89,872 matches
-
Ar trebui adoptate dispoziții adecvate pentru a asigura aplicarea uniformă a situațiilor contabile în diferite state membre și pentru diferite mijloace de transport. (3) Demersurile care vor fi făcute ar trebui să includă atât definirea domeniului de aplicare a termenului "infrastructură", prin specificarea, pentru fiecare mijloc de transport, a instalațiilor, a clădirilor și a echipamentelor acoperite de acest termen, cât și specificarea tipului de cheltuieli care se înscriu la diferite poziții din situația contabilă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Posturile ce
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2006. Pentru Comisie Președintele José Manuel BARROSO Anexa I Definiție și domeniu de aplicare a termenului "infrastructură de transport" În sensul articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70, "infrastructură de transport" înseamnă toate rutele și instalațiile fixe ale celor trei mijloace de transport, în măsura în care sunt necesare pentru circulație și siguranță în trafic. A. CALE FERATĂ Infrastructura
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2006. Pentru Comisie Președintele José Manuel BARROSO Anexa I Definiție și domeniu de aplicare a termenului "infrastructură de transport" În sensul articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70, "infrastructură de transport" înseamnă toate rutele și instalațiile fixe ale celor trei mijloace de transport, în măsura în care sunt necesare pentru circulație și siguranță în trafic. A. CALE FERATĂ Infrastructura de cale ferată constă în următoarele elemente, cu condiția ca ele să facă
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
infrastructură de transport" În sensul articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70, "infrastructură de transport" înseamnă toate rutele și instalațiile fixe ale celor trei mijloace de transport, în măsura în care sunt necesare pentru circulație și siguranță în trafic. A. CALE FERATĂ Infrastructura de cale ferată constă în următoarele elemente, cu condiția ca ele să facă parte din calea ferată permanentă, inclusiv liniile de serviciu, dar excluzând liniile situate în interiorul atelierelor de reparații ale căilor ferate, ale depourilor sau ale remizelor pentru locomotive
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
pentru trafic și siguranță; - instalații de transformare și transport al energiei electrice pentru tracțiunea trenurilor: stații electrice, cabluri de alimentare între stațiile electrice și conductoare de contact, catenare și suporturi; șine de alimentare cu suporturi; - clădiri utilizate de către departamentul de infrastructură, inclusiv partea legată de instalațiile de încasare a taxelor de transport. B. DRUMURI Infrastructura rutieră este formată din următoarele elemente: - teren; - lucrări de construcție rutieră înainte de pavare: debleuri, rambleuri, lucrări de drenare etc.; lucrări de susținere și consolidare; - lucrări de
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
trenurilor: stații electrice, cabluri de alimentare între stațiile electrice și conductoare de contact, catenare și suporturi; șine de alimentare cu suporturi; - clădiri utilizate de către departamentul de infrastructură, inclusiv partea legată de instalațiile de încasare a taxelor de transport. B. DRUMURI Infrastructura rutieră este formată din următoarele elemente: - teren; - lucrări de construcție rutieră înainte de pavare: debleuri, rambleuri, lucrări de drenare etc.; lucrări de susținere și consolidare; - lucrări de pavare și lucrări auxiliare: straturi de pavaj, inclusiv hidroizolație, acostamente, berma centrală, rigole și
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
tuneluri, structuri de protecție împotriva avalanșelor și a căderilor de pietre, panouri parazăpadă etc.; - pasaje la nivel; - semne de circulație și semnalizări și instalații de telecomunicații; - instalații de iluminat; - instalații de încasare a taxelor, parcometre; - clădiri utilizate de departamentul de infrastructură. C. CĂI NAVIGABILE INTERIOARE Infrastructura pentru căi navigabile interioare este formată din următoarele elemente: - teren; - canal (terasamente, bazinul și consolidarea canalelor, praguri, diguri de colmataj, berme, căi de remorcare și drumuri de serviciu), protejarea malurilor, apeducte, sifoane și aducții, tuneluri
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
avalanșelor și a căderilor de pietre, panouri parazăpadă etc.; - pasaje la nivel; - semne de circulație și semnalizări și instalații de telecomunicații; - instalații de iluminat; - instalații de încasare a taxelor, parcometre; - clădiri utilizate de departamentul de infrastructură. C. CĂI NAVIGABILE INTERIOARE Infrastructura pentru căi navigabile interioare este formată din următoarele elemente: - teren; - canal (terasamente, bazinul și consolidarea canalelor, praguri, diguri de colmataj, berme, căi de remorcare și drumuri de serviciu), protejarea malurilor, apeducte, sifoane și aducții, tuneluri pentru canale, rade de serviciu
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
de ghidare (geamanduri de acostare, construcții marine de amarare, binte de legare, bolarzi, copastii și tranchete); - poduri mobile; - instalații pentru balizarea canalului, semnalizare, siguranță, telecomunicații și iluminat; - instalații pentru controlul traficului; - instalații pentru încasarea taxelor; - clădiri utilizate de departamentul de infrastructură. Anexa II Definirea cheltuielilor ce se vor înscrie la diferite poziții din situația contabilă, prezentate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 A. OBSERVAȚII GENERALE 1. În temeiul dispozițiilor articolului 2 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, cheltuielile
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
temeiul dispozițiilor articolului 2 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, cheltuielile care se vor înscrie în situația contabilă sunt cele suportate direct pentru achitarea costului lucrărilor, al serviciilor și al materialelor care sunt legate de construirea, întreținerea, exploatarea și administrarea infrastructurii. Prin urmare, aceste dispoziții exclud înscrierea în situația contabilă a sumelor alocate anual pentru fondurile de renovare, de asigurare sau de rezervă, constituite pentru a face față cheltuielilor viitoare. 2. Pentru orice infrastructură dată, cheltuielile care vor fi luate în
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
legate de construirea, întreținerea, exploatarea și administrarea infrastructurii. Prin urmare, aceste dispoziții exclud înscrierea în situația contabilă a sumelor alocate anual pentru fondurile de renovare, de asigurare sau de rezervă, constituite pentru a face față cheltuielilor viitoare. 2. Pentru orice infrastructură dată, cheltuielile care vor fi luate în considerare la diferite poziții din situația contabilă sunt cheltuielile totale suportate în legătură cu respectiva infrastructură, indiferent de modul în care sunt finanțate cheltuielile. Cu toate acestea, în cazul în care, pentru aceeași instalație, cheltuielile
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
pentru fondurile de renovare, de asigurare sau de rezervă, constituite pentru a face față cheltuielilor viitoare. 2. Pentru orice infrastructură dată, cheltuielile care vor fi luate în considerare la diferite poziții din situația contabilă sunt cheltuielile totale suportate în legătură cu respectiva infrastructură, indiferent de modul în care sunt finanțate cheltuielile. Cu toate acestea, în cazul în care, pentru aceeași instalație, cheltuielile sunt suportate fie direct, fie indirect de două sau mai multe administrații de infrastructură, în situația contabilă a fiecărei administrații se
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
contabilă sunt cheltuielile totale suportate în legătură cu respectiva infrastructură, indiferent de modul în care sunt finanțate cheltuielile. Cu toate acestea, în cazul în care, pentru aceeași instalație, cheltuielile sunt suportate fie direct, fie indirect de două sau mai multe administrații de infrastructură, în situația contabilă a fiecărei administrații se introduc doar acele cheltuieli nete care rămân în sarcina administrației respective. De asemenea, în cazul în care autoritățile publice acordă compensații anumitor administrații de infrastructură, valoarea compensației se scade din cheltuielile suportate de
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
indirect de două sau mai multe administrații de infrastructură, în situația contabilă a fiecărei administrații se introduc doar acele cheltuieli nete care rămân în sarcina administrației respective. De asemenea, în cazul în care autoritățile publice acordă compensații anumitor administrații de infrastructură, valoarea compensației se scade din cheltuielile suportate de administrațiile respective. În cazul căilor ferate, sumele scăzute se înregistrează separat. Aceste sume pot fi legate în mod special de compensația primită pentru: - cheltuieli cu infrastructura [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
publice acordă compensații anumitor administrații de infrastructură, valoarea compensației se scade din cheltuielile suportate de administrațiile respective. În cazul căilor ferate, sumele scăzute se înregistrează separat. Aceste sume pot fi legate în mod special de compensația primită pentru: - cheltuieli cu infrastructura [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului4, articolul 3 alineatul (1) litera (b)]; - plăți pentru pensionarea pentru limită de vârstă și alte pensii [Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului5, articolul 4 alineatul (1) litera (c), categoria III]. 3. Valoarea
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
rezerva, în cazul căilor ferate, a oricăror dispoziții speciale în această privință din acordurile încheiate între întreprinderile de căi ferate și autoritățile publice. 4. Cheltuielile legate de achiziția, întreținerea și exploatarea echipamentelor și a instrumentelor speciale utilizate de departamentul de infrastructură și cheltuielile legate de transportul utilizat pentru servicii de acel departament se înscriu la pozițiile corespunzătoare în situația contabilă sau, în lipsa acestora, la poziția "Cheltuieli generale". 5. În mod normal, taxele legate de ateliere și depozitare se includ în prețurile
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
departament se înscriu la pozițiile corespunzătoare în situația contabilă sau, în lipsa acestora, la poziția "Cheltuieli generale". 5. În mod normal, taxele legate de ateliere și depozitare se includ în prețurile de facturare ale articolelor și ale materialelor furnizate departamentului de infrastructură. În cazul în care nu este posibilă alocarea directă a acestor taxe, ele se înscriu la poziția "Cheltuieli generale". B. DESCRIEREA POSTURILOR CARE SE VOR ÎNSCRIE LA DIFERITE POZIȚII 1. Poziții comune pentru toate cele trei mijloace de transport - Cheltuieli
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
trei mijloace de transport - Cheltuieli de investiții (pozițiile A 1, B 1, C 1) Cheltuielile de investiții cuprind cheltuielile totale (legate de personal, mărfuri și servicii furnizate de terți), care au legătură cu construcția, extinderea, reconstrucția și renovarea instalațiilor de infrastructură, inclusiv cheltuieli incidentale și costuri de cercetare legate de astfel de lucrări. Cu toate acestea, definiția nu împiedică înscrierea în temeiul dispozițiilor din legislația națională a anumitor cheltuieli de investiții minore la poziția "Cheltuieli curente". - Cheltuieli curente (pozițiile A 2
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
a anumitor cheltuieli de investiții minore la poziția "Cheltuieli curente". - Cheltuieli curente (pozițiile A 2, B 2, C 2) Cheltuielile curente cuprind cheltuielile totale (legate de personal, bunuri și servicii furnizate de terți), care au legătură cu menținerea și exploatarea infrastructurii. - Cheltuieli generale (pozițiile A 3, B 4, C 4) Cheltuielile generale cuprind cheltuielile totale ale departamentului care se ocupă de administrarea, supravegherea și inspecția, responsabil în mod special de crearea și administrarea infrastructurii, precum și de acea parte a cheltuielilor departamentelor
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
care au legătură cu menținerea și exploatarea infrastructurii. - Cheltuieli generale (pozițiile A 3, B 4, C 4) Cheltuielile generale cuprind cheltuielile totale ale departamentului care se ocupă de administrarea, supravegherea și inspecția, responsabil în mod special de crearea și administrarea infrastructurii, precum și de acea parte a cheltuielilor departamentelor administrative generale, implicate în mod direct, care pot fi alocate infrastructurii. Cheltuielile generale acoperă, de asemenea, toate celelalte cheltuieli care nu au fost luate în considerare în mod direct la nici o altă poziție
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
generale cuprind cheltuielile totale ale departamentului care se ocupă de administrarea, supravegherea și inspecția, responsabil în mod special de crearea și administrarea infrastructurii, precum și de acea parte a cheltuielilor departamentelor administrative generale, implicate în mod direct, care pot fi alocate infrastructurii. Cheltuielile generale acoperă, de asemenea, toate celelalte cheltuieli care nu au fost luate în considerare în mod direct la nici o altă poziție din formularele de evidență contabilă. Cheltuielile acoperite includ, în principal, următoarele: - costuri legate de remunerarea personalului și costuri
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
de angajator (alocații familiale, contribuții la asigurările de sănătate, prime de asigurare pentru accidente de muncă, contribuții la schemele de pensie pentru personal angajat sub altă formă decât cu contract permanent etc.); - cheltuieli legate de cazarea angajaților din departamentul de infrastructură, mai puțin chiriile percepute; - cheltuieli aferente clădirilor de servicii ale departamentului de reparații și întreținere (în special adăposturi, depozite de unelte), în măsura în care nu au fost luate în considerare în mod direct la alte poziții în situația contabilă. 2. Poziții destinate
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
amenaja culoare separate la anumite puncte de trecere a frontierei în conformitate cu articolul 9. Utilizarea culoarelor separate poate fi suspendată în orice moment de autoritățile competente ale statelor membre, în circumstanțe excepționale și în cazul în care situația traficului și starea infrastructurilor impun acest lucru. Statele membre pot coopera cu țările vecine pentru amenajarea culoarelor separate la punctele de trecere a frontierelor externe. 1.1.3. Persoanele care călătoresc cu autoturismele pot, în general, să rămână în interiorul acestora în timpul verificărilor. Cu toate
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
aeroporturile internaționale 2.1.1. Autoritățile competente ale statelor membre veghează ca societatea aeroportuară să ia măsurile necesare în vederea separării fizice a fluxurilor de pasageri de la zborurile interne de fluxurile de pasageri de la alte zboruri. În acest sens, se amplasează infrastructuri corespunzătoare în toate aeroporturile internaționale. 2.1.2. Locul în care se efectuează verificări la frontieră se stabilește în conformitate cu următoarea procedură: (a) pasagerii zborurilor provenind dintr-o țară terță, care se îmbarcă pentru un zbor intern, fac obiectul verificărilor de
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză 3. (6) În sensul articolului 1 din Directivă 2001/16/CE, condițiile de realizare a interoperabilității sistemului feroviar transeuropean convențional se referă la proiectarea, construcția, darea în exploatare, modernizarea, reînnoirea și exploatarea infrastructurilor și materialului rulant care contribuie la funcționarea sistemului care urmează a fi pus în funcțiune. În ceea ce privește infrastructurile și materialul rulant aflate deja în funcțiune la data intrării în vigoare a prezentei ȘTI, aceasta ar trebui să se aplice din momentul
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]