1,011 matches
-
numești un servitor anonim. Pentru actuala ediție definitivă a cărții Vorbește, memorie, pe lângă modificările esențiale operate și adăugirile stufoase făcute În textul englezesc originar, m-am folosit și de corecturile pe care le făcusem când am tradus-o În rusă. Rescrierea În engleză a unei noi versiuni rusești a unei repovestiri În engleză a unor amintiri din Rusia, cum fusese inițial, s-a dovedit a fi o muncă diabolică, dar m-am consolat oarecum cu gândul că o asemenea metamorfoză multiplă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2082_a_3407]
-
regulat, aproape fără corecturi, o funcție auxiliară Îndeplinită cu conștiinciozitate, de o puritate și o siguranță care mi se par amuzant de comparat cu propriul meu scris de furnică și cu ciornele mele dezordonate, cu paginile masacrate de revizuiri și rescrieri și iarăși alte revizuiri, chiar ale acestor rânduri prin care mă căznesc de două ceasuri să descriu ceea ce el nota cu scrisul lui impecabil În două minute. Ciornele lui erau copii corecte ale gândului imediat. În modul acesta a scris
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2082_a_3407]
-
întâlnesc cu textul, mă citesc și sunt tentat a transcrie cele citite. A rescrie, iar și iar, același text, înciudat doar pe sărăcia de cuvinte, amărât că încă, parcă, șirurile nu au coerența pe care le-o simt, întristat că rescrierea minte, oricât de mult aș încerca să-mi potrivesc cadența de acum cu ritmul neîmblânzit al scrisului de dintotdeauna. Acum, oprit în fața vitrinei librăriei, privesc ultima mea carte. A apărut nu demult, dar deja mi se pare că este acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2046_a_3371]
-
Citisem deja Mintea Zen, Mintea începătorului și Trup Zen, Oase Zen. Excursioniștii par să lase în urmă o droaie de literatură Zen și, pentru că era peste tot, începusem s-o citesc. Cumpărasem și un exemplar din Shōgun, deși părea o rescriere, în Japonia feudală, a romanului Război și pace; avea o grosime aproape egală cu lungimea și știam că n-o voi căra după mine la plecarea de pe insulă. Mai luaserăm încă o carte despre mitologia greacă (aveam trei). Uitasem de ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1862_a_3187]
-
Păcatele i-s iertate. Cine focu i-a cânta? / Tunurile și pușca / Cine focu i-a jeli? Numa sunetu puștii. Spontaneitatea acestui enunța testament ne duce cu gândul Înapoi spre momentul care a generat, prin Îndepărtare de contextul real și rescriere continuă de generații, metafora nunții mirifice din Miorița. (Mihai pop În „Cuvântul Înainte“ la Antologie de folclor din județul Maramureș, Baia Mare, 1980, vol. I, Poezia, p. 17) (RETROVIZOR) Teristule, s-a Întâmplat o mare nenorocire. Știu, nu te grăbi, știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2298_a_3623]
-
ei veți Întîlni și aceste versuri (n.a.). * Acest capitol are, fără Îndoială, o legătură cu textul nostru „Istoria brutăriei nr. 4“ (apărută În volumul Aventuri Într-o curte interioară, Editura Cartea Românească, 1979, pp. 80-101), dar el nu este o „rescriere“ a aceluia, cel puțin nu În sensul pe care-l capătă termenul În prezentul „roman“ (n.a.). * A se vedea fragmentuk „DIALOGURI?“ din volumul nostru Efectul de ecou controlat, C.R., 1981, pp. 190-191 (n.a.). FILENAME \p D:\microsoft\docuri nefacute\Zmeura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2298_a_3623]
-
târziu. ― Dorim să prezinte doar etapele parcurse de la Început și până la finalul intervenției - a precizat rectorul, care de altfel era chirurg și știa ce dorește să audă de la candidat. „Ce bine Îți prinde acum toată munca ta de scriere și rescriere de atâtea ori - la rugămintea profesorului - a protocolului operator privind cazul șetrarului cu hemoragia gastrică! De fapt atunci ai făcut un adevărat studiu al cazului după toate noutățile la zi” - l-a Încurajat gândul de veghe. Gruia avea În minte
Hanul cercetaşului by Vasile Ilucă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1198_a_2268]
-
către M., p. 436; vezi și toată simbolistica muntelui). Cântărind plusurile și minusurile, romanul se dovedește substanțial, dar pare construit În grabă, cu mai mult orgoliu decât minuție. Calitățile sale ar justifica (așa cum se Întâmplă În cazul puținor cărți!) o rescriere atentă la lungimi, la stil (de pildă, cuvântul pliu are o frecvență exagerată - și ea psihanalizabilă! -, e supărător genitivul cu „lui“ al numelor proprii feminine etc.) și la posibilele obiecții „realiste“ (În plus față de ce am formulat deja: M. notează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2326_a_3651]
-
informatică, pe baza metodologiei de prelucrare a declarației vamale prin procedee informatice. În aceasta situație formularele declarației vamale pot fi completate și tipărite numai dacă dispozițiile referitoare la modele, hârtie, formatul exemplarelor, lizibilitatea datelor înscrise, precum și interzicerea ștersăturilor și a rescrierilor sunt strict respectate. 9. Numele și semnătura în original a declarantului sau reprezentantului acestuia aplicată pe declarația vamală - atestată, după caz, cu ștampila acestuia - conferă documentului caracterul original și autentic. Semnătura olografă trebuie să figureze pe exemplarul declarației vamale destinat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214221_a_215550]
-
ale declarațiilor vamale în forma scrisă, corespunzătoare fiecărui regim vamal solicitat, se prezintă și se depun la biroul vamal în vederea acceptării acestora. 11. Declarațiile vamale depuse în vederea înregistrării în evidențele biroului vamal nu trebuie să conțină date ilizibile, ștersături sau rescrieri. 12. Casetele indicate prin litere A, B, C, D, E, F, G, H, I și J din declarațiile vamale sunt rezervate în principal uzului oficial al autorității vamale și se completează astfel: CASETA A - "BIROUL DE EXPEDIERE/DE EXPORT/DE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214221_a_215550]
-
a mâinilor, corpului și dinților pentru a înlătura microbii (obsesii legate de toxicitate). Nevoia obsesivă de simetrie: alinierea perfectă a obiectelor, ordine obsesivă. Strângerea obiectelor sau economisirea excesivă: colecționarea de lucruri inutile (bucăți de bandă adezivă, hârtii). Ritualuri repetitive: recitirea, rescrierea și repetarea unor fraze Teama obsesivă de agresiune sau violență: teama de a nu recurge la acte violente. Compulsii legate de verificare: verificarea ușilor, a aragazului, a erorilor de calcul. Compulsia listelor: elaborarea de liste și modificarea lor. Etiologie Factorii
[Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
fost aceea de a nu confundă sociologia cu pură specula?ie, cu metafizica, cu filosofia social? Autorii istoriei sociologiei pe care o prezent?m �n acest volum au f?cut investiga?îi �n trecutul disciplinei pentru a aduna materialul necesar rescrierii ei. Nici ei nu au avut acces la toate faptele, evenimentele, actele, nu au putut dialogă direct cu trecutul. ?i ei au �ntocmit un �tablou sinoptic� al faptelor din traiectoria disciplinei, rezultant? a Revolu?iei pe care �doar occidentul a
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
rturarilor� ?i mai pu?în asupra �altor documente� (interne ?i externe), nu �nseamn? c? s�nt de neglijat m?rturiile etnografice, epigrafice, numismatice, cronografice, administrative etc., ci c? ele nu au loc aici, �n aceast? succint? prezentare a unei posibile rescrieri a traiectoriei sociologiei rom�ne?ți. A fost influen?a scrierilor c?rturarilor mai mare alt?dat? dec�ț ast?zi? Este greu de spus acum c�nd c?r?ile, studiile, informa?iile de tot felul au invadat societatea
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
germani sau francezi care se străduiesc să gîndească revoluția conservatoare. Chiar în momentul în care România anilor '20-'30 se vrea și se crede în afara timpului, ea se află pur și simplu în timpul său. Ceea ce rămîne sînt tradițiile retorice, o rescriere, în spiritul anului 1919, a victimizării, a latinității, a inocenței unei mici puteri, a capacității sale de sinteză între Orient și Occident, a moștenirii Bizanțului și a capacității de a transmite spiritul francez celorlalte națiuni din Sud-Estui european. Aceste teme
by CATHERINE DURANDIN [Corola-publishinghouse/Science/1105_a_2613]
-
Love at the Heart of the World ⁄ Fiara ce-și striga iubirea spre inima lumii (1968)69 și I Have No Month and I Must Scream ⁄ N-am gură, și trebuie să urlu (1967)70. Ele au valoare atât grație rescrierii halucinante a străvechilor teme, cât și datorită voinței de a se delimita de titlurile recunoscute la prima vedere, care cataloghează dintr-o dată textele ca aparținând unui gen anume. Se manifestă astfel dorința de a scoate SF-ul din ghetoul unde
by Roger Bozzetto [Corola-publishinghouse/Science/946_a_2454]
-
din propriul ei punct de vedere cultural, profesional, științific. În felul acesta nu va fi o instituție numai pentru studenți, ci pătrunzând în mijlocul vieții (cu urgențele și pasiunile ei) se va impune ca o forță spirituală superioară". ----------------------------------------------------------------------- PARODIA LITERARĂ. ȘAPTE RESCRIERI ROMANEȘTI Foucault, cunoașterea și istoria 2 1 BISERICA ȘI ELITELE INTELECTUALE INTERBELICE 4 5 Introducere Regența Patriarhală Problema Pascală (1928-1929) Biserica și politica Învățământul religios Logos ortodox Biserică, Tradiție și națiune Abordarea interconfesională Arheologia confesională Actualitatea Predaniei Cunoașterea religioasă Știință
Biserica şi elitele intelectuale interbelice by Constantin Mihai [Corola-publishinghouse/Science/898_a_2406]
-
căruia îmi fac cea mai "netedă" intrare în tematica criticismului retoric, în întreprinderea pedagogică în care m-am angajat. De această dată, procedez diferit, pentru că trebuie să transmit, cât se poate de clar iar a îi da întâietate, în această rescriere personală, alternativă, a istoriei disciplinei constituie, nu-i așa?, actul cel mai clar de recunoaștere și curtoazie că nu există, realmente, un critic retoric de calibrul și însemnătatea lui Edwin Black pe scena istoriei teoretico-metodologice a domeniului Științelor comunicării. În
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
de Vest, 2002, p. 57. 18Mircea Cărtărescu, op. cit., p. 52. 19Nicolae Manolescu, Despre poezie, București, Editura Cartea Românească, 1987, p. 37. 20Vezi Laura Pavel, Onirismul între istoria literară și istoria politică, în "Vatra", nr. 10-11, 2007, p. 25. "În legătură cu necesitatea rescrierii și regândirii canonului modernității românești, Ion Bogdan Lefter formulează o provocatoare teză polemică privind arta deceniilor de după proletcultism, dominată de neomodernism. După el, evoluția regresivă de tip neos-ar fi datorat unui metabolism cultural deviat și dorinței de a compensa hiatus
[Corola-publishinghouse/Science/1454_a_2752]
-
poate veni decît din negarea a ceea ce În urmă cu o sută de ani a adus-o pe băncile școlii. Nu din demascarea ei - ceea ce au Încercat teoreticieni și literați ai anilor șaizeci după un model marxisto-stalinist ameliorat - ci din rescrierea ei. Criteriul estetic ca unic instrument al valorizării literare nu mai funcționează decît cu prețul resorbției vizibilității literaturii pînă la dispariție. Literatura se află În fața unei alternative vitale - pierde publicul pentru a-și menține ștacheta estetică impusă de modernitate sau
[Corola-publishinghouse/Science/2368_a_3693]
-
-și mărturisească iubirea idolului și să nu piardă astfel tot ce câștigase În luni: orgoliu Înfânt - iubire imposibilă. Autoarea recidivează În Attentat (1997), conchizând Însă antifrastic qu’il n’y a pas d’amour impossible. Aici e vorba de o rescriere, mult mai puțin pretențioasă decât cea a lui Michel Tournier după Daniel Defoe, a hugolienei Cathédrale de Nôtre-Dame. Quasimodo se numește acum Epiphane și are omoplații văruiți de acnee. Ajunge, paradoxal, cel mai bine plătit model din lume, datorită urâțeniei
[Corola-publishinghouse/Science/2368_a_3693]
-
în mare parte și în mod inconștient, în narațiuni. Clocea o idee, o transcria, o publica într-o versiune, apoi nu avea nici un scrupul în remodelarea și renumirea ei de multe ori, în forme diferite. A găsit multă înțelepciune în rescrierea vechilor cărți de nenumărate ori, ca și cum ar fi turnat vechiul vin în sticle noi. Semna totul cu Yourcenar. Crayencour a dispărut. Cu excepția tatălui ei Michel care, deși îmbătrânea, era încă plin de viață, frecvent plecat în călătorii prin toată Europa
by George Rousseau [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
suprafață textuală dură, volițională, specifică unui cod poetic ce lucrează mai puțin cu posibilități și himere și mai mult cu certitudini. Poeta preferă, în chiar momentul insinuării perfide a lamentației, o schimbare de registru și de tonalitate a se vedea rescrierea ironică, deși nu mai puțin sensibilă, a bocetelor populare în câteva texte sau refugiul într-un alt spațiu al recluziunii, al interiorității mai puțin tenebroase. Celălalt uter, cealaltă față a ultimei patrii în care își recapătă întotdeauna forțele este cuvântul
Dicţionarul critic al poeziei ieşene contemporane: autori, cărţi, teme by Emanuela Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1403_a_2645]
-
De aceea, din confortul chiliei, mi-am închipuit că-mi scriu versurile pe un perete de firidă goală, în singurătate, pe întuneric, cu unghia". Chiar și în exersările parodice selectate mai sus, este cât se poate de evident un fapt: rescrierea înseamnă, în cazul lui Ovidiu Nimigean, asumarea nu atât a unui cod poetic, ci a unui cod ontologic subsumat categorialului negativ. Autorul reciclează, altfel spus, discursuri ale suferinței de sine și de lume, suferință pe care, în loc să o estompeze, rictusul
Dicţionarul critic al poeziei ieşene contemporane: autori, cărţi, teme by Emanuela Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1403_a_2645]
-
paradigmatică, fie parodic ori burlesc. Colocviile (Editura Cronica, Iași, 1993), Ruga pentru anotimpurile din noi (Editura Cronica, Iași, 1995), Cel ce ridică piatra (Editura Helicon, Timișoara, 1995) sau Ultimul paradis (Editura Spiru Haret, Iași, 1993) dovedesc îndeosebi apetența poetului pentru rescrierea în maniera celui pe care E. Lovinescu l-a considerat "adevăratul stegar al mișcării simboliste" românești. Mai mult decât orice altceva, rescrierea (uneori într-o cheie ludică, relaxată, alteori într-una apăsat parodică) denotă, firește, admirația nedezmințită pentru modelul poetic
Dicţionarul critic al poeziei ieşene contemporane: autori, cărţi, teme by Emanuela Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1403_a_2645]
-
piatra (Editura Helicon, Timișoara, 1995) sau Ultimul paradis (Editura Spiru Haret, Iași, 1993) dovedesc îndeosebi apetența poetului pentru rescrierea în maniera celui pe care E. Lovinescu l-a considerat "adevăratul stegar al mișcării simboliste" românești. Mai mult decât orice altceva, rescrierea (uneori într-o cheie ludică, relaxată, alteori într-una apăsat parodică) denotă, firește, admirația nedezmințită pentru modelul poetic minulescian, ceea ce implică mai întâi utilizarea unei recuzite de împrumut, specifice primei vârste a simbolismului românesc. Astfel se explică preferința pentru teme
Dicţionarul critic al poeziei ieşene contemporane: autori, cărţi, teme by Emanuela Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1403_a_2645]