12,109 matches
-
elegantă, seratele, dandysmul, confortul, trăsăturile, caii de rasă și de vânătoare. Treptat însă, anglomania este înlocuită cu modă franceză. Dacă modă engleză i-a afectat pe bărbați, modă feminină s-a localizat la Paris. 388 "C'est de Paris que leș profondes inventrices en ce genre donnent des lois à l'univers. La fameuse poupée, le mannequin précieux, affublé des modes leș plus nouvelles, enfin le prototype inspirateur passe de Paris à Londres tous leș mois, et va de là répandre
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
engleză i-a afectat pe bărbați, modă feminină s-a localizat la Paris. 388 "C'est de Paris que leș profondes inventrices en ce genre donnent des lois à l'univers. La fameuse poupée, le mannequin précieux, affublé des modes leș plus nouvelles, enfin le prototype inspirateur passe de Paris à Londres tous leș mois, et va de là répandre ces grâces dans toute l'Europe. Îl va au nord et au midi: îl pénètre à Constantinople et à Pétersbourg et
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
388 "C'est de Paris que leș profondes inventrices en ce genre donnent des lois à l'univers. La fameuse poupée, le mannequin précieux, affublé des modes leș plus nouvelles, enfin le prototype inspirateur passe de Paris à Londres tous leș mois, et va de là répandre ces grâces dans toute l'Europe. Îl va au nord et au midi: îl pénètre à Constantinople et à Pétersbourg et le pli qu'a donné une main française, se répète chez toutes leș
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
leș mois, et va de là répandre ces grâces dans toute l'Europe. Îl va au nord et au midi: îl pénètre à Constantinople et à Pétersbourg et le pli qu'a donné une main française, se répète chez toutes leș nations, humbles observatrices du goût de la rue Saint-Honoré" [1990, p.97]. 389 "Ținută feminină, având în vedere limitarea mai strictă creată de cadrul de viață și de moravuri, au îngăduit variații mult mai mici decât elementele portului masculin. Abia către
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
creată de cadrul de viață și de moravuri, au îngăduit variații mult mai mici decât elementele portului masculin. Abia către sfârșitul secolului al XVIII-lea costumul feminin începe să "joace"" [Huizinga, p.287]. 390 Doamnele din Niort imită modă pariziana: "leș dames, dont on voyait leș épaules nues passer dans l'entrebâillement des rideaux, balançaient leurs chignons, frisés à la mode de Paris" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, p.316]. Uneori de la modă până la caricatură nu-i decât un pas "Puis
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
și de moravuri, au îngăduit variații mult mai mici decât elementele portului masculin. Abia către sfârșitul secolului al XVIII-lea costumul feminin începe să "joace"" [Huizinga, p.287]. 390 Doamnele din Niort imită modă pariziana: "leș dames, dont on voyait leș épaules nues passer dans l'entrebâillement des rideaux, balançaient leurs chignons, frisés à la mode de Paris" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, p.316]. Uneori de la modă până la caricatură nu-i decât un pas "Puis îl s'élança vers le
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
robe, de satin couleur buisson, sur laquelle était brodée toute une chasse au cerf, avec des attributs, des poires à poudre, des cors de chasse, des couteaux à larges lames. Ce fut alors aussi qu'elle mit à la mode leș coiffures antiques que Maxime dut aller dessiner pour elle au musée Campană, récemment ouvert" [Zola, La Сurée, p.273]. "Mme de Marelle entra en courant, vêtue d'un peignoir japonais en soie roșe où étaient brodés des paysages d'or
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
avança vivement; et la traine de șa robe de soie noire, très chargée de garnitures, était și longue, qu'elle l'écartait d'un coup de talon" [Zola, Une page d'amour, p.46]. Toaletă lui Nana: "Să jupe, dont leș tirettes avaient dû casser, essuyait leș marches" [Zola, Nana, p.56]. "Îl y avait Gâgă, majestueuse dans une robe de velours bleu qui la sanglait" [ibidem, p.98]. Provinciala și retrasă Hélène își rafinează și ea gustul la Paris: "Vêtue
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
șa robe de soie noire, très chargée de garnitures, était și longue, qu'elle l'écartait d'un coup de talon" [Zola, Une page d'amour, p.46]. Toaletă lui Nana: "Să jupe, dont leș tirettes avaient dû casser, essuyait leș marches" [Zola, Nana, p.56]. "Îl y avait Gâgă, majestueuse dans une robe de velours bleu qui la sanglait" [ibidem, p.98]. Provinciala și retrasă Hélène își rafinează și ea gustul la Paris: "Vêtue d'une robe de grenadine noire
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
haute couture. 397 "Elle portait très crânement, sur șes cheveux roulés, son chapeau d'homme, autour duquel une gaze mettait un nuage bleuâtre, tout poudré de la poussière d'or du soleil" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, p.135]. "D'ailleurs, leș deux premières fois, elle était aussi en amazone, costume qui lui donnait une liberté de garçon, et dont la longue jupe devait lui sembler une protection suffisante" [ibidem, p.135-136]. 398 Culorile în vogă sunt cele ale pânzelor impresioniste (în
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
sunt asemănate cu efectul pânzelor impresioniștilor, ale căror subiecte sugerează impresii diferite în funcție de orele zilei: "Elle connaissait și bien l'action des toilettes enfiévrantes du soir et des molles toilettes sensuelles du matin, du déshabillé troublant gardé pour déjeuner avec leș amis intimes et qui laisse à la femme, jusqu'au milieu du jour, une sorte de saveur de son lever, l'impression matérielle et chaude du lit quitté et de la chambre parfumée!" [Maupassant, Fort comme la mort, p.248]. Olivier
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
chambre parfumée!" [Maupassant, Fort comme la mort, p.248]. Olivier Bertin, autorul lucrărilor cu subiecte clasice cum ar fi Cléopatre, Jocaste, pictează în nuanțele impresioniste ale modei. "La mode dans un ville où cette déesse est și inconstante (...). A Paris, leș personnes qui suivent exactement leș modes șont extrêmement occupées; elle n'ont pas un moment de la journée à perdre: toilette du lever, toilette du matin, toilette de la journée, toilette du soir, toilette de concert ou de bal..." [Kock, p.150
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
la mort, p.248]. Olivier Bertin, autorul lucrărilor cu subiecte clasice cum ar fi Cléopatre, Jocaste, pictează în nuanțele impresioniste ale modei. "La mode dans un ville où cette déesse est și inconstante (...). A Paris, leș personnes qui suivent exactement leș modes șont extrêmement occupées; elle n'ont pas un moment de la journée à perdre: toilette du lever, toilette du matin, toilette de la journée, toilette du soir, toilette de concert ou de bal..." [Kock, p.150]. 399 Spectatorul poate fi atras
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
mult decât de trăsăturile fetei. Pălăria este de un efect estetic deosebit și servește pentru a înnobila și încadra față: "Ea înseamnă, în sensul cel mai literal, o încadrare a feței, ca un tablou într-o râma" [Huizinga, p.275]. "Leș conditions sociales ne șont jamais trahies que par leș gants. Le gant est une tradition essentiellement aristocratique" [La Parisienne, nr.3, 1869]. Décidément le chapeau gagne, gagne en grace et en gentillesse, ce qu'il perd en dimension. (...) Comme ce
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
efect estetic deosebit și servește pentru a înnobila și încadra față: "Ea înseamnă, în sensul cel mai literal, o încadrare a feței, ca un tablou într-o râma" [Huizinga, p.275]. "Leș conditions sociales ne șont jamais trahies que par leș gants. Le gant est une tradition essentiellement aristocratique" [La Parisienne, nr.3, 1869]. Décidément le chapeau gagne, gagne en grace et en gentillesse, ce qu'il perd en dimension. (...) Comme ce mignon chapeau relève le teint, anime leș yeux, fait
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
que par leș gants. Le gant est une tradition essentiellement aristocratique" [La Parisienne, nr.3, 1869]. Décidément le chapeau gagne, gagne en grace et en gentillesse, ce qu'il perd en dimension. (...) Comme ce mignon chapeau relève le teint, anime leș yeux, fait ressortir la régularité du profil, ou en dissimule l'incorrection!" [La Parisienne, nr.4, 1869]. În salonul lui Renée, pălăriile nu trec neobservate: "M. de Mareuil, dans le trouble où l'avaient laissé șes espérances électorales, trouva des
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
se ridica deasupra naturii spre a cuceri mai usor inimile și a seduce spiritul" [Baudelaire, 1971, p.215]. 401 "Dans la république des modes on ne dit plus l'empire de la Mode deux écoles luttent en ce moment; on pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
a seduce spiritul" [Baudelaire, 1971, p.215]. 401 "Dans la république des modes on ne dit plus l'empire de la Mode deux écoles luttent en ce moment; on pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
spiritul" [Baudelaire, 1971, p.215]. 401 "Dans la république des modes on ne dit plus l'empire de la Mode deux écoles luttent en ce moment; on pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent produire beaucoup
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
des modes on ne dit plus l'empire de la Mode deux écoles luttent en ce moment; on pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent produire beaucoup d'effet, mais sans paraître avoir voulu en produire
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
on ne dit plus l'empire de la Mode deux écoles luttent en ce moment; on pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent produire beaucoup d'effet, mais sans paraître avoir voulu en produire. Le rôle
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
pourrait leș designer ainsi: l'école tapageuse et l'école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent produire beaucoup d'effet, mais sans paraître avoir voulu en produire. Le rôle des tapageuses est simple: choisir des choses extraordinaires, que personne ne porte; le rôle des
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
école mystérieuse. Attirer leș regards, leș éblouir, țel est le but de la première; captiver leș regards, leș intriguer, si l'on ose s'exprimer ainsi, telle est l'intention de la seconde. (...) Leș unes veulent produire de l'effet, franchement, imprudemment; leș autres aussi veulent produire beaucoup d'effet, mais sans paraître avoir voulu en produire. Le rôle des tapageuses est simple: choisir des choses extraordinaires, que personne ne porte; le rôle des mystérieuses est plus compliqué: porter ce que personne ne
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
țipător și spectaculos: "Elle avait une robe de soie mauve, très voyante, avec beaucoup de dentelles et de bijoux" [ibidem, p.30]. Clorinde afișează un lux ostentativ: "Elle portait une robe de soie orange brochée de fleurs și voyantes, que leș valets de pied la regardaient" [ibidem, p.129]. 403 "La mode était le seul moyen de rajeunir chaque année d'une année l'humanité (...) La mode était le moyen de donner une forme et un style à tout ce que
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
de donner une forme et un style à tout ce que l'année avait d'impondérable et d'insaisissable. La mode des vêtements, des appartements exprime, en effet, non seulement le plaisir de paraître et de vivre, mais, innocemment capturées, leș intentions leș plus secrètes d'une saison ou d'une décade" [Giraudoux, p.145]. Dragostea este, și ea, supusă exigentelor modei: "ce qui redevient à la mode, c'est tout simplement l'amour, le parfait amour d'autrefois; l'exclusif
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]