1,536 matches
-
Bine, și cine știe? Recepționerase mulțumi să ridice din umeri și strănută din nou. Watson trase ediția din acea dimineață de pe un raft și trânti pe biroul recepționerei. „COPILUL DISPĂRUT A FOST GĂSIT MORT!“. Își Înfipse degetul sub cuvintele: „DE COLIN MILLER“. — De el ce zici? Întrebă ea. Recepționera luă ziarul și Își miji ochii umflați, Încercând să citească numele. Fața i se Întunecă deodată. — Ah... el. Încruntându-se, apăsă pe un buton din centrală. O voce de femeie izbucni din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
său spusese adio părului cu mult timp În urmă, dar se ambiționa să păstreze o șuviță pe care și-o lățise pe toată suprafața cheliei sale strălucitoare. Nu reușea să păcălească pe nimeni, poate doar pe sine. — Îl căutăm pe Colin Miller, spuse Logan, scoțând din nou la iveală legitimația. Bărbatul ridică o sprânceană. — A, da? făcu. Vreți să-l arestați? Logan Își strecură legitimația la loc În buzunar. Nu aveam de gând, dar Încep să mă gândesc din ce În ce mai serios la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se grăbiră către toalete. Spre surpriza lui Logan, Watson nu avu nici o reținere În a intra În toaleta bărbaților. Clătinând din cap, o urmă Într-o sală de baie ai cărei pereți erau Îmbrăcați În faianță alb-negru. Când Watson strigă „Colin Miller?“ se auziră diverse țipete În timp ce oameni În toată firea, Își Închiseră la repezeală șlițurile și o luară la fugă spre ieșire. În final, un singur bărbat rămase Înăuntru: scund, bine făcut, Îmbrăcat Într-un costum gri-Închis foarte scump după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rămase Înăuntru: scund, bine făcut, Îmbrăcat Într-un costum gri-Închis foarte scump după aspect. Lat În umeri și cu o tunsoare de modă veche, fluiera discordant În fața pisoarului, legănându-se Înainte și Înapoi. Watson Îl măsură din cap până-n picioare. — Colin Miller? Întrebă ea. Bărbatul o privi peste umăr, cu un zâmbet nonșalant pe buze. Vrei să m-ajuți s-o scutur? Întrebă el făcându-i cu ochiul, În vocea lui se simțea distinct un accent de Glasgow. Doctoru’ mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se aplecă pe geamul mașinii, vârându-și capul Înăuntru. — Și la ce lucrezi acum? Întrebă el. Logan privea drept În față, prin parbriz către Lang Stracht care se Întindea Înainte, cenușiu și posomorât. — Păi... Ăăă... făcu el. — Dacă te interesează Colin Căcănaru’, făcu el În șoaptă, dar se opri brusc, se lovi cu palma peste gură și mormăi În direcția agentei Watson. Scuze, iubire, m-a luat gura pe dinainte. Watson ridică din umeri: la urma urmei, Îl făcuse și ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
punga de bomboane cu vin și Îndesându-și-o la loc În buzunar. Am primit un telefon de la Press and Journal. Mi s-a spus că ai fost pe acolo și te-ai luat de noua lor vedetă. Logan Încuviință: — Colin Miller: a lucrat Înainte la Scottish Sun. El e cel care... — Ți-am cerut eu cumva să te duci și să intri În conflict cu ziarele, ofițer? Gura lui Logan se Închise brusc. Pauză. — Nu, domnule. Eram prin preajmă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
să deschidă o umbrelă de aceeași culoare. — Se pare că vulturii se Învârt deja pe deasupra prăzii. Logan luă și el o umbrelă de pe hol și păși afară În ploaie. Apa Înghețată lovea cu zgomot pânza umbrelei În timp ce Îl aștepta pe Colin Miller să urce treptele. — Comisare! spuse Miller zâmbind. Nu te-am mai văzut de mult! Ești În continuare escortat de dulceața aia de... Zâmbetul i se lăți și mai tare În momentul În care o văzu pe Watson privindu-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
părul blond strâns În coadă. Două minute mai târziu, un tip mic și chel, cu ochelari cu lentile În formă de semilună sosi și el. Purta aceeași bluză albastră ca și restul angajaților, dar pe ecusonul său se putea citi: „COLIN BRANAGAN, MANAGER“. — Vă pot ajuta? Logan scoase legitimația și o Înmână pentru verificare. — Domnule Branagan, avem nevoie de informații despre cineva care a făcut cumpărături aici miercurea trecută. Scoase la iveală bonul, depozitat acum În siguranță Într-o pungă din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de plastic În coș și se Îndreptă către recepție. Cineva dăduse Încăzirea prea tare, așa că toate geamurile erau aburite, iar din vizitatorii uzi până la piele din cauza ploii de afară, se ridicau aburi. — Acolo, spuse ofițerul de serviciu cu fața ascuțită. Colin Miller, noul băiat de aur din Glasgow al „Press and Journal“, aștepta În preajma posterelor cu persoane căutate. Purta o pelerină lungă și neagră, bine croită, din care picura apă constant pe pardoseala de gresie, În timp ce el Își nota amănunte Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Mă bucur să te văd. Îmi place cum v-ați amenajat aici. Își roti mâna În jur pentru a indica zona Înghesuită și aburindă a recepției, cu vizitatorii ei uzi și cu ferestrele aburite. — Numele meu este McRae. Nu „Laz“. Colin Miller Îi făcu cu ochiul. — A, da, știu. Am făcut și io niște cercetări de ieri de când ne-am văzut la budă. Iar agenta aia a ta, e o bucățică pe cinste, apropo. Poate să mă pedepsească când vrea ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Își ridică din nou vocea. Ce zici? Face ziarul cinste? Logan rămase pe gânduri. Existau reguli stricte cu privire la acceptatul cadourilor. Poliția de acum făcea mari eforturi ca nimeni să nu-i poată arăta cu degetul pe motiv că sunt corupți. Colin Miller era ultima persoană cu care voia să petreacă mai mult timp Împreună. Dar dacă totuși Miller avea ceva informații... Și În plus murea de foame. — Să mergem, spuse el. Găsiră un separeu În colțul unui mic restaurant din Grassmarket
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Se duse țintă către inspector și Îl Întrebă cine se ocupa de cazul cu rotulele lipsă. — De ce? Întrebă Insch. — Am câteva piste pentru ei. Serios? Logan Încuviință din cap, iar zâmbetul Îi reveni pe față În timp ce repeta ce Îi spusese Colin Miller la masă. Când termină, Insch părea impresionat. — Cine dracu’ ți-a spus toate astea? Întrebă. — Colin Miller. Ziaristul de la Press and Journal. Cel pe care mi-ați spus să Îl las În pace. Expresia de pe fața lui Insch deveni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Întrebă Insch. — Am câteva piste pentru ei. Serios? Logan Încuviință din cap, iar zâmbetul Îi reveni pe față În timp ce repeta ce Îi spusese Colin Miller la masă. Când termină, Insch părea impresionat. — Cine dracu’ ți-a spus toate astea? Întrebă. — Colin Miller. Ziaristul de la Press and Journal. Cel pe care mi-ați spus să Îl las În pace. Expresia de pe fața lui Insch deveni indescifrabilă. — Ți-am spus să Îl lași În pace. Nu să te culci cu el. — Poftim? Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
care mi-ați spus să Îl las În pace. Expresia de pe fața lui Insch deveni indescifrabilă. — Ți-am spus să Îl lași În pace. Nu să te culci cu el. — Poftim? Dar eu... — E prima dată când discuți cu acest Colin Miller, sergent? — Nu l-am mai văzut niciodată Înainte de ziua de ieri. Insch Îl privi Încruntat, fără să zică nimic; așteptând ca Logan să sară În sus și să umple liniștea supărătoare cu ceva care să-l incrimineze. Domnule, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și i-o Întinse lui Logan. Dar dacă aflu că mă minți, te sparg. 13 Prânzul gratuit al lui Logan se transformă Într-o indigestie de nestăpânit. Îl mințise pe inspectorul Insch și acum se ruga să nu afle. După ce Colin Miller Îi spusese totul despre bărbatul fără rotule, Logan se revanșase, povestindu-i despre mersul anchetei. Fusese convins că proceda corect: stabilea un raport cu un informator și construia relații cu presa locală. Dar Insch se comportase ca și cum ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
părul brun-roșcat care Începuse să-i cadă și cu un nas ca un desfăcător de sticle. Punând o grămadă de Întrebări despre Întoarcerea lui Logan la treabă, despre recuperare, despre statutul său de erou al poliției și despre prânzul cu Colin Miller. Afișând un zâmbet sincer, Logan minți cum se pricepu mai bine. O jumătate de oră mai târziu, se afla din nou În biroul său oficial, studiind harta de pe perete și frecându-și pieptul În care simțea o arsură puternică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
apartament, În jos pe scările comune, până la ușa de la intrare. Era Încă Întuneric beznă afară, numai că la un moment dat În timpul nopții ploaia se oprise. Acum totul era acoperit cu o crustă Înghețată, reflectând luminile galbene de pe stradă. Reporterul - Colin Miller - stătea pe trepte, cu un telefon mobil Într-o mână și o pungă albă de plastic În cealaltă. Era Îmbrăcat impecabil, Într-un costum gri-Închis și o haină neagră. — Isuse, e un ger! Vorbele ieșiră Într-un nor de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu el. Și avea treabă cu pariorii locali pentru o sumă frumușică. Doamna inspector Steel se lăsă din pe spate, scobindu-se Între dinți cu o unghie ciobită. — Sunt impresionată, zise ea În cele din urmă. De unde-ai auzit? — De la Colin Miller. E reporter la P & J. Trase adânc din țigară, până când vârful străluci Într-un portocaliu fierbinte. Fumul i se strecura afară din nas În vreme ce Îl examina tăcută pe Logan. Camera se micșoră, pereții fiind Învăluiți În fumul gros de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ia-ți și târfa cu tine. Mirosul Îl supără pe Winchester. Arătă spre alsacianul care mârîia. — Și chiar dacă l-aș recunoaște, mai repede-aș mânca rahat de la o curvă din cur decât să-ți zic ție. — Unde e fratele tău, Colin? Nu-i treaba ta; acolo e. Acuma ai de gând să te cari naibii sau nu? Logan fu nevoit să admită că nu mai avea prea multe de făcut acolo. Ajunsese până la ușă când un gând Îi trecu prin cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
zâmbet din colțul gurii. Birourile de la Press and Journal rămaseră În urmă pe stânga, iar Logan tresări. Din cauza entuziasmului și a panicii de a fi fost pus responsabil În cazul cu punga de gunoi, uitase cu totul de vizita lui Colin Miller din dimineața aceea. Tot nu vorbise cu inspectorul Insch În legătură cu solicitarea de exclusivitate. Și Miller zisese că are și mai multe informații despre „Geordie“. Logan Își scoase telefonul să-l sune pe inspectorul Insch, dar nu ajunse mai departe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
piele. Nu-l văzu cum Își troznește degetele cât timp Logan ținea În echilibru Într-o mână cina cu pește care se răcea, În timp ce mâna cealaltă scotocea după chei. — N-ai sunat. Logan aproape Își scăpă cartofii. Se Întoarse către Colin Miller care stătea cu mâinile Încrucișate, rezemându-se de un automobil luxos, cuvintele fiindu-i Învăluite În aburii respirației. — Trebuia să mă suni până la patru și jumătate. Nu m-ai sunat. Logan mormăi. Voise să vorbească cu inspectorul Insch, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avea pe față cea mai bună grimasă diabolică a sa. Titlul anunța: „INSPECTORUL FACE PE PROSTUL, ÎN TIMP CE COPIII NOȘTRI MOR“. — O, Doamne. Sub fotografie scria: „OARE PANTOMIMA CHIAR E MAI IMPORTANTĂ DECÂT PRINDEREA UCIGAȘULUI PEDOFIL CARE PÂNDEȘTE PE STRĂZILE NOASTRE?“ Colin Miller lovește din nou. În dreptul chiuvetei, citi cum inspectorul „se foise pe scenă ca un idiot, În timp ce eroul poliției, Logan McRae, Îl căutase pe micuțul Richard Erksine“. Și restul articolului o ținea tot așa. Miller Îl desființase pe inspectorul Insch
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se prefăcu că nu aude. — Zi mai departe. — OK. Logan arătă spre hartă. Am fost prin toate agențiile de pariuri marcate cu verde. Singurul care pare probabil e ăsta... zise el și Împunse piuneza roșie, Turf ’n Track... — Simon și Colin McLeod. Doi băieți adorabili. — Nu la fel de adoraili cum e clientela lor. Am ajuns să-l cunoaștem pe unul dintre clienții obișnuiți: Dougie MacDuff. — Rahat! Îți bați joc de mine. Steel scoase un pachet strivit de țigări. Arătau de parcă se așezase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lui mari. Doamne, va trebui să-i zic lui Annie că nu pot să mă duc diseară. Îmi pare rău, domnule. Insch Încercă un zâmbet curajos. — N-ai de ce, Logan. Nu e vina ta. De vină e ticălosul ăla de Colin Miller. Zâmbetul forțat se transformă Într-o grimasă. — Data viitoare când Îl vezi, spune-i că-i rup nenorocitul de cap și mă cac În gâtul lui. Morga era tăcută, doar zumzetul sistemului de aer condiționat tulbura liniștea. Toate cadavrele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lupte. Se cutremură. După cum se părea, Geordie fusese legat și treaz câtă vreme unul dintre băieții McLeod Îi luase jos rotulele. Lovitură după lovitură. Iar George Stephenson fusese un tip masiv. Probabil opusese multă rezistență. Deci fuseseră ambii frați McLeod: Colin și Simon. Unul care să-l țină, altul să folosească maceta. Mai erau și alte urme. Contuzii, zgârieturi, leziuni produse de faptul că plutise În port toată noaptea. Ceva care semăna a urmă de mușcătură. Logan nu citise Încă raportul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]