KorAP: Find »[drukola/base=permanent & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...34 35 36 37 >

921 matches

Corola-website/Law/271682_a_273011

tax authority (denumirea completă a solicitantului persoană juridică) ........................./.................. (full name of the applicant legal person) Cod de înregistrare fiscală ..................................... Tax registration code (emis de autoritatea fiscală străină) (given by the foreign tax authority) prin sediul permanent din România through the permanent establishment în România Cod de înregistrare fiscală ......................................... Tax registration code (emis de autoritatea fiscală din România) (given by the Romanian tax authority) Telefon ....................... Phone .................. CERERE APPLICATION referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
Telefon ....................... Phone .................. CERERE APPLICATION referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a (2) ........................................, adresa (3) ................................................................., resident of address cu sediul permanent/sediul permanent desemnat din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated permanent establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (3) Se înscrie adresa completă din statul străin unde este înregistrată persoană juridică străină. ... The full address of the foreign state where the foreign legal person is registered

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the foreign state where the foreign legal person is registered shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Se înscrie funcția persoanei autorizate să reprezinte persoană juridică străină. ... The title of the person authorized to represent the foreign legal person shall be filled în. 1. Denumire: Cerere

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
designated permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The name of the state where the foreign legal person with the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the permanent establishment/designated permanent establishment în România is resident shall be filled în. (4) Se înscriu denumirea localității și adresa completă a sediului permanent/sediului permanent desemnat din România. ... The name of the place and full address of the permanent establishment/designated permanent establishment în România shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. Certificatul se

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
located în another European Union Member State I. Beneficial owner of the interest and/or royalties În section A, the identification dată of the foreign legal person shall be filled în; or În section B, the identification dată of the permanent establishment shall be filled în, including în section A the identification dată of the foreign legal person to which the permanent establishment belongs. A Name of the foreign legal person: ...................................... Tax registration code (given by the tax authority of the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
dată of the foreign legal person shall be filled în; or În section B, the identification dată of the permanent establishment shall be filled în, including în section A the identification dată of the foreign legal person to which the permanent establishment belongs. A Name of the foreign legal person: ...................................... Tax registration code (given by the tax authority of the state where the beneficial owner is resident):.............. Full address of the foreign legal person: .............................. The representative/commissioner: ....................................... Tax identification code: ............................................... B

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
authority of the state where the beneficial owner is resident):.............. Full address of the foreign legal person: .............................. The representative/commissioner: ....................................... Tax identification code: ............................................... B Tax registration code (given by the tax authority of the state where the activity of the permanent establishment is carried on): ............................................... Full address of the permanent establishment: ............................ The representative/commissioner: ........................................ Tax identification code: ................................................ ÎI. Payer of the interest and/or royalties În section C, the identification dată of the paying legal person shall be filled în; or

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment: ............................ The representative/commissioner: ........................................ Tax identification code: ................................................ ÎI. Payer of the interest and/or royalties În section C, the identification dată of the paying legal person shall be filled în; or În section D, the identification dată of the permanent establishment shall be filled în, including în section C the identification dată of the foreign legal person to which the permanent establishment belongs. C Name of the legal person: Romanian [] foreign [] ..................... Tax registration code: (for foreign legal persons, the tax

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
dată of the paying legal person shall be filled în; or În section D, the identification dată of the permanent establishment shall be filled în, including în section C the identification dată of the foreign legal person to which the permanent establishment belongs. C Name of the legal person: Romanian [] foreign [] ..................... Tax registration code: (for foreign legal persons, the tax registration code given by the tax authority of the state where it is resident shall be filled în) ........................... Full address of

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
hereby states that the provided information is true and undertakes to notify the withholding paying agent of any changes that have occurred în it. Signature of the applicant/representative/commissioner ....................................................... Date: ..................... STATEMENT OF THE BENEFICIAL OWNER - UNDER SECTION B The permanent establishment states that: - it is located on the territory of .............; - it is liable to the ........... tax, without the possibility of an option or exemption; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity hâș the following

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
OF THE BENEFICIAL OWNER - UNDER SECTION B The permanent establishment states that: - it is located on the territory of .............; - it is liable to the ........... tax, without the possibility of an option or exemption; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity hâș the following legal status/takes one of the forms listed în the Directive/Agreement ..................; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity hâș its fiscal domicile în ................ and it

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
of an option or exemption; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity hâș the following legal status/takes one of the forms listed în the Directive/Agreement ..................; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity hâș its fiscal domicile în ................ and it is not considered resident for tax purposes outside the European Union, according to a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with a third state; - the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
its fiscal domicile în ................ and it is not considered resident for tax purposes outside the European Union, according to a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with a third state; - the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity is liable to the .............. tax, without the possibility of an option or exemption; - tick and fill în the appropriate box/boxes: [] The foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity, indicated

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity is liable to the .............. tax, without the possibility of an option or exemption; - tick and fill în the appropriate box/boxes: [] The foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity, indicated în section A, hâș a direct minimum holding of..........% în the capital of the legal person indicated în section C for an uninterrupted period of at least 2 years, starting with .........................; [] The legal person

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the debt-claim or the right to use the information în respect of which the interest and/or royalty payments arise are effectively connected with the permanent establishment; - the interest and/or royalty payments represent income în respect of which the permanent establishment is liable to the ............................ tax; - the annual amount of the interest and/or royalties set ouț în the contract(s) no .........., concluded on ........, for which the tax exemption is requested: ................. ............. (interest) (royalties) The beneficial owner hereby states that the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the holding of at least 25% of the value/number of shares în the Romanian legal person and the liability to pay the tax, without the possibility of an option or exception, would refer to the company to which the permanent establishment located în România belongs. The permanent establishment shall be treated aș the beneficial owner of the interest or royalties if the interest or royalty payments represent income în respect of which the permanent establishment is liable în the member

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
to the company to which the permanent establishment located în România belongs. The permanent establishment shall be treated aș the beneficial owner of the interest or royalties if the interest or royalty payments represent income în respect of which the permanent establishment is liable în the member state în which it is located to one of the taxes mentioned în the Directive/Agreement or, în the case of Belgium, to the "non-residents tax/belasting der niet-verblijfhouders" or, în the case of

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
the tax authority of the state where the beneficial owner of the interest or royalties is resident. When the beneficial owner of the interest or royalties is a permanent establishment, the tax authority of the member state în which the permanent establishment is located will certify that it is registered aș a taxpayer and that is carrying on an activity în that state. At the same time, a certificate of tax residence of the foreign legal person for which the permanent

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
permanent establishment is located will certify that it is registered aș a taxpayer and that is carrying on an activity în that state. At the same time, a certificate of tax residence of the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity will be submitted. One copy of the statement is kept by the beneficial owner of the interest or royalties, while the other is handed în to the payer of the interest or royalties în order

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]
company from an European Union located în another European Union I. Beneficial owner of the dividends În section A, the identification dată of the foreign legal person shall be filled în; or În section B, the identification dată of the permanent establishment shall be filled în, including în section A the identification dată of the foreign legal person to which the permanent establishment belongs. A Name of the foreign legal person: .................................... Tax registration code (given by the tax authority of the

ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex (2016) [Corola-website/Law/271682_a_273011]