10,786 matches
-
protocol auxiliar prezentei convenții. Astfel de modificări trebuie să țină seama, între altele, de argumente științifice și tehnice relevante. 2. Modificările prezentei convenții se adoptă la întrunirile conferinței părților. Modificările la orice protocol se adoptă la întrunirea părților care au aderat la respectivul protocol. Textul oricărei propuneri de modificare a prezentei convenții sau a oricărui protocol, în afara cazului în care se specifică altfel într-un astfel de protocol, este comunicat părților de către secretariat cu cel puțin șase luni înainte de întrunirea la
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
competență în ceea ce privește problemele reglementate de prezenta convenție sau de protocolul respectiv. De asemenea, aceste organizații informează depozitarul despre orice modificări semnificative în ceea ce privește gradul lor de competență. 3. Dispozițiile art. 13 alin. (2) se aplică organizațiilor de integrare economică regională care aderă la prezenta convenție sau la orice protocol al acesteia. Articolul 15 Dreptul de vot 1. Fiecare parte la prezenta convenție sau la orice protocol are dreptul la un vot. 2. Cu excepția dispozițiilor alin. (1), organizațiile de integrare economică regională își
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
protocol intră în vigoare în a 90-a zi după data la care este depus al 11-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la respectivul protocol. 3. Pentru fiecare parte care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau aderă la ea după depunerea celui de-al 20-lea act de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 4. În afara cazului în care există prevederi diferite chiar în textul protocolului, pentru o parte care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la protocol după intrarea lui în vigoare în temeiul alin. (2), protocolul intră în vigoare în a 90-a zi după data la care partea respectivă depune actul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, la data la care convenția intră
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
vigoare a prezentului protocol, orice stat sau organizație de integrare economică regională devine parte la protocol în a 90-a zi de la data la care organizația își depune actul ei de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 17 Părți care aderă după intrarea în vigoare Sub rezerva art. 5, orice stat sau organizație de integrare economică regională care devine parte la prezentul protocol după data intrării lui în vigoare îndeplinește de îndată cumulul de obligații prevăzute în art. 2 și 4
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
administrative pentru a depăși astfel de obstacole; întrucât unitățile de măsură fac obiectul rezoluțiilor internaționale adoptate de Conferința Generală de Măsuri și Greutăți (CGPM) constituită prin Convenția Metrului semnată la Paris pe 20 mai 1875, la care toate statele membre aderă; întrucât în urma acestor rezoluții s-a elaborat "Sistemul Internațional de Unități" (SI); întrucât Consiliul a adoptat pe 18 octombrie 1971 Directiva 71/354/CEE privind armonizarea legilor statelor membre în vederea eliminării obstacolelor din calea comerțului prin adoptarea sistemului internațional de
jrc596as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85734_a_86521]
-
luat parte, o Convenție internațională privind conservarea faunei și florei marine, denumită în continuare "convenția"; întrucât convenția va intra în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare; întrucât, Comunitatea poate să adere la convenție după intrarea acesteia în vigoare; întrucât, este necesară aderarea Comunității la convenție pentru a contribui la conservarea resurselor din regiunea la care se referă Convenția și în care își desfășoară activitatea pescari din cadrul Comunității; DECIDE: Articolul 1 Se
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
florei marine din Antarctica (denumită în continuare "Comisia"). (2) Alcătuirea Comisiei este după cum urmează: (a) fiecare parte contractantă care a participat la reuniunea la care s-a instituit prezenta convenție este membră a Comisiei; (b) fiecare stat parte care a aderat la prezenta convenție în temeiul art. XXIX e abilitat să fie membru al Comisiei pe perioada în care partea în cauză este implicată în activități de cercetare și de exploatare a resurselor marine vii la care se aplică prezenta convenție
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
să fie membru al Comisiei pe perioada în care partea în cauză este implicată în activități de cercetare și de exploatare a resurselor marine vii la care se aplică prezenta convenție; (c) fiecare organizație de integrare economică regională care a aderat la prezenta convenție în temeiul art. XXIX este abilitată să fie membră a Comisiei pe perioada în care statele sale membre sunt abilitate în acest sens; d) partea care dorește să participe la lucrările Comisiei în temeiul lit. (b) și
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
oricărei modificări aduse ei. Articolul XXXIII (1) Prezenta convenție, ale cărei texte în engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt autentice în egală măsură, se depune la Guvernul Australiei, care trimite copii autentificate conforme cu originalul tuturor părților semnatare și care aderă la Convenție. (2) Prezenta convenție va fi înregistrată de depozitar în temeiul art. 102 din Carta Națiunilor Unite. DREPT CARE, subsemnații, fiind autorizați corespunzător, semnează prezenta convenție. Încheiată la Canberra, 20 mai 1980. ANEXĂ TRIBUNALUL DE ARBITRAJ Tribunalul de arbitraj menționat
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
instrumentului de aderare a Comunității are loc în momentul depunerii instrumentelor de aderare ale statelor membre. (2) Este posibil ca nu toate statele membre să poată încheia procedurile naționale de ratificare la 30 aprilie 2004. (3) Unele dintre statele care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 în conformitate cu Tratatul de aderare din 2003, au depus deja la secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală instrumentele de aderare la protocolul de modificare a Convenției de la Kyoto, inclusiv apendicele I și II. (4
32004D0485-ro () [Corola-website/Law/292437_a_293766]
-
de aderare la protocolul de modificare a Convenției de la Kyoto, inclusiv apendicele I și II. (4) Ar trebui să se evite situația juridică în care unele state membre să fie membre ale unei convenții internaționale la care Comunitatea nu a aderat încă, deși majoritatea dispozițiilor acestei convenții sunt de competența exclusivă a Comunității. (5) Decizia 2003/231/CE trebuie să se modifice în consecință, DECIDE: Articolul 1 La articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2003/231/CE, a doua teză se
32004D0485-ro () [Corola-website/Law/292437_a_293766]
-
a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, semnat la Atena la 16 aprilie 2003, întrucât: (1) Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a aderat la Convenția privind siguranța nucleară prin Decizia 1999/819/Euratom a Comisiei din 16 noiembrie 19992. Actele de aderare au fost depuse la 31 ianuarie 2000 la directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, inclusiv o declarație în conformitate cu articolul
32004D0491-ro () [Corola-website/Law/292439_a_293768]
-
program de control al pescuitului", un program întocmit de un stat membru pentru monitorizare, control și supraveghere în domeniile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2371/2002; 3. "nou stat membru", o țară care aderă la Comunitate la 1 mai 2004. Articolul 3 Programe anuale de control al pescuitului (1) Statele membre care doresc să primească o contribuție financiară notifică Comisiei un program anual de control al pescuitului în care precizează: (a) obiectivele programului; (b
32004D0465-ro () [Corola-website/Law/292425_a_293754]
-
UNIUNII EUROPENE, Având în vedere Protocolul nr. 10 al Actului de Aderare din 2003 privind Cipru, în special articolul 4, Având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Consiliul European a subliniat în repetate rânduri preferința sa netă pentru ca Cipru să adere în forma sa reunificată. Până în prezent, nu s-a ajuns la o soluționare globală a problemei cipriote și la reunificarea insulei. (2) În conformitate cu articolul 189 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Parlamentul European este format din reprezentanții popoarelor statelor
32004D0511-ro () [Corola-website/Law/292442_a_293771]
-
să asigure "o acțiune comună și eficientă pentru a împiedica răspândirea și introducerea de organisme dăunătoare vegetalelor și produselor vegetale și promovarea de măsuri pentru combaterea acestora". (5) Competența Comunității de a încheia acorduri sau tratate internaționale sau de a adera la acestea nu rezultă doar dintr-o atribuție explicită conferită de tratat, ci poate rezulta, de asemenea, din alte dispoziții ale tratatului sau ale actelor adoptate în conformitate cu dispozițiile respective de către instituțiile comunitare. (6) Materia convenției CIPP intră, de asemenea, în
32004D0597-ro () [Corola-website/Law/292474_a_293803]
-
de către instituțiile comunitare. (6) Materia convenției CIPP intră, de asemenea, în domeniul de aplicare al reglementărilor comunitare existente în acest domeniu. (7) Prin urmare, materia convenției CIPP ține atât de Comunitate, cât și de statele membre. (8) Comunitatea trebuie să adere la convenția CIPP în ceea ce privește problemele care țin de competența sa. (9) Președintele Consiliului trebuie să procedeze la depunerea instrumentului de aderare a Comunității, DECIDE: Articolul 1 (1) Comunitatea Europeană prezintă o cerere de aderare la Convenția internațională pentru protecția vegetalelor
32004D0597-ro () [Corola-website/Law/292474_a_293803]
-
BE DK DE EL ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK TOTAL Date fizice 12 20 111 143 TOTAL 12 20 111 143 TABELUL B Plan tehnic de acțiune pe 2004, faza 2 Țările care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 Participarea financiară maximă a Comunității la cheltuielile suportate de statele membre (în mii de euro) ȚARA CZ EE CY LV LT HU MT PL SI SK TOTAL Date fizice 40 29,7 21,096
32004D0637-ro () [Corola-website/Law/292494_a_293823]
-
din tratat; 26. sublinierea importanței continuării cooperării internaționale în vederea întăririi securității nucleare, a gestionării în condiții de siguranță a deșeurilor și a protecției radiologice și adresarea unui apel către statele care nu s-au implicat încă în această cooperare să adere la toate convențiile relevante cât mai curând posibil și să aplice pe deplin angajamentele care decurg din aceste convenții; 27. observarea faptului că statele părți la TNP pot să recurgă, în temeiul articolului IV din tratat, la utilizarea pașnică a
32005E0329-ro () [Corola-website/Law/293903_a_295232]
-
pus la îndoială versiunea autorităților uzbece asupra evenimentelor de la Andijan; (iii) cooperarea uzbecă cu orice raportor internațional independent, desemnat să investigheze tulburările de la Andijan; (iv) rezultatul oricărei anchete internaționale independente și orice acțiune care demonstrează voința autorităților uzbece de a adera la principiile respectării drepturilor omului, statului de drept și libertăților fundamentale. (8) O acțiunea a Comunității este necesară în scopul punerii în aplicare a anumitor măsuri, ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: Articolul 1 (1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul
32005E0792-ro () [Corola-website/Law/293915_a_295244]
-
recenta extindere a Uniunii Europene, trebuie acordată atenția cuvenită situației specifice din noile state membre, în special în legătură cu atingerea obiectivelor de recuperare și reciclare prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 94/62/CE3. (2) Statele membre care au aderat la Uniunea Europeană în temeiul Tratatului de aderare din 16 aprilie 2003 au nevoie de timp suplimentar pentru a-și adapta sistemele de recuperare și reciclare la obiectivele Directivei 94/62/CE. (3) Deoarece scopul prezentei directive, și anume armonizarea obiectivelor
32005L0020-ro () [Corola-website/Law/293948_a_295277]
-
planificată aderarea într-o etapă viitoare. (5) Prin urmare, Directiva 94/62/ CE ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 La articolul 6 din Directiva 94/62/ CE se adaugă următorul alineat: "(11) Statele membre care au aderat la Uniunea Europeană în temeiul Tratatului de aderare din 16 aprilie 2003 pot să amâne atingerea obiectivelor menționate la alineatul (1) literele (b), (d) și (e) până la o dată aleasă de ele însele, care nu va fi mai târziu de data de
32005L0020-ro () [Corola-website/Law/293948_a_295277]
-
cerințele standard. De aceea ar trebui să se introducă un factor de corecție pentru astfel de vehicule. (5) De asemenea, este recomandabil să se modifice actele administrative privind omologarea de tip prin introducerea numerelor distinctive ale statelor membre care au aderat la Comunitate la 1 mai 2004. (6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexele
32005L0027-ro () [Corola-website/Law/293954_a_295283]
-
de origine și a circulației acestora. (7) Pentru îndeplinirea obiectivelor procesului de la Lisabona este important, de asemenea, să fie promovată mobilitatea în interiorul Uniunii a cercetătorilor care sunt cetățeni ai UE și în special a cercetătorilor din statele membre care au aderat în 2004 în scopul desfășurării activităților de cercetare științifică. (8) Având în vedere deschiderea impusă de schimbările intervenite în economia mondială și de necesitatea previzibilă de atingere a țintei de 3 % din PIB în ceea ce privește investițiile în cercetare, cercetătorii din țări
32005L0071-ro () [Corola-website/Law/293997_a_295326]
-
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 din plafoanele revizuite incluse în anexa VIII la respectivul regulament. (6) Ar trebui stabilite pachetele financiare anuale pentru 2005, în conformitate cu articolul 143b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru statele membre care au aderat la Comunitate în 2004 și vor pune în aplicare în 2005 regimul de plată unică prevăzut la titlul IVa din respectivul regulament. (7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, ADOPTĂ PREZENTUL
32005R0118-ro () [Corola-website/Law/294058_a_295387]