFOR RD Congo"), destinată susținerii MONUC pe durata perioadei alegerilor din
32006D0475-ro () [Corola-website/Law/294854_a_296183]