13,659 matches
-
nu puteam decât "cu tactul necesar" să sugerăm celor mai puțin gomoși să nu facă opoziție față de sală. Rezultatul reacției șefilor de misiuni diplomatice, la Congresul al XIII-lea, aș spune că a fost aproape mulțumitor pentru autoritățile române. Cu excepția ambasadorilor din statele N.A.T.O. și neutre, care s-au ridicat în picioare, numai pentru a putea verifica dacă existau și persoane care nu sunt în ton cu toată sala, la aplauze s-au abținut, pe fețele unor ambasadori am remarcat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
române. Cu excepția ambasadorilor din statele N.A.T.O. și neutre, care s-au ridicat în picioare, numai pentru a putea verifica dacă existau și persoane care nu sunt în ton cu toată sala, la aplauze s-au abținut, pe fețele unor ambasadori am remarcat niște zâmbete amare. Peste cinci ani, în 1989, la cel de al XIV-lea congres, aveam să remarc mult mai fermă reacția, dezacordul diplomaților cu obediența sălii la inițiativele slugarnice ale unor membri ai prezidiului, care dădeau semnalul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
al XIV-lea congres, aveam să remarc mult mai fermă reacția, dezacordul diplomaților cu obediența sălii la inițiativele slugarnice ale unor membri ai prezidiului, care dădeau semnalul ovațiilor deșănțate. După observațiile personale cu privire la omul Ceaușescu, în urma translației convorbirii lui cu ambasadorul sovietic, la groapa vânătorească și constatările fermității cu care îl înfrunta pe Basov, ambasadorul sovietic de atunci, ca și după schimbul de replici din parcul vilei-reședință de la Moscova, unde președintele României mi-a solicitat opinia privind schimbarea programului său deja
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
obediența sălii la inițiativele slugarnice ale unor membri ai prezidiului, care dădeau semnalul ovațiilor deșănțate. După observațiile personale cu privire la omul Ceaușescu, în urma translației convorbirii lui cu ambasadorul sovietic, la groapa vânătorească și constatările fermității cu care îl înfrunta pe Basov, ambasadorul sovietic de atunci, ca și după schimbul de replici din parcul vilei-reședință de la Moscova, unde președintele României mi-a solicitat opinia privind schimbarea programului său deja convenit cu gazdele sovietice, pentru o întâlnire cu președintele Egiptului, la Congresul al XIII
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
21 mai, la orele 19,00. Ceremonia a fost pregătită detaliat de Direcția Protocol, cu începere de la orele 18,00, când era ora limită a prezentării la palat a șefilor misiunilor diplomatice. A urmat explicarea modalității de prezentare a fiecărui ambasador, apoi așezarea diplomaților în ordinea de precădere, adică în ordinea vechimii în post, la București. Primul era decanul Corpului diplomatic, urmau ceilalți ambasadori, conform ordinii de precădere, publicată anual într-un volum special care conținea listele actualizate la începutul fiecărui
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
limită a prezentării la palat a șefilor misiunilor diplomatice. A urmat explicarea modalității de prezentare a fiecărui ambasador, apoi așezarea diplomaților în ordinea de precădere, adică în ordinea vechimii în post, la București. Primul era decanul Corpului diplomatic, urmau ceilalți ambasadori, conform ordinii de precădere, publicată anual într-un volum special care conținea listele actualizate la începutul fiecărui an de fiecare misiune diplomatică, instrument deosebit de util în activitatea tuturor diplomaților pentru munca lor cotidiană. Ordinea de precădere din lista noastră se
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
care conținea listele actualizate la începutul fiecărui an de fiecare misiune diplomatică, instrument deosebit de util în activitatea tuturor diplomaților pentru munca lor cotidiană. Ordinea de precădere din lista noastră se încheia cu însărcinații cu afaceri a.i., care țineau provizoriu locul ambasadorilor și asigurau conducerea misiunii diplomatice, în lipsa ambasadorilor acreditați și recunoscuți ca titulari. La orele 19,00, regele Juan Carlos a fost condus de Petre Săndulescu, directorul Direcției Protocol în salon. Apoi, acesta a început să comunice cu voce solemnă numele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
an de fiecare misiune diplomatică, instrument deosebit de util în activitatea tuturor diplomaților pentru munca lor cotidiană. Ordinea de precădere din lista noastră se încheia cu însărcinații cu afaceri a.i., care țineau provizoriu locul ambasadorilor și asigurau conducerea misiunii diplomatice, în lipsa ambasadorilor acreditați și recunoscuți ca titulari. La orele 19,00, regele Juan Carlos a fost condus de Petre Săndulescu, directorul Direcției Protocol în salon. Apoi, acesta a început să comunice cu voce solemnă numele ambasadorului și al țării pe care o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
și asigurau conducerea misiunii diplomatice, în lipsa ambasadorilor acreditați și recunoscuți ca titulari. La orele 19,00, regele Juan Carlos a fost condus de Petre Săndulescu, directorul Direcției Protocol în salon. Apoi, acesta a început să comunice cu voce solemnă numele ambasadorului și al țării pe care o reprezenta. Fiind pe post de adjunct al directorului și cunoscător al limbii spaniole, mă aflam în proximitatea regelui și a directorului Protocolului. În mod firesc, fiecare ambasador adresa regelui câteva cuvinte, eventual un scurt
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
început să comunice cu voce solemnă numele ambasadorului și al țării pe care o reprezenta. Fiind pe post de adjunct al directorului și cunoscător al limbii spaniole, mă aflam în proximitatea regelui și a directorului Protocolului. În mod firesc, fiecare ambasador adresa regelui câteva cuvinte, eventual un scurt mesaj din partea autorităților din țara lui, sau poate chiar regele intenționa să transmită prin ambasador către șeful statului respectiv un salut sau un mesaj. Pentru acest scurt dialog, Juan Carlos putea să comunice
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
și cunoscător al limbii spaniole, mă aflam în proximitatea regelui și a directorului Protocolului. În mod firesc, fiecare ambasador adresa regelui câteva cuvinte, eventual un scurt mesaj din partea autorităților din țara lui, sau poate chiar regele intenționa să transmită prin ambasador către șeful statului respectiv un salut sau un mesaj. Pentru acest scurt dialog, Juan Carlos putea să comunice în câteva limbi străine, pe care le vorbește fluent: franceză, engleză. La rândul lor, ambasadorii aveau libertatea să ia cu ei un
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
poate chiar regele intenționa să transmită prin ambasador către șeful statului respectiv un salut sau un mesaj. Pentru acest scurt dialog, Juan Carlos putea să comunice în câteva limbi străine, pe care le vorbește fluent: franceză, engleză. La rândul lor, ambasadorii aveau libertatea să ia cu ei un translator de la ambasada lor. În această situație fusese ambasadorul U.R.S.S., care avea cu el un translator de limbă spaniolă. Nu în aceeași situație au fost ambasadorul R.D.G., care a apreciat ca era
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
mesaj. Pentru acest scurt dialog, Juan Carlos putea să comunice în câteva limbi străine, pe care le vorbește fluent: franceză, engleză. La rândul lor, ambasadorii aveau libertatea să ia cu ei un translator de la ambasada lor. În această situație fusese ambasadorul U.R.S.S., care avea cu el un translator de limbă spaniolă. Nu în aceeași situație au fost ambasadorul R.D.G., care a apreciat ca era imposibil ca Juan Carlos să nu știe limba germană. În respectiva situație delicată am reacționat imediat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
fluent: franceză, engleză. La rândul lor, ambasadorii aveau libertatea să ia cu ei un translator de la ambasada lor. În această situație fusese ambasadorul U.R.S.S., care avea cu el un translator de limbă spaniolă. Nu în aceeași situație au fost ambasadorul R.D.G., care a apreciat ca era imposibil ca Juan Carlos să nu știe limba germană. În respectiva situație delicată am reacționat imediat, rugându-l pe ambasador să vorbească în limba română, eu făcându-i imediat translația în spaniolă; situația s-
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
avea cu el un translator de limbă spaniolă. Nu în aceeași situație au fost ambasadorul R.D.G., care a apreciat ca era imposibil ca Juan Carlos să nu știe limba germană. În respectiva situație delicată am reacționat imediat, rugându-l pe ambasador să vorbească în limba română, eu făcându-i imediat translația în spaniolă; situația s-a repetat cu ambasadorul Cehoslovaciei. La sfârșitul prezentării, regele mi-a făcut onoarea să îmi strângă mâna și să îmi mulțumească. I-am răspuns: Maiestatea Voastră
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
apreciat ca era imposibil ca Juan Carlos să nu știe limba germană. În respectiva situație delicată am reacționat imediat, rugându-l pe ambasador să vorbească în limba română, eu făcându-i imediat translația în spaniolă; situația s-a repetat cu ambasadorul Cehoslovaciei. La sfârșitul prezentării, regele mi-a făcut onoarea să îmi strângă mâna și să îmi mulțumească. I-am răspuns: Maiestatea Voastră, am avut plăcutul prilej, anul trecut, la Moscova, să fac translația convorbirii cu ambasadorul român, căruia i-ați
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
s-a repetat cu ambasadorul Cehoslovaciei. La sfârșitul prezentării, regele mi-a făcut onoarea să îmi strângă mâna și să îmi mulțumească. I-am răspuns: Maiestatea Voastră, am avut plăcutul prilej, anul trecut, la Moscova, să fac translația convorbirii cu ambasadorul român, căruia i-ați transmis speranța realizării acestei vizite în România. Sunt fericit să fi fost o dată în plus în situația de a fi util comunicării Maiestății Voastre cu ambasadori vorbitori ai limbii române. Îmi mai aduc aminte încă un
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
prilej, anul trecut, la Moscova, să fac translația convorbirii cu ambasadorul român, căruia i-ați transmis speranța realizării acestei vizite în România. Sunt fericit să fi fost o dată în plus în situația de a fi util comunicării Maiestății Voastre cu ambasadori vorbitori ai limbii române. Îmi mai aduc aminte încă un aspect deosebit al vizitei familiei regale spaniole la București, petrecut în seara aceleiași zile: după prezentarea șefilor de misiuni diplomatice, conform programului, era prevăzută o cină restrânsă cu familia Ceaușescu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
nu ar putea fi născociri picante, ceea ce mă determină să mă abțin la redarea lor, chiar și fragmentară. O a treia întâlnire cu regele Juan Carlos avea să aibă loc, tot ocazional, în Cuba, unde de această dată eram în calitate de ambasador, dar nu am mai avut posibilitatea de a comunica în vreun fel cu carismaticul monarh. * În luna iunie, efectuau vizite oficiale în România, președinții Finlandei și Turciei, pentru care fusese convenite, de asemenea, la cererea oaspeților, primiri ale Corpului diplomatic
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
dosare pe o tematică, după gândirea mea de atunci, bine aleasă; ca ministru, cred că știa și cum munceam și cum redactam, era la curent, cred, și cu fermitatea mea în calitate de atașat olimpic, dar și cu reacția față de persecuțiile fostului ambasador. Așa mi-am explicat trimiterea mea la Direcția de Protocol. A doua oară când am vorbit, fără martori, s-a întâmplat la Aeroportul Otopeni, în decembrie 1989, când pleca la Moscova Nicolae Ceaușescu, iar fostul ministru era vice prim-ministru
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
Groza, numită adjunct al ministrului, care, pentru început, coordona relațiile culturale. Treptat, modelul s-a extins, prin "trimiterea unor tovarășe" cu "origine socială sănătoasă", adesea cu o ascendență foarte sonoră în nomenclatura deceniilor cinci-șapte ale secolului trecut, în posturi de ambasador, mai ales în țările nordice Danemarca și Finlanda, dar și prin unele state din Africa, cazul doamnei dr. Olimpia Solomonescu, care avea să fie a doua femeie, numită ca adjunct al ministrului afacerilor externe. 5. Misiune temporară în Finlanda În
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
unde îmi propuse o misiune de 3 luni în Finlanda: Primul colaborator al ambasadoarei de la Helsinki nu a putut să își facă timp de doi ani consecutiv concediul de odihnă. El nu poate pleca de la post întrucât, după cum știi, tovarășa ambasador este fiica lui Chivu Stoica. A trimis o telegramă tovarășului ministru prin care cere detașarea pentru trei luni la ambasada din Helsinki a unui diplomat experimentat. M-a chemat ministrul și mi-a cerut o propunere, pe loc. Te-am
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
de conducerea ministerului la ambasada noastră din Finlanda, în calitate de prim colaborator al ambasadoarei, pentru o perioadă de trei luni, cât dura concediul pe doi ani a colegului nostru, consilierul Constantin Drăgușanu. Cum avionul TAROM avea numai o singură clasă, doamna ambasador și cu mine am fost conduși ultimii în avion. Ni se rezervaseră două locuri, considerate cele mai comode, în dreptul ușilor de ieșire în caz de necesitate. Cum era firesc, doamna ambasador s-a arătat interesată de experiența mea diplomatică, la
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
Cum avionul TAROM avea numai o singură clasă, doamna ambasador și cu mine am fost conduși ultimii în avion. Ni se rezervaseră două locuri, considerate cele mai comode, în dreptul ușilor de ieșire în caz de necesitate. Cum era firesc, doamna ambasador s-a arătat interesată de experiența mea diplomatică, la început punându-mi multiple întrebări despre consultările de la Dipoli, despre rolul statelor nordice, mai ales al Danemarcei, în acel context. Apoi, m-a îndemnat să relatez despre experiența celor aproape opt
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
aproape opt ani de activitate la ambasada noastră din U.R.S.S. și mi-a pus numeroase întrebări despre Olimpiada de la Moscova, care, în 1987, era încă relativ proaspătă în memoria multor cetățeni din România. Pe măsură ce ne apropiam de Copenhaga, doamna ambasador m-a întrebat cât timp am de așteptat în Copenhaga până la plecarea avionului spre Helsinki. La răspunsul meu că dispuneam de aproape șapte ore, doamna îmi oferi cu generozitate o mașină cu șofer, dându-mi astfel posibilitatea să mă bucur
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]