9,758 matches
-
000 Estonia 117 640 000 Malta 69 804 000 Statele membre răspund doar în limita cotei-părți deținute din capitalul subscris și nevărsat. 2. Admiterea unui nou membru determină majorarea capitalului subscris în funcție de contribuția noului membru. 3. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide cu privire la majorarea capitalului subscris. 4. Cota-parte deținută din capitalul subscris nu poate transferată, depusă ca garanție sau sechestrată. ARTICOLUL 5 1. Capitalul subscris este vărsat de statele membre până la concurența a 5% în medie din sumele stabilite în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
transferată, depusă ca garanție sau sechestrată. ARTICOLUL 5 1. Capitalul subscris este vărsat de statele membre până la concurența a 5% în medie din sumele stabilite în articolul 4 alineatul (1). 2. În cazul majorării capitalului subscris, Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, stabilește procentul care trebuie vărsat, precum și modul de efectuare a plății. Plățile în numerar se efectuează exclusiv în euro. 3. Consiliul de Administrație poate solicita plata soldului capitalului subscris în măsura în care o astfel de plată este necesară pentru a îndeplini obligațiile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de Consiliul de Administrație; (f) aprobă bilanțul anual, precum și contul de profit și pierderi; (g) aprobă regulamentul de procedură al Băncii; (h) exercită celelalte competențe care îi sunt conferite în temeiul prezentului statut. 4. Consiliul Guvernatorilor poate adopta, hotărând în unanimitate, în temeiul Constituției și al prezentului statut, orice decizii privind suspendarea activității Băncii și, dacă este cazul, eventuala lichidare a acesteia. ARTICOLUL 8 1. Cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul statut, deciziile Consiliului Guvernatorilor se adoptă cu majoritatea membrilor
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
membrilor acestuia. Majoritatea menționată trebuie să reprezinte cel puțin 50% din capitalul subscris. Majoritatea calificată impune întrunirea a optsprezece voturi și a 68% din capitalul subscris. 2. Abținerile din partea membrilor prezenți sau reprezentați nu împiedică adoptarea deciziilor care necesită întrunirea unanimității. ARTICOLUL 9 1. Consiliul de Administrație decide cu privire la acordarea finanțării, în special sub formă de credite și de garanții, și cu privire la contractarea de împrumuturi, stabilește ratele dobânzilor pentru împrumuturi, precum și comisioanele și celelalte taxe. În temeiul unei decizii adoptate cu
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Executiv, prezidează ședințele Consiliului de Administrație fără a participa la vot. Membrii Consiliului de Administrație sunt aleși din rândul personalităților care oferă toate garanțiile de independență și de competență. Membrii Consiliului răspund numai în fața Băncii. 3. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide demiterea din funcție a unui administrator numai în cazul în care administratorul în cauză nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru a-și exercita funcția. În cazul în care raportul anual nu se aprobă , Consiliul de Administrație își prezintă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de administrație. ARTICOLUL 11 1. Comitetul Executiv este format dintr-un președinte și din opt vicepreședinți, numiți pe o perioadă de șase luni de Consiliul Guvernatorilor, la propunerea Consiliului de administrație. Mandatul lor poate fi reînnoit. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate modifica numărul de membri ai comitetului executiv. 2. La propunerea Consiliului de administrație, care hotărăște cu majoritate calificată, Consiliul Guvernatorilor, hotărând cu majoritate calificată, poate decide cu privire la demiterea membrilor comitetului executiv. 3. Comitetul Executiv asigură gestionarea problemelor curente ale
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în care Comitetul Executiv se pronunță împotriva acordării finanțării, acesta înaintează Consiliului de administrație toate documentele corespunzătoare împreună cu avizul său. 5. În cazul în care avizul comitetului executiv este negativ, Consiliul de Administrație nu poate acorda finanțarea decât hotărând în unanimitate în acest sens. 6. În cazul în care avizul Comisiei este negativ, Consiliul de Administrație nu poate acorda finanțarea decât hotărând în unanimitate în acest sens, caz în care administratorul desemnat de Comisie nu participă la vot. 7. În cazul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în care avizul comitetului executiv este negativ, Consiliul de Administrație nu poate acorda finanțarea decât hotărând în unanimitate în acest sens. 6. În cazul în care avizul Comisiei este negativ, Consiliul de Administrație nu poate acorda finanțarea decât hotărând în unanimitate în acest sens, caz în care administratorul desemnat de Comisie nu participă la vot. 7. În cazul în care avizele Comitetului Executiv și al Comisiei sunt negative, Consiliul de Administrație nu poate acorda finanțarea în cauză. 8. În cazul în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
stat membru. Cu toate acestea, în cadrul contractelor, Banca poate alege un anumit sediu pentru operațiuni. 3. Bunurile și activele Băncii nu pot fi sechestrate sau executate silit decât în baza unei hotărâri judecătorești. ARTICOLUL 28 1. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide să înființeze filiale sau alte unități, care au personalitate juridică și autonomie financiară. 2. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, adoptă statutele organismelor menționate la alineatul (1), definind obiectivele acestora, structura, capitalul, membrii, sediul, resursele financiare, instrumentele de intervenție
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
pot fi sechestrate sau executate silit decât în baza unei hotărâri judecătorești. ARTICOLUL 28 1. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide să înființeze filiale sau alte unități, care au personalitate juridică și autonomie financiară. 2. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, adoptă statutele organismelor menționate la alineatul (1), definind obiectivele acestora, structura, capitalul, membrii, sediul, resursele financiare, instrumentele de intervenție, normele de control, precum și relația acestora cu organele Băncii. 3. Banca poate participa la gestionarea organismelor menționate anterior și poate contribui
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
resursele financiare, instrumentele de intervenție, normele de control, precum și relația acestora cu organele Băncii. 3. Banca poate participa la gestionarea organismelor menționate anterior și poate contribui la capitalul subscris al acestora cu suma stabilită de Consiliul Guvernatorilor care hotărăște în unanimitate. 4. Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se aplică organismelor menționate la alineatul (1), în măsura în care acestea sunt reglementate de dreptul Uniunii, membrilor organelor acestora în exercițiul funcțiilor lor și personalului lor, în termeni și condiții identice cu cele aplicabile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
intră sub incidența dreptului Uniunii. Orice membru al unui astfel de organism, în această calitate, sau statele membre pot înainta un recurs împotriva unor astfel de măsuri în condițiile prevăzute la articolul III-365 din Constituție. 6. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide să admită personalul organismelor care intră sub incidența dreptului Uniunii în regimuri comune cu Banca, în conformitate cu procedurile interne relevante. 6. PROTOCOL PRIVIND STABILIREA SEDIILOR INSTITUȚIILOR ȘI ANUMITOR ORGANE, OFICII, AGENȚII ȘI SERVICII ALE UNIUNII EUROPENE ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
și textele redactate și care sunt autentice în celelalte limbi. ARTICOLUL 5 Printr-o lege europeană a Consiliului se pot abroga dispozițiile tranzitorii care figurează în prezentul protocol, în cazul în care acestea nu mai sunt aplicabile. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. TITLUL II DISPOZIȚII ÎNCORPORATE DIN ACTUL PRIVIND CONDIȚIILE DE ADERARE A REGATULUI DANEMARCEI, A IRLANDEI ȘI A REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD SECȚIUNEA 1 Dispoziții referitoare la Gibraltar ARTICOLUL 6 1. Actele
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
punerii în aplicare a politicii agricole comune, precum și actele privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri nu se aplică în Gibraltar, cu excepția cazului în care Consiliul adoptă o decizie europeană care dispune altfel. Consiliul hotărăște în unanimitate, la propunerea Comisiei. 2. Situația Gibraltarului definită la punctul VI din anexa II105 la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord rămâne neschimbată. SECȚIUNEA 2 Dispoziții referitoare la insulele Feroe ARTICOLUL 7 Resortisanții danezi
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
dreptului Uniunii în vigoare. La propunerea Comisiei, care acționează din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, Consiliul poate adopta o lege sau o lege-cadru europeană care să adapteze, dacă este cazul, regimul aplicabil în Ceuta și Melilla. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. Subsecțiunea 2 Dispoziții referitoare la politica comună în domeniul pescuitului ARTICOLUL 32 1. Sub rezerva alineatului (2) și fără să aducă atingere subsecțiunii 3, politica comună în domeniul pescuitului nu se aplică în Ceuta și Melilla. 2. Consiliul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
care Uniunea este parte contractantă. 3. Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă legi, legi-cadru, regulamente sau decizii europene care stabilesc, dacă este cazul, posibilitatea și condițiile de acces reciproc la respectivele zone de pescuit și la resursele lor. Consiliul hotărăște în unanimitate. 4. Legile și legile-cadru europene menționate la alineatele (2) și (3) se adoptă după consultarea Parlamentului European. Subsecțiunea 3 Dispoziții referitoare la libera circulație a mărfurilor, la legislația din domeniul vamal și la politicile comerciale ARTICOLUL 33 1. Produsele originare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
regulamentele sau deciziile europene necesare punerii în aplicare a prezentei secțiuni. 2. O lege europeană a Consiliului poate iniția adaptarea dispozițiilor care figurează în prezenta secțiune și care se pot dovedi necesare în cazul modificării dreptului Uniunii. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. ARTICOLUL 52 1. În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita trecerea Austriei, Finlandei și Suediei de la regimul existent la cel care rezultă din aplicarea organizării comune a pieței, în condițiile prevăzute de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
pieței agricole. Aceste măsuri pot fi adoptate într-o perioadă ce expiră la 31 decembrie 1997 și pot fi aplicate doar până la această dată. 2. O lege europeană a Consiliului poate prelungi perioada menționată la alineatul (1). Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. ARTICOLUL 53 Articolele 51 și 52 se aplică produselor pescărești. SECȚIUNEA 3 Dispoziții referitoare la măsurile tranzitorii ARTICOLUL 54 Actele menționate la punctele VII.B.I, VII.D.1, VII.D.2.c, IX.2.b
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
ARTICOLUL 61 Prezenta secțiune se poate extinde pentru a lua în considerare eventuala amplificare a drepturilor exclusive recunoscute populației lapone în legătură cu modul său tradițional de viață. O lege europeană a Consiliului poate aduce modificările necesare prezentei secțiuni. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European și a Comitetului Regiunilor. ARTICOLUL 62 Dispozițiile prezentei secțiuni se aplică în lumina Declarației privind populația laponă, care reia, fără a le modifica efectele juridice, clauzele preambulului care figurează în Protocolul nr. 3 la Actul privind
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
fundamentale de drept comunitar, ca buna funcționare a pieței interne, în special libera circulație a mărfurilor și libertatea de a presta servicii, protecția mediului în interesul Comunității în ansamblul său și siguranța rutieră. Cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, decide altfel, perioada de tranziție se prelungește până la 1 ianuarie 2001, dată până la care rămân aplicabile dispozițiile alineatului (3). 5. Înainte de 1 ianuarie 2001, Comisia, în cooperare cu Agenția Europeană a Mediului
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a Consiliului în acest sens, după ce s-a verificat, în conformitate cu procedurile de evaluare Schengen aplicabile în domeniu, că în noul stat membru în cauză sunt îndeplinite condițiile necesare aplicării tuturor părților din acquis. După consultarea Parlamentului European, Consiliul hotărăște cu unanimitatea membrilor săi reprezentând guvernele statelor membre pentru care dispozițiile din prezentul alineat au intrat în vigoare și a reprezentantului guvernului statului membru pentru care dispozițiile urmează să intre în vigoare. Reprezentanții în Consiliu ai guvernelor Irlandei și al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord participă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
precum și la acordurile cu Belarus, China, Chile, Mercosur și Elveția care au fost încheiate sau semnate împreună de Comunitate și de actualele state membre, se aprobă prin încheierea unui protocol la acordurile sau convențiile în cauză între Consiliu, hotărând în unanimitate în numele statelor membre, și țara sau țările terțe sau organizația internațională în cauză. Această procedură nu aduce atingere competențelor proprii Uniunii și Comunității Europene a Energiei Atomice și nu repune în discuție repartizarea competențelor între acestea și statele membre în ceea ce privește
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
între acestea și statele membre în ceea ce privește încheierea de acorduri de această natură în viitor sau orice modificare care nu are legătură cu aderarea. Comisia negociază respectivele protocoale în numele statelor membre în temeiul directivelor de negociere aprobate de Consiliu, hotărând în unanimitate, după consultarea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre. Comisia prezintă proiectele de protocoale Consiliului spre a fi încheiate. 2. Aderând la acordurile și convențiile menționate la alineatul (1), noile state membre dobândesc aceleași drepturi și obligații în temeiul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
această dată, în aceleași condiții ca textele elaborate și autentice din celelalte limbi. ARTICOLUL 10 O lege europeană a Consiliului poate abroga dispozițiile tranzitorii adoptate prin prezentul protocol, în momentul în care acestea nu mai sunt aplicabile. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. ARTICOLUL 11 Aplicarea Constituției și a actelor adoptate de instituții face obiectul, cu titlu tranzitoriu, al dispozițiilor de derogare prevăzute de prezentul protocol. TITLUL II DISPOZIȚII PERMANENTE ARTICOLUL 12 Adaptările actelor enumerate în lista din anexa
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aplică în condițiile prevăzute de anexa în cauză. ARTICOLUL 14 Consiliul poate efectua, printr-o lege europeană, adaptările dispozițiilor din prezentul protocol privind politica agricolă comună a căror necesitate este determinată de o modificare a dreptului Uniunii. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. TITLUL III DISPOZIȚII TEMPORARE ARTICOLUL 15 Măsurile enumerate în lista din anexele V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII și XIV din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 sunt aplicabile în ceea ce privește noile state
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]