KorAP: Find »[drukola/base=dezosat & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...34 35 36 ...38 >

926 matches

Corola-website/Law/259608_a_260937

above during all stages of its production, de-boning and storage until│ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(17) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](6), obținută doar din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării │ │ la o temperatură mai mare de +2°C pentru cel putin 24 de ore înainte ca oasele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14. ... (11) Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 13, or în the case of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
case of trimmed offal, fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, ��i această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat or trimmed offal, which fulfils the supplementary guarantees described în, respectively, note 13 or 14. ... (13) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
EEC (aș last amended), with the entry " E". Intra-dermal tuberculosis test to be carried ouț în accordance with the provisions of Annex B to Directive 64/432/EEC (aș last amended). (17) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
amended). (17) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (17) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
conforme cu condițiile menționate mai sus.] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above.] │ │(5)(12) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore înainte ca oasele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
above during all stages of its production, de-boning and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated │ │ areas.] │ │(5)(15) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore înainte ca oasele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) ȘTEARSĂ ... (11) DELETED ... (12) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (12) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
European Community of the territory mentioned în note 3, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (15) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
territory. ... (15) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (15) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meat not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(9) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cel putin 24 de ore │ │ înainte

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
above during all stages of its production, deboning and storage until │ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanții suplimentare privind carnea provenind de la carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt cerute la coloană 5 "GS", part 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... (9) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
este necesar pentru animale de vânat de crescătorie ce sunt menținute permanent în regiunile arctice. ... (12) Not necessary for farmed game animals kept permanently în Arctic regions. ... (13) Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare la carnea provenită din carne dezosata atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
13) Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare la carnea provenită din carne dezosata atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la data tăierii animalelor. (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
se conformează condițiilor solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not │ │ complying with the conditions required above; │ │(5)(9) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata](6), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase în care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24 ore înainte ca │ │ oasele să fi

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
above during all stages of its production, deboning and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated│ │ areas.] │ │(5)(11) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata]!6), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele, ce a fost obținută din carcase de la care │ │ glandele limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost │ │ supusă maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24 ore │ │ înainte ca oasele să fi

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 92/45/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 92/45/EEC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanțiile suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... Nu va fi aprobată pentru activități de import către Comunitatea Europeană carnea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... Nu va fi aprobată pentru activități de import către Comunitatea Europeană carnea maturata dezosata înainte de 21 de zile de la data uciderii animalelor. (9) Supplementary guarantees regarding meat from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (11) Garanții suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate la coloană 5 "GS" din partea 1 din anexă ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea maturata dezosata nu va fi permisă pentru activități de import către Comunitatea Europeană până la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
this territory. ... (11) Garanții suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate la coloană 5 "GS" din partea 1 din anexă ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea maturata dezosata nu va fi permisă pentru activități de import către Comunitatea Europeană până la 21 de zile după data de tăiere a animalelor. ... (11) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Corola-website/Law/259610_a_260939

sunt │ │ conforme condițiilor menționate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută doar din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării │ │ la o temperatură mai mare de +2°C pentru cel putin 24 de ore înainte ca oasele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]