1,014 matches
-
cu ceea ce li se spune, ci doar că ascultă. 7. Apelați la un expert - Intrarea pe piața chinezească este dificilă, deci se recomandă să apelați la cineva cu experiență pentru a pregăti întâlnirile de afaceri. 8. Învățați câteva cuvinte în chineză - empatia și încrederea sunt generate mai ușor prin învățarea unor expresii, cum ar fi Ni-hao (bună ziua) sau xie-xie (mulțumesc). 9. Culori închise și detalii roșii - Atunci când alegeți vestimentația, se recomandă culorile închise, cum ar fi gri sau albastru. Întotdeauna este
10 sfaturi pentru a face afaceri profitabile cu chinezii by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/50870_a_52195]
-
Cehia și Slovacia au reprezentanțe economice ale Taiwanului și beneficiază de investiții de sute de milioane de euro. De ce nu ar face și România același lucru?", a adăugat Remus Cernea. Instituțiile statului trebuie să respecte natura relațiilor bilaterale cu R.P. Chineză, afirmă MAE Ministerul Afacerilor Externe reafirmă poziția României privind respectarea principiului "o unică Chină" ("one China policy") și reiterează totodată importanța relațiilor speciale de cooperare cu Republica Populară Chineză. " Pornind de la acest principiu, Ministerul Afacerilor Externe subliniază faptul că toate
Remus Cernea: Zilele următoare îmi fac paşaport diplomatic by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55604_a_56929]
-
2-6, 16-14 pe americanul Taylor Dent în meciul pentru locurile 3-4 ale turneului de simplu masculin. Medalie de argint a primit și Ionela Târlea, care, în proba de 400 m garduri, a fost devansată doar de Fani Halkia (Grecia). Halterofila chineză Liu Chunghong a intrat în cartea recordurilor a acestui sport, grație performanțelor înregistrate la cat. 69 kg. Ocupanta primului loc a doborât 18 recorduri mondiale și olimpice, depășind recordurile la fiecare din cele cinci încercări, pentru a termina competiția cu
Agenda2004-35-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282823_a_284152]
-
umilința captivității, iar mai târziu spre a-și demonstra credința față de stăpân sau spre a protesta împotriva conduitei nedrepte a unui superior, în secolele XIII-XIV a apărut obiceiul numit harakiri (ceea ce înseamnă „a-ți spinteca burta“) sau seppuku, derivat din chineză. Adeseori, în caz de înfrângere, în urma luptelor, aveau loc chiar sinucideri colective, șefii de clan obligând la acest act disperat sute de războinici. Japonia Conform informațiilor furnizate de „Istoria Culturii și civilizației“, Japonia „prezintă cazul unei civilizații care s-a
Agenda2004-38-04-b () [Corola-journal/Journalistic/282882_a_284211]
-
de astfel de materiale și-au diversificat oferta, existând în prezent și focuri de artificii de interior. Societatea comercială „Pyro-Team” din Timișoara, situată pe Bd. Sudului nr. 12, ap. 14, este importator direct al materialelor pirotehnice- destinate divertismentului aparținând firmei chineze „Sky-Song”, pe care le comercializează en-gros, dar și en-detail în perioada de timp cuprinsă între 27-31 decembrie. Pentru comenzi mari, firma asigură transport autorizat ADR la locația solicitată de client. Orar: zilnic între orele 8-22, iar informații se pot obține
Agenda2005-52-05-general8 () [Corola-journal/Journalistic/284545_a_285874]
-
pe sub nas un pahar cu trăscău; nevastă-mea, care a dat admitere de șapte ori la ,jurnalistică tv", a opta oră, greșind clădirea, a intrat cu 10 la medicină veterinară, îl liniștește recitându-i versuri de Tristan Tzara traduse în chineză; eu îl asigur că emisiunea ,Surprize, surprize" se va relua producându-i în continuare dureri de spate Mihaelei Rădulescu la emisiunea ,Duminica în familie" (precum în data de 26.02...); apoi îl liniștesc spunându-i și că, Cătălin Măruță, nu
Cuțu în boxa acuzaților by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/10833_a_12158]
-
de echipamentele chineze de telecomunicații, care va fi, totuși, precedată de un dialog, în încercarea de a găsi o soluție amiabilă. Cele două părți - al căror comerț bilateral s-a ridicat anul trecut la 546 miliarde de dolari potrivit statisticii chineze - se confruntă cu diferende comerciale pe o largă arie de marfuri, de la produse agricole la țevi de oțel fără sudura. Ne vom apăra drepturile prin toate mijloacele"
China amenință Uniunea Europeană cu un război by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/56206_a_57531]
-
deci în premieră absolută. Cele patru proze, Făt-Frumos din lacrimă, Sărmanul Dionis, La aniversară și Geniu pustiu, fac parte dintre lecturile complet inedite pentru cititorii chinezi. Este de menționat că selecția s-a lărgit destul de mult față de versiunile precedente în chineză; traducătorul a optat mai mult pentru valorile estetice decât criteriile sociale. Comparând versiunile profesorului Feng cu originalele, remarcăm că este vorba de o traducere liberă foarte reușită. Posedând o deosebită comprehensiune și o bogată experiență în munca de traducere literară
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
mai mult pentru valorile estetice decât criteriile sociale. Comparând versiunile profesorului Feng cu originalele, remarcăm că este vorba de o traducere liberă foarte reușită. Posedând o deosebită comprehensiune și o bogată experiență în munca de traducere literară din română în chineză, acumulată de-a lungul a câtorva decenii, traducătorul a redat cu fidelitate, într-o limbă curată și concisă, imaginile artistice și subtilitățile textului original, făcând ca poeziile eminesciene să sune tot așa de frumos, comparabil cu cele mai bune traduceri
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
Mihai Eminescu, poezii și proză literară, versiunea chineză. La solemnitate au participat președintele României, Ion Iliescu, și alte oficialități române care se aflau în vizită în China, între care și dl Eugen Uricaru, președintele Uniunii Scriitorilor din România. Iar din partea chineză au asistat la ceremonie mai multe personalități ale vieții politice și culturale chineze și un mare număr de româniști chinezi. Dl Chen Jiangong, vicepreședinte executiv al Uniunii Scriitorilor din China, a subliniat în cuvântul său semnificația evenimentului și a exprimat
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
dacă treceai cu bicicleta, grav ar fi fost să te dezechilibrezi din pedalat și să pui piciorul pe pămînt, o secundă. Mașina noastră era Mercedes de opt locuri. Îl întrebasem pe tălmaciul cu studii la București cum se spune în chineză da, ca să facem conversație; iar el spusese scurt și, exact conjuncția românească. Tot drumul am făcut și..., și..., alături de șofer, un tînăr înalt din nord, chipeș ca vedetele din filmele lor de propagandă. Băiatul conducea binedispus Mercedesul și mă aproba
Spre China by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16596_a_17921]
-
Ce m-ar fi costat să cred că "vătaful-chemător la nunta olimpică ateniană" a dat în marele port Singapore de-un marinar euforizat de rom "Jamaica", și i-a zis în toate cele patru limbi oficiale care se vorbesc acolo (chineză, malaeză, tamil și engleză) ?: -Auzi, bade, nu vrei să arbitrezi ceva la "olimpicile" de la Atena ? Mai treci și matale de la "Jamaică" la un "Alexandrion"... Poate că omului nici nu i se precizase că trebuia să completeze în engleză nu-știu-ce formular
Haralamphy și jocurile olimpice by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/12549_a_13874]
-
muncit, în cîte două locuri deodată, în fast-food-uri, magazine, librării, pentru, în medie, vreo 7 dolari pe oră, a descoperit funcția eminamente utilitară a mașinii personale, soarta grea a pietonului pe străzile americane, multitudinea de plăcuțe bilingve (de preferință în chineză și spaniolă), mîncarea organică fără gust și junk-food-ul care dă dependență, o altă formă de dependență (de cumpărături) și pe românii care nu mai vor să vorbească românește. Într-un ritm constant de 10-15 ore de muncă zilnic, cetățeanul american
LECTURI LA ZI by Iulia Popovici () [Corola-journal/Imaginative/13655_a_14980]
-
par a fi fost scrise mai degrabă după, decît înaintea cataclismului care l-a ucis la 4 martie 1977. Cu înfiorarea ce decurge din subiectul abordat, citesc o știre de ziar din care aflu că cifra patru se rostește în chineză identic cu ,moarte" sau ,învins". Este motivul pentru care oamenii de acolo refuză, de exemplu, pînă și taxiurile care au pe plăcuța de înmatriculare acest număr. Pentru cel care credea în ,semne", în orice fel de semne oricît de bizare
Iunie by Gabriela Ursachi () [Corola-journal/Imaginative/11580_a_12905]
-
topeau buzele mele în timp ce cîntam în limba ehei leopardă un poem de desfrîu bărbăție imbatabilă și preamărire a împreunării ilimitate pe paturi verticale și țîțele ei vorbeau deodată cu cele zece mii de sfîrcuri albe ori roz tari ori zemoase în chineză în engleză și în franceză în română germană și japoneză în greacă ivrit și dac-o fi existînd filipineză și țîțele ei visau cînd erau obosite o mie de visuri unul după altul într-o singură carnivoră clipă și țîțele
Poezii by Nicolae Tone () [Corola-journal/Imaginative/14694_a_16019]
-
de viață și iubire, unde erau prezentați în felul următor: "După ce în anul 1989 a fost găsit manuscrisul legat cu grijă, ca și când cineva îl pregătise pentru publicare, au mai trecut doi ani până să apară traducerea de Wang Shih în chineză modernă. Prima traducere occidentală a fost în limba portugheză, datorată Dr. Alberto S. Figueroa, de la Universitatea din Lisabona. Superba traducere de față, de Len Darien, a fost elaborată pe baza versiunii chineze și portugheze." După publicare, s-a iscat un
Andrei Codrescu – Lu Li and Weng Li by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Imaginative/12357_a_13682]
-
în inițiativa africană (Nairobi; 28-29). MIERCURI l Se încheie vizita oficială în S.U.A. a președintelui Ion Iliescu, la invitația președintelui George W. Bush l Vizita oficială în R.P.D. Coreeană a președintelui Comitetului Permanent al Congresului Național al Poporului din R.P. Chineză, Wu Bangguo l Vizita în Rusia a secretarului general al NATO, George Robertson (Moscova; 29-30) l Începe turneul cancelarului german, Gerhard Schroeder, în Slovacia, Serbia, Muntenegru și Croația (29-30) l Ziua internațională a Internetului. JOI l Vizita de stat a
Agenda2003-43-03-3 () [Corola-journal/Journalistic/281613_a_282942]
-
Bratu Iulian Două cabinete de Medicină Tradițională Chineză vor fi inaugurate în cadrul spitalului social Sfântul Nectarie din Capitală. Evenimentul de inaugurare
Medicina Tradițională Chineză, introdusă în spital. Ce boală vindecă by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/63832_a_65157]
-
S-a spart, i-a căzut din mână când m-a văzut rasă, fiindcă-s altfel curge sânge în dinastia asta falsă. Maică-mea și-a tăiat un deget în cioburile de porțelan. Vază chinezească, porțelan chinezesc, viață scrisă în chineza pe care eu n-o înțeleg. Eu nu-s chinezoaică, dar am atâtea trăsături diferite că nu înțelege nimeni de unde am apărut. Cu vaza asta s-a dus singurul lucru care mai rămăsese în casă de la bunicii paterni. Am măturat
WENDY GUERRA by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4921_a_6246]
-
și-o perfecționeze, prea ocupați să-și asigure existența și să le facă un viitor mai bun copiilor. Autoritățile se adaptează, oferindu-le imigranților formulare în limba lor și interpreți care să-i ajute să se descurce. Nu doar în chineză, rusă, arabă, sau creolă, ci și în tagalog (vorbită în Filipine), sau urdu (limba pakistanezilor), la nevoie. Integrarea la prima mână se face prin enclave în care imigranții să se exprime în limba maternă și să se simtă printre compatrioți
Orașul-caleidoscop () [Corola-journal/Journalistic/3638_a_4963]
-
loc alb pentru nume, în care numele meu era trecut de mînă. Nici măcar o scrisoare personală, oricît de scurtă. Vasăzică, eu sînt atît de special atîtor americani, ca și cititorilor mei în vreo douăzeci de alte limbi, de la spaniolă la chineză, de la franceză la greacă și ebraică. Dar nu sînt special pentru Uniunea Scriitorilor, ori Academia Română, în care nu sînt membru (de ce oare?), pentru Universitatea București, unde am fost student, ori Guvern, ori pentru oricare altă instituție care ar trebui să
PETRU POPESCU - "Sînt multe momente cînd tresare în mine România și nu încerc să le reprim" by Remus Valeriu Giorgioni și Constantin Buiciuc () [Corola-journal/Journalistic/16615_a_17940]
-
importate din Statele Unite, arată un comunicat al Ministerului chinez al Comerțului. În același comunicat, China își justifică măsura adoptată ca un răspuns la prejudiciile aduse de subvențiile americanilor către producătorii de autoturisme. În acest fel, Guvernul dorește protecția industriei auto chineze, informează . În 2009, China a devenit cea mai mare piață auto din lume, depășind Statele Unite. DIn nefericire măsura nu îi va viza doar pe producătorii americani, dar și pe cei europeni, dar care au fabrici pe teritoriul SUA. La scurt
China în război total cu SUA: va supraimpozita maşinile venite din America () [Corola-journal/Journalistic/59035_a_60360]
-
și trebuie să înfrunte idei, norme și idealuri ale celorlalți, ca să poată rămâne ei înșiși, înțelegând ce înseamnă curajul și loialitatea. Taurul are ca verb-cheie „a avea”, iar Baladele usturoiului din Paradis de Mo Yan (Ed. Humanitas fiction, trad. din chineză de Luminița Bălan. 400 pag.) probează și dramele celor ce au foarte puțin, țăranii care cultivă usturoiul și ajung la revoltă spontană, și nepăsarea profitorilor, mai-marii județului. Și unele și altele se aud în cântecele menestrelului orb și se văd
Pentru fiecare zodie by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2948_a_4273]
-
văd că întunericul le va invada lumea, întâi prin ocupația nazistă, apoi prin cea sovietică... Capricornul are ca reper verbul „a folosi” sau „a organiza”, și romanul lui este Bucurați-vă de viață! de Yan Lianke (Ed. Allfa, traducere din chineză de Roxana Rîbu, 496 pag.), relatând incredibila aventură a locuitorilor unui sat chinezesc, amenințați de sărăcie și de foamete, care vor să cumpere din Rusia trupul îmbălsămat al lui Lenin și să-l transforme în atracție turistică pe Muntele Minunilor
Pentru fiecare zodie by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2948_a_4273]
-
și aparate pentru măsurarea radiațiilor nucleare*). Anexă 3 LISTA țărilor cu care operațiunile comerciale se decontează și în conturi de cliring, de barter sau de cooperare convenite pe baza unor acorduri guvernamentale 1. Albania 11. Turkmenistan 2. Bulgaria 12. R.P.Chineza 3. Republică Cehă 13. India 4. Republică Slovaca 14. Cuba 5. Germania (fosta R.D.G) 15. Brazilia 6. Polonia 16. Ghana 7. Ungaria 17. Siria 8. Republică Moldova 18. Sudan 9. Federația Rusă 19. Egipt 10. Ucraina NOTĂ: În relațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109032_a_110361]