956 matches
-
kan ta emot handlingar per post. Om ett faxnummer eller en e-postadress anges i förteckningen under punkt I i denna handbok, kan den mottagande instansen även ta emot handlingar per fax eller e-post. IV. ES Lenguas que pueden utilizarse pară completar el formulario normalizado: neerlandés e inglés. DA De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: Formularen kan udfyldes på nederlandsk eller engelsk. DE Sprachen, în denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Niederländisch und Englisch. EL EN Languages that
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
servizio poștale. NL Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: via de post. PT Meios de recepçăo disponíveis: via poștal. FI Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset. SV Sätt på vilka handlingar kan tas emot: post. IV. ES Lenguas que pueden utilizarse pară completar el formulario normalizado: portugués o español. DA De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: portugisisk eller spansk. DE Sprachen, în denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Portugiesisch oder Spanisch. EL EN Languages that may be used for
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
correio, fax ou e-mail. FI Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: asiakirjoja voidaan vastaanottaa postitse, faksilla tăi sähköpostina. SV Sätt på vilka handlingar kan tas emot: handlingar kan översändas per post, fax eller via e-post. IV. ES Lenguas que pueden utilizarse pară completar el formulario normalizado: fínés, sueco e inglés. DA De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: finsk, svensk og engelsk. DE Sprachen, în denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Finnisch, Schwedisch und Englisch. EL EN Languages that may
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
siguientes: 1) notificaciones, cuando tengan por objeto dar noticia de una resolución, diligencia o actuación; 2) emplazamientos, pară personarse y pară actuar dentro de un plazo; 3) citaciones, cuando determinen lugar, fecha y hora pară comparecer y actuar; 4) requerimientos pară ordenar, conforme a la ley, una conducta o inactividad; 5) mandamientos, pară ordenar el libramiento de certificaciones o testimonios y la práctica de cualquier actuación cuya ejecución corresponda a los registradores de la propiedad, mercantiles, de buques, de ventas a plazos
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
diligencia o actuación; 2) emplazamientos, pară personarse y pară actuar dentro de un plazo; 3) citaciones, cuando determinen lugar, fecha y hora pară comparecer y actuar; 4) requerimientos pară ordenar, conforme a la ley, una conducta o inactividad; 5) mandamientos, pară ordenar el libramiento de certificaciones o testimonios y la práctica de cualquier actuación cuya ejecución corresponda a los registradores de la propiedad, mercantiles, de buques, de ventas a plazos de bienes muebles, notarios, corredores colegiados de comercio o agentes de Juzgado
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
totalitate la una dintre cele două anchete anuale fie din lunile mai-iunie, fie din lunile noiembrie-decembrie; întrucât statele membre pot fi autorizate să efectueze defalcarea pe clase de mărime a efectivelor și pe subdiviziuni teritoriale pentru rezultatele definitive din anii pari și/sau pentru rezultatele dintr-o anumită luna din an; întrucât cererile de derogare privind posibilitățile menționate anterior au fost depuse de către statele membre; întrucât rezultatele anchetelor efectuate pentru subdiviziunile teritoriale din Finlanda trebuie armonizate cu nomenclatorul NUTS 2; întrucât
jrc3933as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89096_a_89883]
-
aprilie sau august" se înlocuiește cu textul "pentru lunile aprilie, măi/iunie sau august". Titlurile: "Aprilie August" se înlocuiesc cu titlurile: "Aprilie Mai/iunie August" Sub titlul "Mai/iunie", se adăuga textul "Germania"; e) la lit. e), sub titlul "Ani pari", se elimină textul "Germania"; sub textul "O anumita luna a anului", se adăuga textele "Belgia, măi" și "Germania, măi", textul "Danemarca, iunie" se înlocuiește cu "Danemarca, măi", iar textul "Olanda, măi" se înlocuiește cu "Olanda, aprilie". Articolul 2 Decizia 94
jrc3933as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89096_a_89883]
-
speciale toepassingen, met uitzondering van în deze bijlage met name genoemde; [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten] PT: Fibras cerâmicas refractárias; fibras pară usos específicos, com excepçăo das expressamente referidas no presente anexo; [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientaçăo aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) năo superior a 18 %] FI: Keraamiset
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
sau august; întrucât, în cele din urmă, statele membre pot fi autorizate, la cerere, în vederea întrebuințării surselor administrative în locul anchetelor statistice pentru a stabili efectivele de porcine, precum și defalcarea pe clase de mărime ale efectivelor pentru rezultatele finale ale anilor pari și/sau pentru rezultatele dintr-o anumită lună a anului; întrucât statele membre au înaintat cereri de obținere a tipurilor de autorizație menționate mai sus; întrucât Decizia Comisiei 76/805/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 91/268 CEE3, trebuie
jrc2417as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87571_a_88358]
-
aprilie sau august. 5. În temeiul art. 8 alin. (2) din Directiva 92/23/CEE, statele membre menționate în anexa IV lit. (e) sunt autorizate să realizeze o defalcare pe clase de mărime a efectivelor a rezultatelor finale din anii pari și/sau pentru rezultatele unei luni date a anului. Articolul 6 Decizia 76/805/CEE se abrogă. Articolul 7 Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1994. Articolul 8 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 mai
jrc2417as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87571_a_88358]
-
d) Statele membre autorizate să efectueze defalcarea pe regiuni a rezultatelor finale ale anchetelor din lunile aprilie sau august Aprilie August Olanda (e) Statele membre autorizate să efectueze defalcarea pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele finale ale anilor pari și/sau pentru rezultatele unei anumite luni a anului Anii pari O anumită lună a anului Germania Danemarca, iunie Olanda, mai 1 JO L 149, 21.06.1993, p. 1. 2 JO L 285, 16.10.1976. p. 31. 3
jrc2417as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87571_a_88358]
-
finale ale anchetelor din lunile aprilie sau august Aprilie August Olanda (e) Statele membre autorizate să efectueze defalcarea pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele finale ale anilor pari și/sau pentru rezultatele unei anumite luni a anului Anii pari O anumită lună a anului Germania Danemarca, iunie Olanda, mai 1 JO L 149, 21.06.1993, p. 1. 2 JO L 285, 16.10.1976. p. 31. 3 JO L 134, 29.05.1991, p. 49. 4 JO L
jrc2417as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87571_a_88358]
-
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 - Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001 - Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) no 1488/2001 - Domanda di seconda autorizzazione, richiesta da ... per l'iscrizione del prodotto del codice NC ... ai sensi dell'articolo 1
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
lapte se prepară o soluție "stock". Din această soluție se determină trigliceridele (număr total de atomi de carbon) prin cromatografie cu gaz cu coloane acoperite. Prin introducerea % de masă al moleculelor de grăsime de diferite dimensiuni (C24 - C54 - numai numere pare) în formula trigliceridelor, grăsimile străine sunt fie detectate calitativ, fie determinate cantitativ. Observație: Pe baza evaluării descrise în prezentul document se poate folosi cromatografia cu gaz cu coloană capilară dacă se poate garanta obținerea de rezultate similare 24. 4. Reactivi
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
conform secțiunii 5.1. Observație: Detectorul cu ionizare în flacără se aprinde la începutul fiecărei zile de lucru. 7. Integrarea, evaluarea și controlul condițiilor de măsurare Trigliceridele cu număr acil-c impar (2n +1) se combină cu trigliceridele anterioare cu număr par (2n). Conținuturile mici mai puțin reproductibile de C56 nu se iau în considerare. Restul trigliceridelor (suprafața vârfului) din cromatogramă, inclusiv colesterolul (suprafața vârfului apropiat de C24) se înmulțesc cu coeficienții de răspuns corespunzători ai grăsimii standard (de la ultima calibrare) și
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
unei rate de rambursare de cel puțin ... EUR/t net (rata minimă cerută de solictiant) la data efectivă a cererii - Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date effective de la demande - Domanda condizionata alla fissazione, da parte della Commissione, di un tasso di restituzione superiore o pari a ... (tasso minimo chiesto dal richiedente del titolo) EUR/t netta
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
ne-sterilizate de la sfeclă (Beta vulgaris L.) 1.8. Semințe din speciile Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. și Phaseoul vulgaris L. 1.9. Fructele (capsulele) din specia Gossypium și bumbac neseparat de semințe 1.10. Lemnul în sensul par. 1 din art. 2 alin.(2), în care (a) a fost obținut integral sau parțial din conifere (Coniferales), exclusiv lemnul care a fost curățat de scoarță; și (b) îndeplinește una din condițiile din anexa I, Partea II la Regulamentul (CEE
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
EN) (Nu privește versiunea FR) (Nu privește versiunea NL) (Nu privește versiunea PT) (Nu privește versiunea FI) (Nu privește versiunea SV) ANEXA 3A S 23 FR: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]. (Nu privește versiunea ES) (Nu privește versiunea DA) (Nu privește versiunea DE) (Nu privește versiunea EL) (Nu privește versiunea EN) (Nu privește versiunea IT) (Nu privește versiunea NL) (Nu privește versiunea PT) (Nu privește versiunea FI) (Nu privește
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
frigivelse af sikkerhed - Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit - To be used to release the security - À utiliser pour la libération de la garantie - Da utilizzare per lo svincolo della cauzione - Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid - A utilizar para liberar a garantia - Käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen - Att användas för frisläppande av säkerhet Totuși, dacă se folosește un extras de licență sau certificat, o licență sau un certificat înlocuitor sau un extras înlocuitor, mențiunea anterioară specifică și numărul licenței sau al
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
apertură sintetică inversă (ISAR), mod radar, sau mod radar pentru aeronave de vedere laterală (SLAR); e. Încorporând ''antene de rețele de fază electronice''; f. Capabile de ținte non-cooperative de constatare înaltă; Notă: 6A008.f. nu controlează echipamentele radar de precizie (PAR) în conformitate cu standardele ICAO. g. Special proiectate pentru comanda aeriană și având ''procese de semnal'' Doppler pentru detectarea țintelor în mișcare; h. Procesare de funcționare a semnalelor radar folosind oricare din următoarele: 1. Tehnici de ''spectru de propagare radar''; sau 2
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
și, pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar, prin Decizia 93/195/CEE5 a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 95/99/CE6; întrucât, în urma unei misiuni de inspecție veterinară întreprinsă de Comisie în Siria, situația sanitară în ceea ce privește bolile ecvideelor pare a fi controlată de o manieră satisfăcătoare datorită unor servicii veterinare bine structurate și organizate; întrucât Siria este indemnă de pesta cabalină africană de peste doi ani și întrucât vaccinarea sistematică împotriva bolii menționate nu s-a mai efectuat în această
jrc2685as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87839_a_88626]
-
selon son efficacité énergétiques ... sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe) Classe di efficienza energetică ... șu una scală da A (bassi consumi) a G (alți consumi) Energieverbrauch Consommation d'éenrgie Consumo di energia kWh/Trockenprogramm kWh par cycle kWh/ciclo Aus der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung für das Programm "Baumwolle, schranktroken" Sur la base des résultats obtenus pour le cycle "blanc sec" dans des conditions d'essai normalisés În base ai risultati di prove standard per
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
sau versuri precum: Viața asta, moarte înceată / Și viața cealaltă, o moarte iute / Nu mai pot, nu mai vor pe-ncercate/ Primat să-și dispute / Nu mai vrea lumea cealaltă să se opună aici / Și nici existența nu vrea sa mai pară / Un gol de furnici/ S-au săturat existențele / De-atâta vid / Haide și tu, prag între dânsele / Să aluneci avid." ("Moarte înceată", din volumul "Spălarea apei", Editura Eminescu). De altfel, în ultimii ani, Ion Stratan a publicat cu o febrilitate
Ion Stratan (scriitor) () [Corola-website/Science/299532_a_300861]
-
petale și care poate fi exprimată ca o ecuație polară simplă, pentru orice constantă formula 49 (inclusiv 0). Dacă "n" este întreg, această ecuație produce o roză cu "n" petale, dacă "n" este impar, sau cu 2"n" petale dacă este par. Dacă "n" este rațional dar nu întreg, o formă asemănătoare cu roza ar putea apărea, dar va avea petale suprapuse. Dacă "n" este irațional, curba formează un disc deoarece fiecare punct din planul de coordonate cu formula 50. Se observă că
Coordonate polare () [Corola-website/Science/299629_a_300958]
-
construi cercuri, poligoane și cuburi magice. Nu există o metodă generală pentru a construi pătrate magice de orice ordin, fiind necesar să se facă distincția între cele de ordin impar, cele de ordin multiplu de 4 și restul de ordin par (4×"m" + 2) Aceste pătrate pot fi generate cu metoda publicată în 1691 de Simon de la Loubere, numită câteodată "metoda siameză", metodă cunoscută de astrologii orientali. Începând în căsuța centrală a primului rând cu primul număr, umplem diagonala ruptă cu
Pătrat magic () [Corola-website/Science/299898_a_301227]