6,484 matches
-
fost sancționată ca ilegală și sever criticată, fapt ce nu a prea avut Însă efect În practică. Eșecul lamentabil al ambițiosului proiect de cultivarea a arahidelor În Tanganika imediat după al doilea război mondial a constituit o repetiție generală pentru strămutarea masivă. Asociația formată din United African Company (o filială a Unilever) și statul colonial propunea desțelenirea a nu mai puțin de 3 milioane de acri de tufișuri, suprafață care, cultivată, ar fi produs mai mult de o jumătate de milion
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
practică obiectivele susținute de Nyerere, refuzul său de a se integra În structura centralizată a partidului i-a fost fatal. „Trăiți la sat! Este un ordin !” O dată cu acest ordin dat În decembrie 1973, Nyerere a pus capăt unei perioade de strămutare marcată de constrângeri sporadice, dar neautorizate, și a mobilizat Întreaga mașinărie a statului În vederea strămutării forțate universale. Dacă, până atunci, dezavuarea publică a măsurilor coercitive Îl făcuse mai reținut, acum nu mai era cazul. Influența publicului era Înlocuită de voința
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
partidului i-a fost fatal. „Trăiți la sat! Este un ordin !” O dată cu acest ordin dat În decembrie 1973, Nyerere a pus capăt unei perioade de strămutare marcată de constrângeri sporadice, dar neautorizate, și a mobilizat Întreaga mașinărie a statului În vederea strămutării forțate universale. Dacă, până atunci, dezavuarea publică a măsurilor coercitive Îl făcuse mai reținut, acum nu mai era cazul. Influența publicului era Înlocuită de voința partidului și a administrației de a obține rapid rezultatele dorite de președinte. La urma urmei
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
făcuse mai reținut, acum nu mai era cazul. Influența publicului era Înlocuită de voința partidului și a administrației de a obține rapid rezultatele dorite de președinte. La urma urmei, campania era În beneficiul lor, așa cum explica Juma Mwapachu, responsabil cu strămutarea forțată În regiunea Shinyanga. „Operațiunea Sate șPlanificateț din 1974 nu urma să se bazeze pe persuasiune, ci pe constrângere. După cum a spus Nyerere, acțiunea trebuia să fie obligatorie, deoarece Tanzania nu putea tolera să vadă cea mai mare parte a
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
echipelor de planificare li se acordase câte o zi pentru realizarea fiecărui proiect de sat, lucrurile se desfășurau mai rapid În cadrul noii campanii. Iar viteza operațiunii nu era doar un efect secundar al grabei administrative. Planificatorii credeau că șocul unei strămutări fulgerătoare va avea efecte pozitive, rupându-i pe țărani de mediul și relațiile familiare și plasându-i Într-un decor cu totul nou unde, se spera, puteau fi mai ușor transformați În producători moderni, care să urmeze instrucțiunile experților. Scopul
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
efecte pozitive, rupându-i pe țărani de mediul și relațiile familiare și plasându-i Într-un decor cu totul nou unde, se spera, puteau fi mai ușor transformați În producători moderni, care să urmeze instrucțiunile experților. Scopul mai larg al strămutării este Întotdeauna, desigur, dezorientarea, urmată de reorientare. Proiectele coloniale de Înființare a unor ferme de stat sau plantații private, precum și multe planuri de creare a unei clase de agricultori liberi progresiști porneau toate de la ipoteza că revoluționarea mediului de viață
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
strângă lucrurile și să le Încarce În camioanele Operațiunii, casele le-au fost arse sau demolate. În satul Nyange, s-au distrus case. A devenit ceva la ordinea zilei. Iar țăranii au trebuit să se mute necondiționat. În unele sate, strămutarea s-a făcut cu forța”. Când țăranii și-au dat seama că rezistența deschisă era primejdioasă și, probabil, inutilă, au salvat ce au putut și, adesea, au părăsit noul sat cu prima ocazie. Celor care s-ar fi mutat pașnic
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
Încercau să insiste semnarea unui contract scris cu autoritățile și să ceară ca noile servicii promise să fie disponibile Înainte ca ei să se instaleze În noul stat. Stimulentele pozitive par să fi fost caracteristice mai degrabă primei faze, de strămutare voluntară, decât celei de-a doua, de strămutare forțată. Câteva regiuni au fost afectate doar puțin; funcționarii de acolo prezentau multe așezări existente drept sate planificate și nu mai făceau nimic. Scutirea anumitor zone avea și o motivație economică, și
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
autoritățile și să ceară ca noile servicii promise să fie disponibile Înainte ca ei să se instaleze În noul stat. Stimulentele pozitive par să fi fost caracteristice mai degrabă primei faze, de strămutare voluntară, decât celei de-a doua, de strămutare forțată. Câteva regiuni au fost afectate doar puțin; funcționarii de acolo prezentau multe așezări existente drept sate planificate și nu mai făceau nimic. Scutirea anumitor zone avea și o motivație economică, și una politică. Regiunile bogate și dens populate, cum
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
cunoscut pe care Îl putea utiliza aproape orice funcționar. „Prima reacție pe care au avut-o liderii din regiunea Lacului de Vest atunci când li s-a cerut să Înființeze sate ujamaa În zona lor a fost să se gândească la strămutarea oamenilor. Crearea noilor așezări prezenta mai multe avantaje. Erau foarte vizibile și ușor de organizat Încă de la Început, În forma ordonată și aspectuoasă care le făcea plăcere birocraților, cu case și shamba șgrădini, fermeț aranjate În șiruri drepte etc.”. Refacerea
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
nivelul unei Tanzanii moderne. Ei erau problema, iar experții agricoli - soluția. Or, tocmai această ipoteză, ca să citez un funcționar tanzanian, privind „perspectiva tradițională și lipsa de dorință de schimbare” făcea necesară Întreaga serie de proiecte agricole, de la satele ujamaa la strămutarea forțată și la agricultura controlată, inițiată de regimul colonial și de cel independent. Acest mod de a vedea lucrurile transpare din raportul din 1964 al Băncii Mondiale și din primul plan cincinal din Tanganika. Deși În acest din urmă document
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
mobiliza o populație rurală În ansamblul ei. În rapoartele din regiunea Mara, se preciza că acolo operațiunea se apropia de final, În vreme ce la noi nici nu Începuse. Liderii partidului trâmbițau și accentuau laudativ realizările din regiunea Geita În materie de strămutare a populației. În aceste condiții, cine ar fi vrut să fie codaș? Prin urmare, liderii politici au cerut măsuri rapide pentru a Încheia rapid campania de strămutare. Graba, desigur, a cauzat probleme și unele sate au fost prost proiectate”. Nyerere
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
Liderii partidului trâmbițau și accentuau laudativ realizările din regiunea Geita În materie de strămutare a populației. În aceste condiții, cine ar fi vrut să fie codaș? Prin urmare, liderii politici au cerut măsuri rapide pentru a Încheia rapid campania de strămutare. Graba, desigur, a cauzat probleme și unele sate au fost prost proiectate”. Nyerere, care percepea campania - În cea mai mare parte - prin prisma statisticilor și a rapoartelor oficiale auto-elogioase, accentua atmosfera de concurență. Raportul impresionant pe care l-a prezentat
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
neutru ar fi putut considera drept o nouă formă de servitute, oricât de binevoitoare, era acceptat fără nici o suspiciune de către elită, deoarece politica aceasta se desfășura sub semnul „dezvoltării”. Dacă privim retrospectiv, pare incredibil că un stat a putut Începe strămutarea atâtor milioane de oameni cu atât de mult avânt, dar cu atât de puține informații și cu atât de puțină planificare prealabilă. Mai mult, pare să fie un proiect irațional, sortit să nu răspundă nici așteptărilor creatorilor săi, nici nevoilor
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
mult avânt, dar cu atât de puține informații și cu atât de puțină planificare prealabilă. Mai mult, pare să fie un proiect irațional, sortit să nu răspundă nici așteptărilor creatorilor săi, nici nevoilor materiale și sociale ale victimelor neajutorate. Agresiunile strămutării forțate au fost accentuate de obiceiurile autoritare adânc Înrădăcinate ale birocrației și de haosul În care s-a desfășurat campania. Totuși, nu aceste neajunsuri administrative și politice au reprezentat principala cauză a eșecului. Nici dacă această campanie ar fi avut
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
nu poate fi codificat, atunci este firesc ca relațiile ce structurează Întreaga viață materială și socială a fiecărui grup particular de țărani să rămână În cea mai mare măsură opac, atât specialiștilor, cât și celor din administrație. În aceste condiții, strămutarea masivă și rigidă a făcut viața țăranilor un coșmar. Sunt suficiente câteva dintre dezastrele ecologice cele mai vizibile pentru a ilustra ignoranța planificatorilor. Țăranii au fost mutați forțat de pe pământurile care erau inundate În fiecare an, esențiale pentru agricultura lor
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
de aici (printre care fuga, producția și comerțul neoficiale, contrabanda și eschivarea) s-au combinat, făcând ca practica creării de sate planificate să fie mult mai puțin distructivă decât teoria. Satul de stat „ideal”: o variație etiopiană Modelul etiopian de strămutare forțată seamănă cu cel rus - din punctul de vedere al coerciției și cu cel tanzanian - În ceea ce privește motivația sa ostentativă. Dincolo de fondul socialist comun și de vizitele oficiale efectuate de autoritățile etiopiene În Tanzania pentru a vedea cum se derulează aici
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
statului În zonele rurale, pe de o parte, și rezultatele obținute și planurile efective, pe de altă parte. Continuitatea dintre planurile lui Nyerere și cele ale colonizatorilor este evidentă În cazul Tanzaniei. În Etiopia, care nu a fost niciodată colonizată, strămutarea poate fi văzută ca o Încercare a dinastiei imperiale, inițiată deja de un secol, de a subjuga popoarele care nu vorbeau amharică și, În general, de a supune provinciile disparate unui control central. Deși elita revoluționară marxistă care a preluat
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
un secol, de a subjuga popoarele care nu vorbeau amharică și, În general, de a supune provinciile disparate unui control central. Deși elita revoluționară marxistă care a preluat puterea la Începutul lui 1974 a recurs Într-o primă etapă la strămutarea forțată, conducătorul său, locotenent-colonelul Mengistu Hailu Mariam și Dergue - palidul organ de conducere al regimului revoluționar - nu au Îndemnat la concentrarea populației până În 1985. Programul anticipa ca, În cele din urmă, 33 de milioane de locuitori să fie strămutați din
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
În Tanzania: concentrarea demografică va permite oferirea de servicii populației, producția socială organizată de stat (prin cooperative de producție), mecanizarea și instruirea politică. Socialismul și condiția sa premergătoare - crearea de sate planificate -, erau practic ceea ce Înțelegea Mengistu prin „modern”. Justificând strămutarea masivă, el deplângea reputația Etiopiei de „simbol al Înapoierii și vale a ignoranței” și Îi Îndemna pe etiopieni „să se unească pentru a practica o agricultură care să nu mai depindă de forțele negative ale naturii”. În sfârșit, el condamna
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
etiopieni „să se unească pentru a practica o agricultură care să nu mai depindă de forțele negative ale naturii”. În sfârșit, el condamna păstoritul per se, elogiind satul planificat ca mijloc de „reabilitare a societății noastre nomade”. Totuși, În Etiopia, strămutarea s-a desfășurat Într-un ritm mult mai brutal, ceea ce a contribuit la crearea condițiilor pentru izbucnirea rebeliunii care, ulterior, a răsturnat regimul. În martie 1986, la nici un an de la inițierea operațiunii, conducerea statului pretindea că 4,6 milioane de
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
regimul. În martie 1986, la nici un an de la inițierea operațiunii, conducerea statului pretindea că 4,6 milioane de țărani fuseseră instalați În 4 500 de sate. Între perioada inițială de „agitație și propagandă” (a se citi „comandă”) și cea de strămutare efectivă - deseori la distanțe enorme - s-au scurs doar trei luni. Toate sursele sugerează că noile așezări nu au beneficiat de aproape nimic În materie de servicii și că semănau mai degrabă cu niște colonii de deținuți decât cu niște
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
la distanțe enorme - s-au scurs doar trei luni. Toate sursele sugerează că noile așezări nu au beneficiat de aproape nimic În materie de servicii și că semănau mai degrabă cu niște colonii de deținuți decât cu niște sate funcționale. Strămutarea forțată În regiunea Arsi pare să fi fost planificată direct de centru, la Addis Abeba, participarea locală fiind minimă sau inexistentă. Tehnicienii cadastrali și funcționarii din administrația locală aveau ordin să respecte un șablon strict. Planul era reprodus atent În
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
Tanzania, cea desfășurată În Etiopia a avut o componentă militară mult mai puternică, deoarece țăranii erau mutați la mare distanță, În vederea pacificării militare și a diminuării puterii lor politice. Bineînțeles, condițiile drastice În care s-a derulat aici procesul de strămutare au avut consecințe și mai grave asupra vieții țăranilor și a mediului decât În țara vecină. Pentru a face bilanțul complet al daunelor produse de strămutarea forțată din Etiopia, este nevoie să luăm În calcul mult mai mult decât rapoartele
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
puterii lor politice. Bineînțeles, condițiile drastice În care s-a derulat aici procesul de strămutare au avut consecințe și mai grave asupra vieții țăranilor și a mediului decât În țara vecină. Pentru a face bilanțul complet al daunelor produse de strămutarea forțată din Etiopia, este nevoie să luăm În calcul mult mai mult decât rapoartele standard privind foametea, execuțiile, despăduririle și recoltele ratate. Noile sate au fost, aproape În toate cazurile, un eșec, atât ca și comunități umane, cât și ca
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]