3,593 matches
-
în special art. 14, 15 lit. (a) și art. 16, (1) întrucât Decizia Comisiei 93/197/CEE 2, modificată ultima dată de Decizia 1999/236/CE3, stabilește condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție; (2) întrucât capitolul III alin. (d) din certificatele de sănătate A, B, C, D și E din anexa II la Decizia Comisiei 93/197/CEE a fost modificat de Decizia 93/510/CEE 4 pentru a
jrc3953as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89116_a_89903]
-
întrucât capitolul III alin. (d) din certificatele de sănătate A, B, C, D și E din anexa II la Decizia Comisiei 93/197/CEE a fost modificat de Decizia 93/510/CEE 4 pentru a permite în Comunitate importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe înainte de expirarea perioadei obligatorii de rezidență de 90 de zile înaintea expedierii, dacă aceste ecvidee au fost importate direct în țara terță expeditoare din statele membre pe parcursul acestei perioade; (3
jrc3953as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89116_a_89903]
-
alin. (d) din certificatele de sănătate A, B, C, D și E din anexa II la Decizia Comisiei 93/197/CEE a fost modificat de Decizia 93/510/CEE 4 pentru a permite în Comunitate importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe înainte de expirarea perioadei obligatorii de rezidență de 90 de zile înaintea expedierii, dacă aceste ecvidee au fost importate direct în țara terță expeditoare din statele membre pe parcursul acestei perioade; (3) întrucât, totuși, a
jrc3953as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89116_a_89903]
-
fost modificat de Decizia 93/510/CEE 4 pentru a permite în Comunitate importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe înainte de expirarea perioadei obligatorii de rezidență de 90 de zile înaintea expedierii, dacă aceste ecvidee au fost importate direct în țara terță expeditoare din statele membre pe parcursul acestei perioade; (3) întrucât, totuși, a fost omisă alinierea formulării corespunzătoare din declarația proprietarului sau reprezentantului proprietarului de cabaline; întrucât, prin urmare, în scopul clarității, formularea declarației trebuie
jrc3953as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89116_a_89903]
-
Prin derogare de la alineatul (1), un medicament veterinar care conține substanțe active din punct de vedere farmacologic care nu figurează în anexele I, II sau III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 poate fi autorizat pentru anumite animale din familia ecvideelor despre care se declară că nu sunt destinate sacrificării în vederea consumului uman, în conformitate cu Decizia 93/623/CEE a Comisiei din 20 octombrie 1993 de stabilire a documentului de identificare (pașaportul) care însoțește ecvideele înregistrate (*) și cu Decizia 2000/68/ CE
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
fi autorizat pentru anumite animale din familia ecvideelor despre care se declară că nu sunt destinate sacrificării în vederea consumului uman, în conformitate cu Decizia 93/623/CEE a Comisiei din 20 octombrie 1993 de stabilire a documentului de identificare (pașaportul) care însoțește ecvideele înregistrate (*) și cu Decizia 2000/68/ CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 de modificare a Deciziei 93/623/CEE și de stabilire a identificării ecvideelor pentru creștere și producție Aceste medicamente veterinare nici nu includ substanțele active care apar
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
Comisiei din 20 octombrie 1993 de stabilire a documentului de identificare (pașaportul) care însoțește ecvideele înregistrate (*) și cu Decizia 2000/68/ CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 de modificare a Deciziei 93/623/CEE și de stabilire a identificării ecvideelor pentru creștere și producție Aceste medicamente veterinare nici nu includ substanțele active care apar la anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, nici nu sunt destinate utilizării în tratamentul unor afecțiuni, specificate în rezumatul autorizat al caracteristicilor produsului, pentru
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
substanțele active care apar la anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, nici nu sunt destinate utilizării în tratamentul unor afecțiuni, specificate în rezumatul autorizat al caracteristicilor produsului, pentru care este autorizat un medicament veterinar destinat animalelor din familia ecvideelor. (*) JO L 298, 3.12.1993, p. 45, decizie astfel cum a fost modificată de Decizia 2000/68/ CE a Comisiei (JO L 23, 28.1.2000, p. 72). (**) JO L 23, 28.1.2000, p. 72." 5. Articolul 8
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
administra medicamentul personal sau, asumându-și răspunderea, poate însărcina o altă persoană să facă acest lucru. (2) Prin derogare de la articolul 11, dispozițiile alineatului (1) din prezentul articol se aplică și tratamentului aplicat de către medicul veterinar unui animal din familia ecvideelor cu condiția să se fi declarat, în conformitate cu Deciziile 93/623/CEE și 2000/68/ CE ale Comisiei, că acesta nu este destinat sacrificării în vederea consumului uman. (3) Prin derogare de la articolul 11 și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
CEE și 2000/68/ CE ale Comisiei, că acesta nu este destinat sacrificării în vederea consumului uman. (3) Prin derogare de la articolul 11 și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul (2), Comisia stabilește o listă a substanțelor esențiale pentru tratamentul ecvideelor și pentru care perioada de așteptare nu trebuie să fie mai mică de șase luni, conform mecanismelor de control prevăzute de Deciziile 93/623/CEE și 2000/68/CE ale Comisiei. Articolul 11 (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 152 bis din 10 martie 2003 Articolul 1 Fără a aduce atingere prevederilor "Normei sanitare veterinare privind regionalizarea anumitor țări terțe pentru importul de ecvidee", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 272/01.07.2002 , publicat în Monitorul Oficial al României Partea I nr. 680/13.09.2002 autoritatea veterinară centrală a României avizează importul de ecvidee pentru tăiere, provenite dintr-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
țări terțe pentru importul de ecvidee", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 272/01.07.2002 , publicat în Monitorul Oficial al României Partea I nr. 680/13.09.2002 autoritatea veterinară centrală a României avizează importul de ecvidee pentru tăiere, provenite dintr-o țară terța specificata în Partea I a anexei "Normei sanitare veterinare privind stabilirea listei țărilor terțe din care România avizează importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum și de carne proaspătă și produse din carne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
09.2002 autoritatea veterinară centrală a României avizează importul de ecvidee pentru tăiere, provenite dintr-o țară terța specificata în Partea I a anexei "Normei sanitare veterinare privind stabilirea listei țărilor terțe din care România avizează importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum și de carne proaspătă și produse din carne" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 242/11.06.2002 , publicat în Monitorul Oficial al României Partea I nr. 750/15.10.2002, care sunt clar și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
dacă sunt expediate direct către un abator, pentru a fi tăiate într-o perioadă de cinci zile după sosirea la abator dar nu mai mult de cinci zile după sosirea în România, îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa nr. 1. Atunci cand ecvideele sunt transportate pe mare, mai mult de opt zile, autoritatea veterinară centrală a României poate dispune că acestea să poată fi tăiate într-o perioadă de 21 de zile de la sosirea la abator, cu condiția ca acestea să rămână la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
prezenței norme sanitare veterinare. (2) Atunci cand autoritatea veterinară centrală a României adopta prevederile menționate la alineatele precedente, trebuie să facă o referire expresă la prezența normă sanitară veterinară. ... (3) Până la data cand România va deveni membră a Uniunii Europene, exportul ecvideelor către un stat membru al Uniunii Europene se efectuează cu respectarea prevederilor prezenței norme sanitare veterinare. Articolul 3 Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
Uniunii Europene se efectuează cu respectarea prevederilor prezenței norme sanitare veterinare. Articolul 3 Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul în România de ecvidee destinate tăierii expediate direct către un abator HEALTH CERITIFICATE for imports into România of equidae for slaughter sent directly to a slaughterhouse Nr. Certificatului: No of certificate: .............. Țară terța de expediere *(1): .......................................... Third country of dispatch *(1) ......................................... Ministerul responsabil: ............................................... Ministry
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
sau de la naștere, daca animalul are vârstă mai mică de 90 de zile) a(u) fost rezident(e) în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediere și cu 30 zile înainte de expediere, a(u) fost separat(e) de ecvideele cu care nu aveau un status echivalent de sanatate; ... d) during the 90 days immediately preceding the exportation (or since birth if less than 90 days old) it/they hâș/have been resident on holdings under veterinary supervision în the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
it/they was/were vaccinated against African horse sickness on ............*(3)*(4); g) acesta/acestea nu provine/provin dintr-o exploatație care a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor ... g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate, 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, 2. în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days, h) după toate cunoștințele mele, acesta/acestea nu a(u) intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații ... h) to the best of my knowledge, it/they hâș/have not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
următorului test, cu rezultate negative, efectuat pe o probă de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 10 de zile înainte de export la data de ....... 1. (i) un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina *(3) (îi) în cazul ecvideelor care au fost rezidente de la naștere în Islanda, se certifică faptul că Islanda este oficial liber de anemia infecțioasă ecvina *(3) 2. un test de fixare a complementului pentru morva, la o diluție de 1 la 10 *(5), j) it
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
or representative*(2) of the animal(s) described above) (insert name în block letters) declar: declare: 1. animalul(ele) va/vor fi expediat(e) direct de la clădirile de expediere către clădirile de destinație fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat echivalent; Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului(elor) să poată fi protejată(e) eficient. 1. the animal(s) will be sent directly from the premises of dispatch to the premises
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
hâș/have either remained în ................... (exporting country) since birth, or entered the exporting country at least 90 days prior to this declaration*(3). ......................... ............................... (Place, date) (Signature) Anexă 2 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul în România de ecvidee pentru tăiere care trec printr-o piața sau centru de colectare HEALTH CERITIFICATE for imports into România of equidae for slaughter passing through a market or marshalling center Nr. Certificatului: No of certificate: .............. Țară terța de expediere (1): ............................................ Third country
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
u) fost rezident(e) în exploatații aflate sub supraveghere veterinară, în țara de expediere și ... - fie acesta/acestea provine/provin dintr-o țară*(1) listata în grupele A, B, C sau D*(3) și a/au fost izolat(e) de ecvideele care nu au un status de sanatate echivalent, cu 30 de zile înainte de expediere*(4) sau - acesta/acestea provine/provin dintr-o țară *(1) listata în grupul E *(3) și a/au fost ținut(e) într-un centru de izolare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
were tested on a sample of blood taken within 10 days of export on .......... (5) by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result(s) at a dilution of 1 în 12*(4); 5. în cazul transportului de ecvidee menționat anterior, incluzând animale de sex masculin necastrate, în vârstă de peste 180 zile, - fie arterita virală ecvina nu a fost înregistrată oficial în timpul ultimelor șase luni*(4); sau - animalele necastrate de sex masculin au fost testate pe baza unei probe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]