2,955 matches
-
autentic. Versiunea în limba malteza este autentificata de părțile contractante prin intermediul unui schimb de scrisori. Această versiune este, de asemenea, autentică, în mod similar versiunilor în limbile menționate la alineatul anterior. ***[PLEASE INSERT MULTINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL FILE]*** Page 1 of 20
22004A1228_02-ro () [Corola-website/Law/292026_a_293355]
-
au fost efectuate cu rezultate corespunzătoare, după cum urmează ....................................... ..................................................................... ..................................................................... În conformitate cu prescripția tehnică indicată mai sus s-au efectuat următoarele încercări ale telecabinei: 4) Telecabina corespunde pentru funcționarea în condiții de siguranță la parametrii indicați în prezența carte. 5) Prezenta carte conține ...... file. Director (sau împuternicitul sau) ................................. (numele, prenumele, semnătura și ștampila) Dată ...... anul ..... Șeful compartimentului de control tehnic de calitate ............................ (numele, prenumele, semnătura) Responsabil tehnic autorizat de ISCIR-INSPECT ............................ (numele, prenumele, semnătura) 3.14 Anexe obligatorii 3.14.1 BREVIAR DE CALCUL: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152618_a_153947]
-
unul pentru fiecare parte semnatară. ... (2) Procesul-verbal de ridicare documente cuprinde: ... a) notele explicative date cu ocazia controlului, conform art. 14; ... b) elemente de identificare a documentelor ridicate de către echipa de control în format electronic/letric, cu precizarea numărului de file și a faptului că acestea sunt conforme cu originalul; c) orice alte înscrisuri, date, situații și/sau informații pe care părțile le consideră relevante; ... d) mențiunea că toate înscrisurile în original puse la dispoziția echipei de control au fost restituite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278585_a_279914]
-
cuprinși în unele programe naționale de sănătate, se eliberează prin farmaciile cu circuit închis aparținând unităților sanitare prin care se derulează aceste programe, pe bază de prescripție medicală/condică medicală. În vederea decontării contravalorii medicamentelor specifice acordate în cadrul programelor, aceste prescripții/file de condică se depun la casele de asigurări de sănătate, împreună cu borderoul centralizator și rapoartele de gestiune ale farmaciei cu circuit închis. ... (12) Medicamentele specifice pentru tratamentul ambulatoriu al bolnavilor cu afecțiuni endocrine care corespund DCI-ului Teriparatidum se eliberează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250029_a_251358]
-
bolnavilor cu HIV/SIDA și tuberculoză se eliberează prin farmaciile cu circuit închis aparținând unităților sanitare prin care se derulează aceste programe, pe bază de prescripție medicală/condică medicală. În vederea justificării consumurilor de medicamente specifice acordate în cadrul programelor, aceste prescripții/file de condică se depun la unitățile de specialitate prevăzute în normele tehnice aprobate prin ordin al ministrului sănătății, împreună cu borderoul centralizator și rapoartele de gestiune ale farmaciei cu circuit închis. ... Articolul 24 (1) Testele pentru automonitorizarea bolnavilor cu diabet zaharat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250029_a_251358]
-
Isprăvile lui Păcală, Ioan Slavici - Păcală în satul lui etc. Povestirea și schița (se vor studia pe criteriul tematic) Povestiri și schițe despre viețuitoare: Emil Gârleanu - Căprioara, Gândăcelul, Când stăpânul nu-i acasă; Ioan Alexandru Brătescu-Voinești - Privighetoarea, Puiul; Ion Agârbiceanu - File din cartea naturii; Tudor Arghezi - Cartea cu jucării, 10 căței, 10 mâțe și alte versuri de abecedar; Marin Sorescu - La ce latră Grivei ? (din vol. Unde fugim de-acasă?); Hans Christian Andersen - Povestea lebedelor, Rățușca cea urâtă, Privighetoarea; Roger Duvoisin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265621_a_266950]
-
și datata; aceste documente se vor înregistra în registrul de evidență a valorilor și corpurilor delicte. ... (2) Registrul de evidență a valorilor și corpurilor delicte va fi numerotat, șnuruit și parafat, iar pe ultima pagina se va menționa numărul de file de către președintele instanței și grefierul șef de secție sau, după caz, grefierul-sef. ... (3) La sfarsitul fiecărui an, după ultima înregistrare se va încheia un proces-verbal care va cuprinde: numărul pozițiilor înregistrate, numărul pozițiilor lichidate, precum și numărul pozițiilor nelichidate, stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207630_a_208959]
-
sau să le amețească; - Surse luminoase artificiale; - Oglinzi și alte mijloace ce pot cauza orbirea; - Mijloace de luminare a țintelor; - Dispozitive de ochire pentru tir de noapte, care conțin un amplificator de imagine sau un convertizor electronic de imagine; - Explozivi; - Fileuri/năvoade/plase neselective în principiu sau prin modul de utilizare; - Capcane neselective în principiu sau prin modul de utilizare; - Arbalete; - Otrăvuri și momeli otrăvite sau care conțin anestezice; - Gazare sau afumare; - Arme semiautomate sau automate al căror încărcător poate conține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264764_a_266093]
-
de manevră. Articolul 65 (1) Înscrierile din evidentele operative vor fi făcute cu cerneală sau pastă albastră sau neagră, fără să se lase rânduri libere între înscrisuri. Filele registrului operativ vor fi numerotate, înscriindu-se la sfarsitul acestuia numărul de file conținut. ... (2) Este interzisă efectuarea modificărilor de către altă persoană decât cea care a făcut înscrierea. În cazul în care aceasta constată că s-a făcut o înscriere greșită, va înscrie în registrul operativ greșeală constatată și va face înscrierea corectă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177275_a_178604]
-
cele întâmplate în procesul-verbal. ... (7) Sub sancțiunea anulării lucrărilor scrise, acestea se redactează doar pe seturile de hârtie care poartă pe fiecare filă ștampila unității organizatoare. După înscrierea de către candidat a numelui și a prenumelui în colțul din dreapta a primei file, acesta se pliază și se lipește astfel încât datele înscrise să nu poată fi identificate și se aplică ștampila unității organizatoare. (8) La finalizarea lucrării ori la expirarea timpului alocat probei scrise, candidatul are obligația de a preda comisiei de examinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243078_a_244407]
-
vizează totalul pentru fiecare beneficiar, ci elementele constitutive din care se obține totalul. Statele membre nu trebuie să grupeze operațiunile distincte care reprezintă plăți în coloane diferite din aceeași înregistrare. 2.2 Înregistrările trebuie să aibă o structură unidimensională (Flat file). În scopul menținerii acestei structuri liniare, se acceptă crearea de fișiere electronice complementare în cazurile în care anumite informații figurează de mai multe ori, cum ar fi anumite date, certificate sau cantități, cu condiția să se stabilească o legătură clară
jrc4346as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89511_a_90298]
-
și datata; aceste documente se vor înregistra în registrul de evidență a valorilor și corpurilor delicte. ... (2) Registrul de evidență a valorilor și corpurilor delicte va fi numerotat, șnuruit și parafat, iar pe ultima pagina se va menționa numărul de file de către președintele instanței și grefierul șef de secție sau, după caz, grefierul-sef. ... (3) La sfarsitul fiecărui an, după ultima înregistrare se va încheia un proces-verbal care va cuprinde: numărul pozițiilor înregistrate, numărul pozițiilor lichidate, precum și numărul pozițiilor nelichidate, stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216646_a_217975]
-
rubricilor registrelor menționate la art. 47 lit. a), d) și e) se face în funcție de natură lucrărilor evidențiate, la propunerea secretarului general, si se aprobă de către avocatul poporului. Registrul de arhivă va evidenția dată primirii în arhiva, natura lucrării, numărul de file, compartimentul care predă și semnăturile de predare-primire. Articolul 50 Pentru evidență lucrărilor primite și realizate în departamentele de specialitate se întocmește un registru al cererilor examinate în departament, care va cuprinde următoarele rubrici: a) mențiunile de la art. 48 lit. a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125074_a_126403]
-
exemplar se păstrează de vânzător; ... c) al treilea exemplar se păstrează la carnet. ... (2) Carnetele utilizate, conținând al treilea exemplar al filelor, se restituie la primăriile care au emis carnetul, în termen de 15 zile lucrătoare de la data utilizării ultimei file a acestora. ... (3) Prevederile alin. (1) se aplică pentru orice fel de vânzare de produse agricole, în orice cantitate și structură sortimentală, indiferent de calitatea cumpărătorului, respectiv persoana fizică sau persoana juridică, cu excepția exercitării actului de comerț cu amănuntul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271592_a_272921]
-
de apă dulce, proaspăt sau refrigerat ex 0304 10 38 - - - - File de hering și macrou, proaspăt sau refrigerat ex 0304 10 91 - - - Altă carne proaspătă sau refrigerată (tăiată sau nu) de pește de apă dulce, altul decât păstrăvul 0304 20 - File congelat: 0304 90 - Altă carne de pește (tăiată sau nu), congelată. 0305 30 - File de pește, uscat, sărat sau în saramură, dar nu afumat: 0305 41 00 - - Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
macrou, proaspăt sau refrigerat ex 0304 10 91 - - - Altă carne proaspătă sau refrigerată (tăiată sau nu) de pește de apă dulce, altul decât păstrăvul 0304 20 - File congelat: 0304 90 - Altă carne de pește (tăiată sau nu), congelată. 0305 30 - File de pește, uscat, sărat sau în saramură, dar nu afumat: 0305 41 00 - - Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
din familia Veneridae, congelat 1604 12 - - Hering, sub formă preparată sau conservată: 1604 14 - - Ton, calcan și pălămidă (specia Sarda), sub formă preparată sau conservată: 1604 19 10 - - - Salmonidae, altele decât somon, sub formă preparată sau conservată 1604 19 91 - - - - File, crud, acoperit cu aluat sau pesmet, eventual semipreparat în ulei, puternic congelat 1604 19 92 - - - - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocaphalus), sub formă preparată sau conservată 1604 19 93 - - - - - Cod negru (Pollachius virens), sub formă preparată sau conservată 1604
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho) 0301 99 19 - - - - Alte tipuri 0301 99 90 - - - Pește de apă sărată Pește, proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a altor tipuri de carne de pește de la poziția 0304: - Salmonidae, fără ficat și icre: 0302 11 - - Păstrăv (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster): 0302 11 10 - - Din speciile
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
australis) 0303 78 19 - - - - Alte tipuri 0303 78 90 - - - Merluciu din genul Urophycis 0303 80 - Ficat și icre: 0303 80 10 - - Icre tari și moi pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamină 0303 80 90 - - Alte tipuri Pentru file sau altă carne de pește (tăiată sau nu), proaspătă, refrigerată sau congelată: ex 0304 10 - Proaspătă sau congelată: - - File: - - - De pește de apă dulce: 0304 10 11 - - - - De păstrăv din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
1604 11 00 - - Somon 1604 13 - - Sardine, sardinella și șproturi: 1604 13 11 - - - - În ulei de măsline 1604 13 19 - - - - Alte tipuri 1604 13 90 - - - Alte tipuri 1604 15 - - Macrou: - - - Din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus: 1604 15 11 - - - - File 1604 15 19 - - - - Alte tipuri 1604 15 90 - - - Din specia Scomber australasicus 1604 16 00 - - Hamsii ex 1604 19 - - Alte tipuri: - - Pește din genul Euthynnus, altul decât tonul dungat [Euthynnus(Katsuwonus) pelamis]: 1604 19 31 - - - - File cunoscut sub denumirea de
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
japonicus: 1604 15 11 - - - - File 1604 15 19 - - - - Alte tipuri 1604 15 90 - - - Din specia Scomber australasicus 1604 16 00 - - Hamsii ex 1604 19 - - Alte tipuri: - - Pește din genul Euthynnus, altul decât tonul dungat [Euthynnus(Katsuwonus) pelamis]: 1604 19 31 - - - - File cunoscut sub denumirea de "spate" 1604 19 39 - - - - Alte tipuri 1604 19 50 - - - Pește din specia Orcynopsis unicolor - - - - Alte tipuri 1604 19 95 - - - - - Polac de Alasca (Theragra chalcogramma) și polac (Pollachius pollachius) 1604 19 98 - - - - - Alte tipuri Crustacee, moluște și
jrc5574as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90744_a_91531]
-
examenului, astfel încât datele înscrise să nu poată fi identificate și se aplică semnătura unuia dintre reprezentanții Ministerului Justiției și a unuia dintre notarii publici membri ai comisiei, precum și ștampila INR și a Ministerului Justiției. ... (4) Lipirea colțului din dreapta al primei file a lucrării se poate face pe toată durata examenului, dar nu mai târziu de predarea lucrării. Spațiile libere din cuprinsul și de la sfârșitul lucrării se barează la predarea acesteia de către unul dintre membrii comisiei pentru organizarea și supravegherea desfășurării examenului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277745_a_279074]
-
În cuprinsul actului se va face mențiune despre faptul că anexele fac parte integrantă din acesta. ... (3) Înscrisul notarial alcătuit din mai multe file va fi cusut, capsat sau broșat, aplicându-se sigiliul notarului public pe marginile alăturate a două file, astfel încât sigiliul de legătură să fie aplicat pe toate filele înscrisului. ... Articolul 224 (1) Înscrisul va fi redactat citeț și fără ștersături, într-un format care să permită citirea tuturor datelor din cuprinsul acestuia. Mențiunile în cifre se vor preciza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253845_a_255174]
-
respinge cererea de îndeplinire a procedurii de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat. ... (5) Copia înscrisului care se traduce se anexează traducerii, cu aplicarea ștampilei și a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat pe marginile alăturate la îmbinarea a două file, astfel încât ștampila de legătură să fie aplicată pe toate filele înscrisului, care se numerotează, se capsează, se cos sau se broșează. ... (6) Nu se poate legaliza semnătura interpretului și traducătorului autorizat dacă înscrisul prezentat spre traducere, înfățișat notarului public, este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253845_a_255174]
-
0301 99 11 - - - - Somoni de Pacific (Oncorhynchus spp.), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)7 16 2 - 0301 99 19 - - - - Altele 10 8 - 0301 99 90 - - - de apă sărată 17 16 - 0302 Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția nr. 0304 - Salmonide, cu excepția ficatului și a icrelor: 0302 11 00 - - Păstrăvi (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)6 16 12 - 0302 12 00 - - Somoni de Pacific
jrc2255as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87408_a_88195]