5,658 matches
-
care se referă la Țările de Jos se înlocuiește cu următorul text: "Țările de Jos: întreg teritoriul." 2. Lista zonelor reglementate situate în zona F (serotip 8) și care se referă la Germania se înlocuiește cu următorul text: "Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]***" 1 JO L 327, 22.12.2000, p. 74. 2 JO L 130, 24.5.2005, p. 22. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/633/CE (JO L 258, 21.9
32006D0650-ro () [Corola-website/Law/294930_a_296259]
-
decizie se aplică de la 1 octombrie 2006. Articolul 10 Destinatari Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2006. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexa I Contribuția financiară maximă acordată de Comunitate statelor membre ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE SECOND COLUMN OF THE FOLLOWING TABLE]*** Stat membru Sumă (EUR) Belgia - BE Republica Cehă - CZ Danemarca - DK Germania - DE Estonia - EE Grecia - EL Spania - ES Franța- FR Irlanda - IE Italia - IT Cipru - CY Letonia - LV Lituania - LT
32006D0662-ro () [Corola-website/Law/294935_a_296264]
-
de schimb utilizate la calcularea remunerațiilor respective se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar și corespund datei menționate la primul paragraf. Adoptat la Bruxelles, 10 octombrie 2006. Pentru Comisie Benița FERRERO-WALDNER Membru al Comisiei Anexă ***[please insert numbers from the original în the tables below, pages L 279/28 to L 279/29]*** Țara de repartizare Coeficienți corectori august 2005 Guyana Niger România Yemen Zimbabwe Țara de repartizare Coeficienți corectori septembrie 2005 Guineea Sierra Leone Zimbabwe Țara de
32006D0681-ro () [Corola-website/Law/294947_a_296276]
-
figurează în anexa I la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2006. Pentru Consiliu Președintele M. BARTENSTEIN Anexa I "REGULAMENTUL NR. 109 SPECIFICAȚII UNIFORME PRIVIND OMOLOGAREA FABRICĂRII ANVELOPELOR REȘAPATE PENTRU VEHICULE UTILITARE ȘI REMORCILE ACESTORA (Text consolidat) CUPRINS ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES]*** REGULAMENT Pagina 1. Domeniu de aplicare 2. Definiții 3. Marcaje 4. Cerere de omologare 5. Omologare 6. Dispoziții 7. Specificații 8. Modificări privind omologarea 9. Conformitatea producției 10. Sancțiuni pentru neconformitatea producției 11. Încetarea definitivă a
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
6.4.8.2. 6.4.8.1. Pentru anvelopele cu structură radială (în mm): 3 (A + B) 13 (3,0 mm min.; 13,0 mm max.) A 2 (2,0 mm min.) B 0 (0,0 mm min.) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** P.D. = profunzimea modelului X = linia de polizare A = grosimea medie a materialului nou de sub model B = grosimea minimă a stratului de material original de sub centură, după polizare. 6.4.8.2. Pentru anvelopele cu structură diagonală: grosimea
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
competent al părții respective. 12.3. În cazul în care o parte la acordul din 1958 face uz de punctul 12.2, partea respectivă poate fi reprezentată la teste. ANEXA 1 COMUNICARE [Format maxim: A4 (210 x 297 mm)] ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND THE FOOTNOTE]***7 Emis de: Numele administrației: .................................................... Obiect 8 EMITEREA UNEI OMOLOGĂRI EXTINDEREA UNEI OMOLOGĂRI REFUZUL OMOLOGĂRII RETRAGEREA OMOLOGĂRII ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI a unei uzine de reșapare, în temeiul Regulamentului nr. 109 Nr. de omologare
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
Semnătura: ....................................................................................... 13. La prezenta comunicare se anexează o listă cu documentele care figurează în dosarul de omologare depus la serviciile administrative care au acordat omologarea, documente care pot fi obținute la cerere. ANEXA 2 EXEMPLU DE MARCĂ DE OMOLOGARE ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** a = 12 mm (minimum) Marca de omologare anterioară, imprimată pe o anvelopă reșapată, arată că societatea de reșapare respectivă a fost aprobată în Țările de Jos (E4) cu numărul 109R002439, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, în forma sa
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
numărului vor fi dispuse în aceeași parte față de litera "E" și orientate în același sens. Se va evita folosirea cifrelor romane pentru numerele de omologare, pentru a exclude orice confuzie cu alte simboluri. ANEXA 3 SCHEMA MĂRCILOR ANVELOPELOR REȘAPATE ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** ÎNĂLȚIMEA MINIMĂ A MARCAJELOR (mm) Anvelope de diametrul jantei Anvelope de diametrul jantei cu codul 20 sau > cu codul 20 sau 508 mm > 508 mm sau de grosimea secțiunii sau de grosimea secțiunii 235 mm
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
h) Variația capacității de sarcină (%) Toți indicii de sarcină Codul vitezei Cod de viteză Cod de viteză F G J K L M L M N P10 ANEXA 9 FIGURĂ EXPLICATIVĂ A se vedea punctul 2 din prezentul regulament ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND REPLACE TEXT WITH ROMANIAN TERMS, AS FOLLOWS: Bande de roulement = Bandă de rulare Câblé = Cablat Rainures de la bande de roulement = Caneluri ale benzii de rulare Carcasse = Carcasă Pli = Pliu Talon = Talon Largeur de la jante = Lățimea jantei
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
basse = Zona inferioară Diamètre nominal de la jante (d) = Diametrul nominal al jantei (d) Grosseur hors tout = Grosimea totală" ]*** Anexa II REGULAMENTUL NR. 108 SPECIFICAȚII UNIFORME PRIVIND OMOLOGAREA FABRICĂRII DE ANVELOPE REȘAPATE PENTRU AUTOVEHICULE ȘI REMORCILE ACESTORA (Text consolidat) CUPRINS ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES]*** REGULAMENT Pagina 1. Domeniu de aplicare 2. Definiții 3. Marcaje 4. Cerere de omologare 5. Omologare 6. Dispoziții 7. Specificații 8. Modificări privind omologarea 9. Conformitatea producției 10. Sancțiuni pentru neconformitatea producției 11. Încetarea definitivă a
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
1. Pentru anvelopele cu structură radială și anvelopele cu centură încrucișată (în mm): 1,5 (A + B) 5 (1,5 mm min.; 5,0 mm max.) A 1 (1,0 mm min.) B 0,5 (0,5 mm min.) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** P.D. = profunzimea modeului X = linia de polizare A = grosimea medie a materialului nou de sub model B = grosimea minimă a stratului de material original de sub centură, după polizare. 6.6.8.2. Pentru anvelopele cu structură diagonală: grosimea
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
administrativ competent al părții respective. 12.3. În cazul în care o parte la acordul din 1958 face uz de punctul 12.2, partea respectivă poate fi reprezentată la teste. ANEXA 1 COMUNICARE [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)] ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND THE FOOTNOTE]***18 Emis de: Numele administrației: ............................................................... Obiect 19 EMITEREA UNEI OMOLOGĂRI EXTINDEREA UNEI OMOLOGĂRI REFUZUL OMOLOGĂRII RETRAGEREA OMOLOGĂRII ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI a unei societăți de reșapare, cu aplicarea Regulamentului nr. 108 Nr. de omologare
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
Semnătura: .......................................................................................... 13. La prezenta comunicare se anexează o listă cu documentele care figurează în dosarul de omologare depus la serviciile administrative care au acordat omologarea, documente care pot fi obținute la cerere. ANEXA 2 EXEMPLU DE MARCĂ DE OMOLOGARE ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** a = 12 mm (minimum) Marca de omologare anterioară, imprimată pe o anvelopă reșapată, arată că societatea de reșapare respectivă a fost aprobată în Țările de Jos (E4) cu numărul 108R002439, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, în forma sa
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
numerele de omologare, pentru a exclude orice confuzie cu alte simboluri. ANEXA 3 SCHEMA MĂRCILOR ANVELOPELOR REȘAPATE Exemplu de marcaje care ar trebui să se regăsească pe anvelopele reșapate, introduse de piață ulterior intrării în vigoare a prezentului regulament ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** b: 6 mm (min.) c: 4 mm (min.) d: 3 mm (min.) și, începând cu 1998, 4 mm (min.) Marcajele respective definesc o anvelopă reșapată: - cu o grosime nominală de 185; - cu un raport nominal de aspect
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
testare echivalentă: În cazul în care se folosește o altă metodă decât cea descrisă la punctul 2 din prezenta anexă, trebuie să se demonstreze echivalența metodei respective. ANEXA 8 FIGURĂ EXPLICATIVĂ A se vedea punctul 2 din prezentul regulament ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND REPLACE TEXT WITH THE FOLLOWING ROMANIAN TERMS: Bande de roulement = Bandă de rulare Câblé = Cablat Rainures de la bande de roulement = Caneluri ale benzii de rulare Carcasse = Carcasă Pli = Pliu Talon = Talon Largeur de la jante = Lățimea jantei
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
la Bruxelles, 12 octombrie 2006. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexa I Lista programelor de supraveghere și de eradicare a bolilor animalelor, prevăzute la articolul 1 alineatul (1) Rata și cuantumul maxim de participare financiară a Comunității ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMN 4]*** Boala Statul membru Rata Cuantumul maxim (EUR) Boala Aujeszky Belgia 50 % Spania 50 % Boala limbii albastre Spania 50 % Franța 50 % Italia 50 % Portugalia 50 % Bruceloza bovină Spania 50 % Irlanda 50 % Italia 50 % Cipru 50
32006D0687-ro () [Corola-website/Law/294951_a_296280]
-
în departamentele franceze de peste mări. 3 În Franța sunt vizate doar Guadelupa, Martinica și Réunion. Anexa II Lista programelor de control pentru prevenirea zoonozelor menționate la articolul 2 alineatul (1) Rata și cuantumul maxim de participare financiară a Comunității ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMN 4]*** Zoonoza Statul membru Rata Cuantumul maxim (EUR) Salmonella Belgia 50 % Republica Cehă 50 % Danemarca 50 % Germania 50 % Estonia 50 % Grecia 50 % Spania 50 % Franța 50 % Irlanda 50 % Italia 50 % Cipru 50 % Letonia 50 % Ungaria
32006D0687-ro () [Corola-website/Law/294951_a_296280]
-
50 % Ungaria 50 % Țările de Jos 50 % Austria 50 % Polonia 50 % Portugalia 50 % Slovacia 50 % Total Anexa III Lista programelor de supraveghere a EST, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) Rata și cuantumul maxim de participare financiară a Comunității ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMN 4]*** Boala Statul membru Rata de participare financiară la testele rapide și de discriminare efectuate Cuantumul maxim (EUR) EST Belgia 100 % Republica Cehă 100 % Danemarca 100 % Germania 100 % Estonia 100 % Grecia 100 % Spania 100 % Franța
32006D0687-ro () [Corola-website/Law/294951_a_296280]
-
Polonia 100 % Portugalia 100 % Slovenia 100 % Slovacia 100 % Finlanda 100 % Suedia 100 % Regatul Unit 100 % Total Anexa IV Lista programelor de eradicare a ESB, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) Rata și cuantumul maxim de participare financiară a Comunității ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMN 4]*** Boala Statul membru Rata Cuantumul maxim (EUR) ESB Belgia 50 % sacrificare Republica Cehă 50 % sacrificare Danemarca 50 % sacrificare Germania 50 % sacrificare Estonia 50 % sacrificare Grecia 50 % sacrificare Spania 50 % sacrificare Franța 50 % sacrificare Irlanda
32006D0687-ro () [Corola-website/Law/294951_a_296280]
-
50 % sacrificare Slovenia 50 % sacrificare Slovacia 50 % sacrificare Finlanda 50 % sacrificare Regatul Unit 50 % sacrificare Total Anexa V Lista programelor de eradicare a scrapiei, prevăzute la articolul 5 alineatul (1) Rata și cuantumul maxim de participare financiară a Comunității ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMN 4]*** Boala Statul membru Rata Cuantumul maxim (EUR) Scrapia Belgia 50 % sacrificare; 50 % analiza genotipului Republica Cehă 50 % sacrificare; 50 % analiza genotipului Germania 50 % sacrificare; 50 % analiza genotipului Estonia 50 % sacrificare; 50 % analiza genotipului Grecia
32006D0687-ro () [Corola-website/Law/294951_a_296280]
-
al Comisiei Anexă I "ANEXĂ I ZONE AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE BOLILE PEȘTILOR DENUMITE SEPTICEMIA HEMORAGICA VIRALĂ (SHV) ȘI NECROZA HEMATOPOIETICA INFECȚIOASĂ (NHI) 1.A. ZONE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV Bazinele hidrografice și zonele litorale ce aparțin de zonele următoare: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 1.B. ZONE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NHI - Toate zonele continentale și litorale situate pe teritoriul Danemarcei. 2.A. ZONE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI 2.A.1. BADEN WÜRTTEMBERG - bazinul hidrografic al Isenburger Tal
32006D0674-ro () [Corola-website/Law/294941_a_296270]
-
AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI - toate zonele continentale situate pe teritoriul Ciprului." Anexă ÎI "ANEXĂ ÎI FERME PISCICOLE AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SEPTICEMIA HEMORAGICA VIRALĂ (SHV) ȘI NECROZA HEMATOPOIETICA INFECȚIOASĂ (NHI) 1. FERME PISCICOLE DIN BELGIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 2. FERME PISCICOLE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A. FERME PISCICOLE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI 3.A.1. SAXONIA INFERIOARĂ ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ***[PLEASE INSERT
32006D0674-ro () [Corola-website/Law/294941_a_296270]
-
ÎI FERME PISCICOLE AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SEPTICEMIA HEMORAGICA VIRALĂ (SHV) ȘI NECROZA HEMATOPOIETICA INFECȚIOASĂ (NHI) 1. FERME PISCICOLE DIN BELGIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 2. FERME PISCICOLE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A. FERME PISCICOLE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI 3.A.1. SAXONIA INFERIOARĂ ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ***[PLEASE INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN RO LANGUAGE]*** uniquement écloserie/hatchery only = numai pepinierele piscicole 3.A
32006D0674-ro () [Corola-website/Law/294941_a_296270]
-
ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 2. FERME PISCICOLE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A. FERME PISCICOLE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI 3.A.1. SAXONIA INFERIOARĂ ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ***[PLEASE INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN RO LANGUAGE]*** uniquement écloserie/hatchery only = numai pepinierele piscicole 3.A.2. THURINGIA ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A.3. BADEN-WÜRTTEMBERG ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A.4. RENANIA
32006D0674-ro () [Corola-website/Law/294941_a_296270]
-
INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 2. FERME PISCICOLE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A. FERME PISCICOLE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI 3.A.1. SAXONIA INFERIOARĂ ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ***[PLEASE INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN RO LANGUAGE]*** uniquement écloserie/hatchery only = numai pepinierele piscicole 3.A.2. THURINGIA ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A.3. BADEN-WÜRTTEMBERG ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** 3.A.4. RENANIA DE NORD-WESTFALIA ***[PLEASE INSERT TEXT
32006D0674-ro () [Corola-website/Law/294941_a_296270]