8,633 matches
-
cînd lumea și alcătuiesc zestrea de nedumerire planetară: există suflet? Există miracole? Universul are un sfîrșit? Credința în Dumnezeu e contra spiritului științific? Și tot așa. Acestor interogații eterne autorul caută să le dea un răspuns de pe o poziție neutră. „Neutră” însemnînd aici acea stare de mijloc în care un intelectual ține într-o mînă știința, iar în cealaltă învățătura revelată, întorcînd aceeași problemă de pe o față pe alta, spre a da în final cîteva sugestii. Din echilibristica acestor argumente potrivnice
Erezia cuantică by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4707_a_6032]
-
originalului (a uploada, a downloada) și cele perfect integrate lexical (prin traducere), dar cam stridente prin concretețea metaforei sau prin apartenența la registrul colocvial. După mode și excese de tot felul, e posibil ca vorbitorii să revină, cu înțelepciune, la neutrele a încărca și a descărca.
„Urcatul pe net“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4712_a_6037]
-
respect pentru prozodie, preluat și de cultura italiană, i-a impus lui Marian Papahagi o hermeneutică în slujba artei, meșteșugul intervenind pentru păstrarea unei medii între „arhaizare” și „familiarizarea” textului. Italienistul a găsit în mod ideal o cale de mijloc, neutră, în care sunt conciliate cuvinte vechi și împrumuturi moderne, fără a da senzația de exces. De acord cu ideea de palimpsest, prin care să fie redată, subiacent, dinamica și culoarea limbii din care se face traducerea, C.D. Zeletin sublinia cât
Transparentă, aspră, vie: traducerea Infernului în hermeneutica lui Marian Papahagi by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4720_a_6045]
-
o imensă cameră mortuară dintr-un spital modern. Ușile care se deschid și se închid ca niște mecanisme sofisticate lasă să intre și să iasă protagoniștii, tot ce i-a adus împreună sau i-a despărțit sub semnul unui gri neutru, care nu vrea să vorbească despre culori și sentimente, care pare să conserve orice formă de prezent, în care discuția despre trecut, despre abandon sau despre roșul aprins al furtunii văzut de pe stînca Azers, Australia, pare să fie complet blocată
Cad pești din cer by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4974_a_6299]
-
acest mod, este ușor de urmărit și de refăcut sumarul oricărui volum în parte și, în același timp, este demontată și expusă structura de rezistență a întregului proiect poetic al lui Gellu Naum. Astfel încât primul volum al ediției, deși intitulat, neutru, Poezii, ne furnizează, de fapt, cheia înțelegerii întregii opere. O cheie pe care - anticipez - o vom regăsi, în oglindă, și în volumul al doilea, în care cel puțin piesa Ceasornicăria Taus ne atrage atenția asupra structurii barochiste a gândirii din spatele
Invitație la relectură by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4987_a_6312]
-
aparte, care i-a dat naștere, ci mai degrabă un comentariu al ei: amintirea mai mult sau mai puțin îndepărtată, urma aproape ștearsă, resturile aproape conceptualizate ale acestei trăiri mai puțin obișnuite. Toate acestea se găsesc formulate „căldicel”, banalizat sau neutru, spre a fi servite convenabil, fără „pericol de contaminare”, mentalului standardizat și „raționalizat” predominant astăzi în rîndul cititorilor occidentali cultivați... Mi-am zis că, adeseori, poeții preferă să transmită un fel de rezumat sau de concluzie decantată de pe urma aventurii eruptive
Scrisoare deschisă Domnului Gérard Pfister, Editions Arfuyen, Paris by Magda Cârneci () [Corola-journal/Journalistic/4604_a_5929]
-
D. Farcaș în numărul din mai 2012 al revistei CURTEA DE ARGEȘ. Potrivit autorului, cunoașterea are ca obiect nu doar adevăruri și teorii, dar și valori. Și cum orice valoare se sprijină pe o motivație umană, cunoașterea nu poate fi neutră. E un alt fel de a spune că nu există adevăruri obiective, că orice lege științifică presupune o doză inevitabilă de subiectivitate. Dacă, prin absurd, s-ar reuși eliminarea subiectivității din cunoaștere, omenirea s-ar pomeni în fața unui ocean de
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4619_a_5944]
-
neliniștea socială a crescut până aproape de limita exploziei. "Nu cred că FMI își dorește să fie detonatorul acestei explozii. Consider că este momentul unui gest radical din partea dumneavoastră: numirea altui reprezentant al Fondului în relația cu România, capabil să fie neutru și echidistant, dar mai ales să manifeste un minim de empatie cu românii atinși de criză", a subliniat vicepreședintele PSD. Crețu a apreciat că este de neacceptat ca reprezentantul FMI să participe la petreceri fastuoase, alături de funcționari ai statului. "Este
Corina Creţu cere FMI retragerea lui Franks din relaţia cu România () [Corola-journal/Journalistic/46240_a_47565]
-
al FMI. Ea a apreciat că Jeffrey Franks nu mai are autoritatea de a-și exercita atribuțiile, pentru că, "prin participarea la acea petrecere, organizată și finanțată de oameni care aparțin PDL, nu mai este, în ochii opiniei publice, un observator neutru al evoluțiilor din România". "Domnia sa era deja perceput drept un sprijinitor al puterii de la București. Acum această percepție a fost întărită de un episod care denotă aroganță și lipsă de sensibilitate față de cei afectați de consecințele măsurilor impuse de FMI
Corina Creţu cere FMI retragerea lui Franks din relaţia cu România () [Corola-journal/Journalistic/46240_a_47565]
-
bani să se regăsească în modernizarea sistemului. În încheiere, președintele a declarat că în acest moment nu mai există altă soluție decât privatizarea sistemului de sănătate. Iată principalele declarații ale președintelui Băsescu: - A existat o comisie prezidențșială, formată din specialiști neutri, dar de mare prestigiu. Președintele comisiei a fost rugat să transfere într-un proiect ceea ce s-a constatat în raportul de diagnosticv al sistemului de sănătate. În calitate de președinte al comisiei a fost profesorul Cristian Vlădescu, unul din marii specialiști pe
Traian Băsescu: SMURD nu a fost creat de un singur om. Sistemul a fost creat cu banii românilor () [Corola-journal/Journalistic/46450_a_47775]
-
atîta doar că, în locul unei piramide coerente, dai peste un bazar de capitole autonome, care, fiecare în parte, ar fi putut alcătui o carte. Autoarea nu se îndură să elimine nimic și de aici tot marasmul, la asta adăugîndu-se morga neutră, de instanță impersonală, cu care își deapănă frazele. Cartea nu are o voce care să pună intonație în text, paginile fiind o derulare somptuoasă de informație seacă, căreia îi lipsește interpretul viu. E ca și cum spiritul Constantinei Raveca Buleu se evaporă
„A cădea sub incidența“ by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4667_a_5992]
-
valabilă mai ales în secolul de maximă înflorire a romanului, secolul al nouăsprezecelea, și ea se manifesta prin acele însușiri de omnisciență și omnipotență ale autorului: lumea era descrisă de undeva de sus, dintr-un unghi atotcuprinzător, pe acel ton neutru/ alb/ de o obiectivitate absolută. Atâta doar că omnisciența și omnipotența auctoriale erau simulate, iar nu autentice. De la un moment dat, în secolul XX, autorul a dat lucrurile pe față, și-a mărturisit condiția omenească, slăbiciunile, ezitările ori chiar, la
Singurătatea autorului de romane by Gabriel Chifu () [Corola-journal/Journalistic/4668_a_5993]
-
e polemic), încât pretinsa comunicare eșuează, parcă, în small talk pe teme meteorologice. Sigur că despre acest inerent blocaj vorbea și Nietzsche (invocat de Harold Bloom în Anxietatea influenței): „Se poate întâmpla cel mai uluitor lucru, și imediat mulțimea celor neutri din punct de vedere istoric e pe poziții, gata să-l măsoare pe autor de la mare distanță. De îndată răsună ecoul, însă mereu ca o «critică», deși cu o clipă înainte criticul nici măcar nu visa la posibilitatea acelui lucru. Opera
Om cu noroc by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4542_a_5867]
-
beneficiul strategic al unei viziuni destinale superioare. Aici se reunesc, în unitatea unui proiect care are nevoie de o profundă cunoaștere de sine, reflectările aplicative ale tuturor prescripțiilor pe care inteligența le extrage din corpusul normativ etic, arătând că dexteritatea neutră a întreprinderilor adaptative individuale trebuie dublată de o intensă participație spirituală (de o constant-implicată «asistare» a unei transcendențe suprastructurale). Ele definesc istoricitatea mijlocită rațional a persoanei și traduc în categorii sintetice ale temporalității regularitatea imuabilă a doctrinei generale. Ele reflectă
Cabotinism lexical by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4544_a_5869]
-
pot face nimic împotriva unui regim care a hotărît să-i elimine. E ca o treptată strîngere a lațului social, dar o strîngere la care cititorul asistă retrospectiv, contemplînd răceala unui labirint birocratic, în care victimele sunt sufocate sub sunetul neutru al prevederilor juridice. Ioana Diaconescu a simțit din plin deprimarea pe care o inspiră aceste catastife macabre, de-a lungul celor 11 ani cît a cercetat arhivele CNSAS, spre a scoate în final acest volum-bilanț, în marginea a 21 de
Mănușa întoarsă pe dos by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4566_a_5891]
-
o amplificare a violenței: „Atunci Costăchel Gudurău care sta altă masă criticând guvernul gura mare, sculat și apostrofând directoru strigat ba pe al măti și ridicat bastonu” (ibidem). Violența probabilă a scenei e filtrată comic de relatarea „oficială” (nu și neutră). Imprecația, insulta și critica sunt de preferință indirecte, mediate: pot fi, de aceea, puse sub semnul lui ragăm nu, formă sub care caracterizarea un măgar ajunge la victimă dintr-o întâmplare, prin citirea pe dos a unei porțiuni de pagină
„ragăm nu...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4569_a_5894]
-
legii fundamentale, președintele interimar ar trebui să dea dovadă de neutralitate, Cristian Preda precizează că reprezentanții USL ”văd doar paiul din ochiul altuia, nu și bârna din ochii lor”. Constituția îl obligă pe cel care asigură interimatul funcției să fie neutru. Nu mă aștept ca pentru USL acest derapaj să constituie o problemă. Ei văd doar paiul din ochiul altuia, nu și bârna din ochii lor”, conchide europarlamentarul PDL.
Cristian Preda: USL vede doar paiul din ochiul altuia () [Corola-journal/Journalistic/43609_a_44934]
-
pentru cizelarea după precepte biblice i-a dat echilibru interior și seninătate constantă, dar din aceste stări nu poate ieși decît o literatura iremediabil modestă, a cărei singură calitate stă în respectarea condiției de care vorbeam mai sus: o voce neutră colportînd nuanțe biblice, asemenea unui mijlocitor care nu pune de la sine nimic original în text. Natură mansueta care și-a făcut din iubirea aproapelui canon de atitudine, Ioan Pîntea scrie un jurnal fără confidente, din care înclinația de a atinge
Părul din parohie by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4367_a_5692]
-
succesului”, poziția adoptată de scriitori într-o etapă istorică sau alta. E scrutător lucid, nuanțat al cauzalității sociale, înțelege de ce s-a produs un eveniment sau altul, de ce s-a mers într-o anume direcție, înțelege fără a fi însă neutru. E prea adesea pledant și polemic, adversar inflexibil, înverșunat al mentalităților obscurantiste, al naționalismelor și al reflexelor totalitariste, în special de dreapta, respinge „malversațiile ivite în cultură” și ia totdeauna apărarea valorilor democrației, a deschiderilor europene, pro-Occident, în fine. Eseurile
Deja uitatul S. Damian by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4390_a_5715]
-
În susținerea motivelor pentru care reprezentanții PSD și PNL cer revocarea din funcție a lui Vasile Blaga, aceștia invocă deciziile Curții Constituționale din 1992 până în prezent prin care s-a "statuat că președintele Senatului, în exercitarea funcției, trebuie să fie neutru din punct de vedere politic, întrucât acesta nu poate reprezenta poziția politică și interesele unui partid politic, ci reprezintă Senatul în integralitatea sa", informează Mediafax. "De asemenea, prin aceeași jurisprudență, Curtea Constituțională consideră că statutul președintelui Senatului, distinct de statutul
Vezi motivele invocate de USL pentru revocarea lui Blaga () [Corola-journal/Journalistic/43954_a_45279]
-
estetică a produselor dadaiste și, drept urmare, se ferește să citeze prea mult. Din acest motiv, mai mult de jumătate din carte e dedicat istoriei real-apocrife a grupului de indivizi care, în plin război mondial, și-au găsit un adăpost în neutra Elveție. Și l-au găsit mai degrabă pentru a-și duce la apogeu obsesiile, decât pentru a încerca să acosteze la un țărm al liniștii. Figuri complementare, Poetul și Revoluționarul trag la același atelaj, împingând istoria în groapa de unde încerca
Când dadaiștii joacă șah (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5751_a_7076]
-
evitată prin simpla consultare a dicționarelor curente, în care sensul românescului translator este bine delimitat. În DEX, inclusiv în ultima ediție, din 2009, translatorul-persoană este definit ca „traducător oficial atașat unui for diplomatic, administrativ sau judecătoresc; interpret”, iar translatorul-obiect (substantiv neutru) este descris ca „transformator electric instalat pe liniile de telecomunicații (interurbane)”. Între timp, cel de-al doilea uz s-a extins mult, termenul referinduse curent la programele de traducere automată; cele mai multe apariții ale termenului românesc, în internet, au această accepție
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
și o specializare suplimentară, prin accent; de fapt, o radicalizare a unei variații existente deja în uz și recunoscute parțial de vechea ediție a DOOM: substantivul masculin, care se referă la persoane, este accentuat pe silaba penultimă (translátor), iar substantivul neutru pe silaba finală (translatór). Dicționarele românești curente indică o dublă etimologie pentru translator: sursa franceză (translateur) este precedată de cea latină (translator). În Dicționarul limbii române (DLR, Tomul XI, partea a 3-a, Litera T, tocăna - twist, 1983), românescul translator
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
alese cu grijă, așa cum Nicolas pare complet indiferent la aceste semnale pe care nu le înțelege și nu le observă. Răspunde cu un fel de camaraderie gesturilor de dragoste ale celor doi, o camaraderie puternic efeminată, dar în același timp neutră afectiv și pe care gelozia dintre cei doi vechi prieteni, Francis și Marie, o destramă. Există însă o anumită suveranitate în felul în care Nicolas gestionează acest ménage à trois, suveranitatea propriei sale frumuseți și ea scapă într-o frază
Chagrins d’amour by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5846_a_7171]
-
mod cu putință, după părerea mea: în liniștea bibliotecilor, printre cărți și manuscrise. De aici și titlul prezentei culegeri de studii și cercetări, care strânge laolaltă contribuții de istorie culturală și literară publicate de-a lungul ultimelor decenii. Lapidar și neutru, ca și discursul autorului, volumul se adresează, evident, în primul rând specialiștilor în istoria literaturii române și editorilor, cărora le sugerează nu puține capitole noi și deschideri către zone mai puțin frecventate. Domeniile de interes ale lui Mircea Popa, în
Transilvania e o bibliotecă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5873_a_7198]