5,953 matches
-
o traducere a acestor documente în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru solicitat sau în orice altă limbă asupra căreia statele membre interesate au convenit bilateral. Articolul 332 Divulgarea informațiilor și a documentelor (1) Informațiile comunicate sub orice formă, în temeiul prezentului capitol, sunt reglementate de obligația păstrării secretului fiscal și beneficiază de protecția acordată informațiilor similare în temeiul legislației naționale a statului membru care le-a primit. Astfel de informații pot fi utilizate în scopul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277850_a_279179]
-
primit comunicarea din partea statului membru care dorește să transmită informațiile. ... (5) Permisiunea de a utiliza, în temeiul alin. (3), informații care au fost transmise în temeiul alin. (4) poate fi acordată numai de către statul membru de unde provin informațiile. ... (6) Informațiile comunicate sub orice formă în temeiul prezentului capitol pot fi invocate sau utilizate drept probe de toate autoritățile din statul membru care primește informațiile, pe aceeași bază ca și informațiile similare obținute în respectivul stat. ... Secțiunea a 6-a Dispoziții finale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277850_a_279179]
-
anexa B) în cazul unei transe denominate în EUR; 2. LIBOR (așa cum este definit în anexa B) în cazul unei transe denominate în GBP sau USD; și 3. cursul de schimb al pieței și definiția sa aleasă de Bancă și comunicată separat Împrumutatului, în cazul unei transe denominate în orice altă valută. 1.05 C Anularea tragerilor amânate cu șase luni Banca poate, cu înștiințarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform prevederilor art. 1.05A cu mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262755_a_264084]
-
să (2) să nu discrimineze alți Ofertanți. De exemplu, dacă în timpul negocierilor asupra prevederilor contractuale cu un Ofertant, Autoritatea contractantă descoperă o prevedere pe care trebuie să o modifice întrucât se referă la abordarea generală a proiectului, această modificare trebuie comunicată tuturor Ofertanților. În cazul derulării unei proceduri de Dialog competitiv, Contractul de concesiune este definitivat și devine parte integrantă a Documentației de atribuire după încheierea etapei de dialog. Legislația națională prevede o serie de clauze obligatorii care trebuie incluse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214205_a_215534]
-
sau ale instituțiilor de credit, așa cum sunt acestea definite în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 99/2006 , aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 227/2007 , cu modificările și completările ulterioare, în calitate de clienți ai dealerilor primari, deținători înregistrați, comunicate oficial de către aceștia Băncii Naționale a României cu cel puțin două zile lucrătoare anterior datei plății cuponului. Dobânda se va determina conform formulei: D = VN x r/frecvența anuală a cuponului (1), în care: D = dobânda (cupon); VN = valoarea nominală; r = rata cuponului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216863_a_218192]
-
motivele care justifică această măsură. Articolul 6 Orice decizie de refuzare sau de retragere a omologării sau de interzicere a punerii pe piață sau a folosirii, luată în conformitate cu dispozițiile adoptate în prezenta directivă, trebuie să fie motivată temeinic. Decizia trebuie comunicată părții interesate, indicându-se căile de atac din legislația în vigoare în statele membre și termenul în care poate fi introdusă acțiunea. Articolul 7 Statele membre nu pot refuza omologarea CEE și nici omologarea la scară națională a unui tractor
jrc405as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85542_a_86329]
-
aceasta. ... (3) Numele persoanelor fizice sau juridice pot fi dezvăluite altor țări beneficiare sau instituții comunitare numai dacă aceasta este necesară pentru prevenirea sau pedepsirea unei nereguli sau pentru a stabili dacă o presupusă neregulă a avut loc. ... (4) Informațiile comunicate sau obținute în orice mod, potrivit acestui acord, vor fi supuse confidențialității profesionale și vor fi protejate în același mod în care informații similare sunt protejate de legislația națională a țărilor beneficiare care le primesc și de către prevederile corespondente aplicabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260431_a_261760]
-
de poliție competent, cel târziu până la data începerii operațiunii, cu privire la datele prevăzute la art. 122 alin. (2). lit. a)-f). ... (5) Inspectoratul General al Poliției Române trebuie să transmită de îndată autorităților competente ale statului de destinație a transferului datele comunicate de armurieri și/sau intermediari în condițiile alin. (4). ... (6) Autorizațiile de transfer fără acord prealabil pot fi anulate sau, după caz, suspendate de către organele de poliție competențe, prin decizie motivată, ori de câte ori există date certe că operațiunile de transfer prezintă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233516_a_234845]
-
predată de o somație significata*) creditorului, în care să se arate ziua, ora și locul unde suma oferită are să fie depusă; 2. că debitorul să depună suma oferită în casa de depozite și consemnațiuni**), cu dobândă ei până în ziua depunerii.***) ---------- *) Comunicată. **) Casă de Economii și Consemnațiuni (C.E.C.). ---------- A se vedea și Legea nr. 66 din 3 iulie 1996 privind reorganizarea Casei de Economii și Consemnațiuni din România în societate bancară pe acțiuni publicată în Monitorul Oficial nr. 140 din 5 iulie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236168_a_237497]
-
Se înscriu în Registrul public al auditorilor financiari numai persoanele fizice cărora le-a fost atribuită calitatea de membru al Camerei și au fost aprobate de CSPAAS. (2) În urma aprobării hotărârii Consiliului Camerei privind atribuirea calității de membru al Camerei, comunicată organismului de supraveghere în condițiile art. 2 alin. (7), Departamentul servicii pentru membri va efectua înscrierile în Registrul public al auditorilor financiari. În acest sens Departamentul servicii pentru membri va efectua următoarele activități: ... a) înregistrează noul membru în Baza de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243809_a_245138]
-
electrică emit beneficiarului facturi la prețuri fără accize. ... 78. (1) În înțelesul art. 397 alin. (1) lit. a) din Codul fiscal, prin alcool etilic complet denaturat se înțelege alcoolul etilic denaturat cu eurodenaturantul prevăzut la alin. (2), precum și cu denaturanții comunicați Comisiei Europene și acceptați de către aceasta și celelalte state membre. (2) În România, formula admisă a fi utilizată pentru denaturarea completă a alcoolului, în concentrație pe hectolitru de alcool pur, este următoarea: izopropanol (nr. CAS 67-63-0) 3 litri (chimic pur
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268965_a_270294]
-
special de beneficiile pentru sănătatea și bunăstarea animalului și de siguranța consumatorului, atunci când autorizația se referă la un medicament veterinar zootehnic;"; (iii) la litera (e), al doilea paragraf se elimină; (iv) litera (f) se înlocuiește cu următorul text: "(f) informațiile comunicate în documentele cererii în conformitate cu articolele 12-13d și 27 sunt incorecte;"; (v) litera (h) se elimină; (vi) se adaugă al doilea paragraf după cum urmează: "Cu toate acestea, atunci când un cadru legislativ comunitar este în curs de adoptare, autoritatea competentă poate refuza
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
reglementărilor legale în vigoare pentru o perioadă mai mare de 30 de zile calendaristice, inițiată prin prescrierea primei rețete pentru medicamente cu sau fără contribuție personală de către medicul de specialitate aflat în relație contractuală cu casa de asigurări de sănătate, comunicată numai prin scrisoare medicală, precum și situațiile în care medicul de familie a prescris medicamente cu și fără contribuție personală la recomandarea medicului de medicina muncii, recomandare comunicată prin scrisoare medicală. Pentru "Programul pentru compensarea în procent de 90% a prețului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196435_a_197764]
-
aduce la cunoștința persoanelor înscrise în respectiva lista, prevederile legale, normele interne ale emitentului, precum și sancțiunile ce pot fi aplicate în cazul folosirii necorespunzătoare sau a circulației neadecvate a unei asemenea informații. Lista conținând persoanele care dețin informații privilegiate este comunicată C.N.V.M. ... Capitolul VI NOTIFICAREA OPERAȚIUNILOR EFECTUATE ÎN CONTUL PERSOANELOR INIȚIATE Articolul 150 (1) În înțelesul prezentei secțiuni prin persoane inițiate se înțelege persoanele prevăzute la art. 148 alin. (1) și (2), precum și la art. 149 alin. (4). ... (2) Persoanele prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176818_a_178147]
-
de fuziune, depusă de către administratorii/membrii directoratului la oficiul registrului comerțului în care este înregistrată societatea - persoană juridică română -, și pronunță o încheiere prin care se constată îndeplinirea condițiilor prevăzute de prezenta lege de către societatea - persoană juridică română. Încheierea este comunicată societății - persoană juridică română - la sediul acesteia. ... ---------- Alin. (5) al art. 251^13 a fost modificat de pct. 31 al art. 18, Titlul IV din LEGEA nr. 76 din 24 mai 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 365 din 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162662_a_163991]
-
respingerea cererii de azil se face prin hotărâre, care se comunică de îndată, în scris, solicitantului, prin comunicare directă de către reprezentanții Inspectoratului General pentru Imigrări sau prin trimitere poștală, cu confirmare de primire, la ultima reședință declarată a acestuia. Hotărârea comunicată este însoțită de o informare în scris, în limba română și într-o limbă pe care solicitantul o înțelege sau se presupune în mod rezonabil că o înțelege, cu privire la soluția de admitere sau de respingere a cererii de azil și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267648_a_268977]
-
azil; sau ... b) respinge cererea ca inadmisibilă. ... (3) Hotărârea se comunică străinului de îndată, în scris, prin comunicare directă de către reprezentanții Inspectoratului General pentru Imigrări sau prin trimitere poștală, cu confirmare de primire, la ultima reședință declarată a acestuia. Hotărârea comunicată este însoțită de o informare în scris, în limba română și într-o limbă pe care solicitantul o înțelege sau se presupune în mod rezonabil că o înțelege, cu privire la soluția de admitere sau de respingere a cererii sale și condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267648_a_268977]
-
f) temeiul de drept; ... g) numele și semnătura președintelui sau ale vicepreședintelui comisiei, după caz; ... h) ștampila comisiei; ... i) posibilitatea de a fi contestată, calea de atac și termenul în care aceasta poate fi exercitată. ... Articolul 11 (1) Decizia trebuie comunicată operatorului căruia îi este destinată. ... (2) Comunicarea deciziei se realizează astfel: ... a) prin prezentarea operatorului sau a persoanei împuternicite de către acesta, după caz, la sediul direcției de specialitate cu atribuții de management al domeniilor reglementate specific din cadrul Ministerului Finanțelor Publice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200914_a_202243]
-
sau a persoanei împuternicite de către acesta, după caz, a unei copii a deciziei emise pe numele acestuia. Decizia se consideră comunicată în termen de 15 de zile de la data afișării. ... Articolul 12 Decizia produce efecte din momentul în care este comunicată operatorului sau persoanei împuternicite de către acesta, după caz, sau la o dată ulterioară menționată în actul administrativ comunicat, potrivit legii. Articolul 13 Lipsa unuia dintre elementele deciziei referitoare la calitatea persoanei care semnează actul administrativ, numele și prenumele ori denumirea operatorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200914_a_202243]
-
în decurs de 3 ani. În cazul punctului 1 și 2, anunțarea se poate face în scris sau verbal la judecătoria care a efectuat execuția, sau la portărel. Anunțarea verbală trebuie luată în proces-verbal. În cazul punctului 1 anunțarea trebuie comunicată urmăritului, iar în cazul punctului 2 urmăritorului. Dacă anunțarea indicată în punctul 2 se face după eliberarea publicatiunei de licitație, numai în acel caz se va ține licitația în favoarea urmăritorului sau celui ce a făcut suprasechestrarea pentru creanța la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
autoritatea de cărți funduare ordona o nouă licitație. În acest caz, noul termen de licitație se fixează de autoritatea de cărți funduare pe 30 zile conform normelor din art. 176. Publicațiunea de licitație ce se emite în acest caz, trebuie comunicată înafara de cei arătați în art. 153 și cumpărătorului anterior și anume acestuia din urmă după normele pentru înmânarea actelor introductive de instanță, însă cu omiterea citației prin publicațiune, cu cel puțin 8 zile înainte de licitație. Cumpărătorul anterior nu poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
12 luni de la data înregistrării ratificării sale. Articolul 30 1. Orice stat membru care a ratificat prezenta convenție poate să o denunțe, la expirarea unei perioade de 10 ani de la data intrării inițiale în vigoare a convenției, printr-un act comunicat directorului general al Biroului Internațional al Muncii și înregistrat de acesta. Denunțarea nu-și va produce efectul decît după un an de la înregistrarea să. 2. Orice stat membru care a ratificat prezenta convenție și care, timp de un an după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128405_a_129734]
-
actul de procedură a fost inminat la locuința sa, ori a fost afișat pe ușă acestei locuințe. 5. arătarea instanței de la care pornește actul de procedură și identificarea lui, iar pentru citații și a termenului de înfățișare; 6. arătarea înscrisurilor comunicate; 7. numele și calitatea celui căruia i s-a făcut inminarea sau locul unde s-a făcut afișarea; 8. semnătură celui care a încheiat procesul-verbal. (2) Dacă cei care urmează să semneze dovadă de primire sau procesul-verbal refuză sau nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
Hotărârea arbitrala va fi comunicată părților în termen de cel mult o lună de la data pronunțării ei. ... (2) La cererea oricăreia dintre părți, tribunalul arbitral îi va elibera o dovadă privind comunicarea hotărârii, în condițiile alin. 1. ... (3) Hotărârea arbitrala comunicată părților are efectele unei hotărâri judecătorești definitive. ... Articolul 363^1 (1) ��n termen de 20 de zile de la data comunicării hotărârii, tribunalul arbitral va depune dosarul litigiului la instanța judecătorească prevăzută de art. 342 atașând și dovezile de comunicare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
venituri periodice cunoscute realizate de debitor, înființarea popririi se dispune de instanța de fond, din oficiu, de îndată ce hotărârea este executorie potrivit legii. ... Articolul 454 (1) Poprirea se înființează fără somație, prin adresa însoțită de o copie certificata de pe titlul executoriu, comunicată celei de-a treia persoane arătate la art. 452, instiintandu-se totodată și debitorul despre măsură luată. ... (2) În adresa de poprire se va pune în vedere celei de-a treia persoane, care devine potrivit alin. (1) terț poprit, interdicția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]