3,630 matches
-
Sprachmischung sau Sprachmengung ("amestec de discursuri") și care este cunoscut în stilistică și sub denumirea de "pseudo-obiectivitate" sau de "contaminare stilistică" (D. Cohn). Ea poate viza vocabularul unui personaj din povestire, dar și termeni atribuiți opiniei comune sau unuia dintre subansamblurile sale. Dacă expresia care nu poate fi atribuită naratorului, este pusă în ghilimele sau în italice, nu mai are loc o "contaminare lexicală" propriu-zisă. Dacă mergem mai departe cu contaminarea lexicală și considerăm că întreaga narațiune este "contaminată", atunci se
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
2. Clasificarea: sintaxă și enunțare În raport cu actul de enunțare, caracterul "obiectiv" al unui adjectiv poate apărea astfel: proprietățile "a fi albastru", "a fi rotund" etc., se definesc independent de orice enunțare particulară și permit delimitarea claselor (cărțile albastre constituie un subansamblu al tuturor cărților). În schimb, în anumite contexte sintactice, adjectivele subiective nu sunt interpretate decât într-o enunțare unică în care ele apar: clasa de obiecte "cumplite", "frumoase", "fermecătoare"... nu există înaintea actului de enunțare; nu sunt "cumplite", "frumoase", "fermecătoare
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
ci mai ales pentru a o caracteriza și pentru a o face mai savuroasă, mai sensibilă sau mai energică", ca să reluăm termenii lui Fontanier de la începutul secolului al XIX-lea242. Cu alte cuvinte, epitetul retoric nu ar contribui la referința substantivului. Subansamblul de epitete retorice, epitetele de natură sunt plasate în fața substantivului (întunecata noapte, strâmtul coridor...); efectul dorit este acela de a face să apară o parte din semnificatul substantivului care le urmează. De fapt, să analizăm: (1) un întuneric și (1
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
alegerea anaforei rezumptive orientează, în mod decisiv, restul textului. Pe lângă aceste cazuri de reluare totală a referentului grupului nominal, vom numi și fenomenele de reluare parțială: cu anumiți, mai mulți sau unii, de exemplu, se face trimitere doar la un subansamblu (Julien nu-i putea suferi pe ceilalți seminariști. Unii i se păreau chiar respingători). În paginile următoare, ne vom opri asupra celor patru mari tipuri de reluare: repetarea grupului nominal ("Cenușăreasa"[...] "Cenușăreasa"); în acest caz, nu există anaforă; pronominalizarea ("Cenușăreasa
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
termeni de corecție, ajungându-se astfel la valoarea de Înlocuire corectată, după care se determină valoarea de Înlocuire actualizată prin introducerea unui indice de actualizare. După scăderea uzurii fizice și morale a construcției, prin vizualizarea și analiza directă a fiecărui subansamblu se ajunge la „valoarea de piață”, iar prin aplicarea unor coeficienți de corecție indicați În caietele de sarcini la valoarea rămasă actualizată. Astfel la termenii de corecție se aplică niște coeficienți pentru Înălțimi mai mari de 4,50 m, la
Turism în Carpaţii Meridionali: cunoaştere, dezvoltare şi valoroficare economică by Ion Talabă, Elena Monica Talabă, Raluca-Maria Apetrei () [Corola-publishinghouse/Science/91770_a_92400]
-
facilitează identificarea țintelor strategice. Analizele multidimensionale servesc la cunoașterea percepțiilor și a preferințelor manifestate de cetățeni, iar modele matematice contribuie la identificarea și evaluarea oportunităților strategice care le permit accesul pe piața politică. După Lindon 39, poziționarea candidatului este un subansamblu al imaginii acestuia, compus din trăsături proeminente și distinctive și prin care se realizează plasarea candidatului în raport cu ceilalți concurenți. Această "reprezentare simplificată "poate fi mînuită strategic de candidat, dacă în comunicarea de campanie, la momentul prezentării orientărilor politice și a
Comunicarea politică by Jacques Gerstlé () [Corola-publishinghouse/Science/924_a_2432]
-
intimitatea celulară, marchează momentul de trecere la ireversibilitate a șocului. În ultimă instanță tragedia organismului șocat se hotărăște la nivelul celulei, ceea ce l-a făcut să denumească sub termenul de „celulă de șoc” alterarea inițial funcțională și ulterior organică a subansamblelor celulare și enzimatice responsabile de evoluția șocului. Rezultatele acestei îndelungate preocupări clinice și experimentale în problema șocului, au fost concretizate în multiple publicații în țară și străinătate, cât și în monografia „Șocul”, apărută în 1973. Lucrarea a apărut în limba
Asistența urgențelor chirurgicale din București by Mircea Beuran () [Corola-publishinghouse/Science/91916_a_92411]
-
cu elaborarea de scenarii pentru Franța anului 2000231. Dar obiectivul principal al acestor lucrări prospective se axa cel mai adesea asupra studiului spațiilor mai restrânse. Cărțile albe și schemele de amenajare sugerau, la nivelul unei metropole, al unei regiuni sau subansamblu regional, obiectivele operaționale care aveau vocația de a impregna procesul decizional ce viza teritoriul respectiv. Planificarea urbană era principala traducere a demersului prospectiv în practicile concrete. Confruntată cu exigențele schimbării, societatea urbană nu putea să mai spere, potrivit moderniștilor, să
Guvernarea orașului by Thierry Oblet [Corola-publishinghouse/Science/954_a_2462]
-
care primește. Astfel, prima problemă se referă la transferabilitatea produselor - cu alte cuvinte, capacitatea lor de a fi preluate de firma primitoare, adică de a fi astfel concepute și create pe un segment (pregătirea umană, producerea de cunoaștere, invenție, inovare, subansambluri, produse finite etc.) încât să fie folosibile de segmentul următor. În cazul în care această exigență nu se realizează, intervin operatorii de transfer (care continuă procesele până asigură transferabilitatea, de exemplu: o firmă de training pregătește absolvenții unei facultăți pentru
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2349_a_3674]
-
aplicate limbilor naturale, adaugă propriile lor reguli de semnificare"66. În această accepție, ideosistem intră în relație de sinonimie cu ideologie. Limba naturală permite generarea unui număr nelimitat de fraze din perspectiva gramaticii generativiste, dar în interiorul acestui vast ansamblu identificăm subansambluri cuprinzând fraze construite după regulile unor ideologii particulare. În vreme ce limba acționează mai degrabă la nivelul expresiei, ideologia organizează mai întâi planul conținutului, structura de profunzime a discursului. Astfel, o analiză lingvistică a impactului ideologiei asupra discursului politic ar avea ca
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
în care este mobilizat în interiorul unui proces enunțiativ particular. În funcție de contexte, el poate fi interpretat ca referindu-se la enunțiator, la co-enunțiator, la cuplul enunțiator + co-enunțiator, la o non-persoană, fie că este vorba de un individ, un grup sau un subansamblu nedelimitat (= "oamenii"). El prezintă particularitatea de a se referi la o subiectivitate (o ființă umană, o conștiință), dar fără să ia în considerare distincția dintre enunțiator, co-enunțiator și non-persoană29. Altfel spus, ceea ce este desemnat cu ajutorul lui "on" este perceput ca
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
rănită. Urechea îi sîngerează. În (1), pronumele "ele" reia exact referentul pentru "aceste cărți": este vorba de o anaforă totală. În cazurile (2) și (3), anafora nu este decît parțială: "unii" (ca și "mai mulți", "cîțiva", "mulți") reia numai un subansamblu din referentul la plural "prietenii tăi". În (3), "urechea" este o parte din referentul termenului anaforizat "pisica". Două funcționări discursive distincte Dat fiind că discursul este prin natura sa liniar, catafora, spre deosebire de anaforă, îl constrînge pe co-enunțiator, într-o oarecare
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
contact direct; - răcire prin convecție; - răcire prin radiație; - răcire prin evaporare datorată procesului endoterm de trecere a apei din stare fluidă În stare gazoasă, În cazul unor: - acoperișuri verzi; -acoperișuri inundate. Protecție Împotriva radiației solare În general, acoperișul este un subansamblu constructiv care acumulează căldură ca urmare a expunerii directe la radiația solară. În lipsa unui material termoizolant care să reducă schimbul de temperatură dintre exterior și interior, acoperișul poate să transmită căldura acumulată spațiilor imediat inferioare și să conducă la disconfortul
Polarităţile arhitecturi by an Mihai () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92989]
-
nevoie ca schimburile de temperatură cu exteriorul să fie cât mai mari, Însă cu cât diferențele de temperatură Între exterior și interior sunt mai mari, cu atât izolarea termică devine mai importantă, mai ales pe perioada de iarnă. Fiind un subansamblu constructiv În direct contact atât cu interiorul, cât și cu exteriorul, energia termică se acumulează dinspre interior, ea fiind captată prin fața interioară a elementelor. În acest mod toate componentele clădirii aflate În contact direct cu exteriorul, pot avea un rol
Polarităţile arhitecturi by an Mihai () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92989]
-
aerului) datorită faptului că vaporii de apă existenți În atmosferă absorb radiația (6.6 și 18 microni) emisă de elementele aflate pe suprafața solului, reflectând-o Înapoi, scăzând rata de disipare a energiei acumulate În timpul zilei. În cazul clădirilor, singurul subansamblu care poate fi utilizat pentru a ceda energie prin radiație fără a afecta vecinătățile (toate elementele cons tructive exterioare ale unei clădiri cedează căldură prin radiație aerului imediat Înconjurător ) datorită poziției sale zenitale, este acoperișul. Fiind alcătuit din materiale de
Polarităţile arhitecturi by an Mihai () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92989]
-
construcție cu o emisivitate mare, acoperișul poate ceda cu atât mai multă căldură cu cât suprafața lui este mai mare. Lungimea de bandă a radiației emise de către acesta fiind cuprinsă Între 5 și 30 microni. În cazul În care temperatura subansamblurilor În direct contact cu exteriorul scade sub temperatura spațiilor interioare, acestea acționează ca acumulatoare de energie - și este de dorit ca acestea să rămână În pas cu răcirea spațiilor interioare. Răcirea prin evaporare Procesul de trecere din starea lichidă În
Polarităţile arhitecturi by an Mihai () [Corola-publishinghouse/Science/91808_a_92989]
-
și elemente tipice. Un fel de grilă sintetică a cunoașterii, prin care să filtrăm, să recuperăm și să regrupăm totalitatea datelor enciclopedice pe care le obținem și la care avem acces. Acestea s-ar restrânge sub forma unor mici concentrate, subansamble tot sintetice, dar de mai mari dimensiuni, adevărați topoi ai cunoașterii enciclopedice. Noi le-am denumit, alături de alții, în teoria literaturii și în comparatistică, invariante sau constante. Deci, o deosebită atenție pentru regularitățile tipice, duratele lungi, constantele și invariantele oricărui
POLITICĂ ŞI CULTURĂ by ADRIAN MARINO () [Corola-publishinghouse/Science/873_a_1589]
-
unui sistem coerent de constructe mentale. Un concept poate stabili relații cu numeroase alte concepte, formând ceea ce M.T. Cabré numea "un champ notionnel". Câmpul conceptual al Cardiologiei este format dintr-un ansamblu general de noțiuni organizate arborescent în ansambluri și subansambluri structurale, acestea din urmă, alcătuite la rândul lor, din alte subansambluri supraspecializate. Pe de o parte, câmpul noțional general al subdomeniului, bazat pe conceptele NA - cardia, anevrism, angină, arteră, atriu, auricul, duct, ischemie, miocard, pericard etc. Pe de altă parte
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cu numeroase alte concepte, formând ceea ce M.T. Cabré numea "un champ notionnel". Câmpul conceptual al Cardiologiei este format dintr-un ansamblu general de noțiuni organizate arborescent în ansambluri și subansambluri structurale, acestea din urmă, alcătuite la rândul lor, din alte subansambluri supraspecializate. Pe de o parte, câmpul noțional general al subdomeniului, bazat pe conceptele NA - cardia, anevrism, angină, arteră, atriu, auricul, duct, ischemie, miocard, pericard etc. Pe de altă parte, subansamblurile noționale ale remediilor, imagisticii din domeniul cardiologie etc. În limba
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
structurale, acestea din urmă, alcătuite la rândul lor, din alte subansambluri supraspecializate. Pe de o parte, câmpul noțional general al subdomeniului, bazat pe conceptele NA - cardia, anevrism, angină, arteră, atriu, auricul, duct, ischemie, miocard, pericard etc. Pe de altă parte, subansamblurile noționale ale remediilor, imagisticii din domeniul cardiologie etc. În limba greacă comună kardio-, kardia/ kardi-, kardie (cf. καρδίη, -ης) era utilizat cu sensul de "inimă", dar și cu acela de "suflet, spirit, gândire, inteligență, stomac" (A. Gioroceanu, 2008: 65). Înainte de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
dar și cu acela de "suflet, spirit, gândire, inteligență, stomac" (A. Gioroceanu, 2008: 65). Înainte de a deveni o imagine abstractă în știință ("domeniu care se ocupă cu studiul fiziologiei și patologiei aparatului cardio-vascular"), kardia avea o puternică încărcătură subiectivă, plurivocă. Subansamblul bolilor de inimă cuprinde concepte, constructe metaforice, dintre care: capilarită, cardiomegalie, sindrom Da Costa, decompensare cardită, endocardită, fibrilație auriculară, miocardiopatie, necroză ischemică, nevroză cardiacă, valvulopatie etc. Așa cum s-a mai spus (H. Felber, 1987; M.T. Cabré, 1998; I. Stengers/ J.
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
reflecta trăsăturile "obiectului" în condiții de transparență conceptuală etc. Interacțiunea factorilor Funcția euristică a metaforei specializate este actualizată printr-un sistem de reguli ale cercetării teoretice, ordonat în așa fel încât interactiunea factorilor să conducă la "nașterea" unor ansambluri și subansambluri sistemice de termeni: în terminologia medicală, trabecul are denotația de "structură anatomică fibroasă", iar "glandă" denumește "un organ constituit dintr-o grupare de celule..." (DM, 2007: 520); termenul genă este purtătorul unui sens cognitiv privind "informația... la nivelul unei celule
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
incido, ere - a tăia), dar nu este o metaforă. Au cu precădere, o funcție euristică metaforele interdisciplinare, metaforele create în baza unui fond cognitiv preconceptual, a cărui valorificare să conducă la creații terminologice noi, la soluții discursive, la ansambluri și subansambluri coerente de concepte etc. Funcția euristică în limbajele specializate este dată de acuratețea raționamentelor analogice și inductive (trecerea de la concret la abstract), de condiționări conceptuale, de reguli științifice de prelucrare a informației, străine de orice formă de judecată empirică. III
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
dintre două concepte asociate în aceeași sintagmă /structură terminologică, cu scopul de a impune un concept nou. Se formează prin interacțiune atât metafore generice, cât și metafore specifice/ individuale. Metaforele - generice supraordonate, având o sferă largă de cuprindere generează numeroase subansambluri de metafore specifice care mențin parțial, caracteristicile conceptului supraordonat, în baza unei relații logice. Metafora generică stabilește relații ierarhice, identifică conceptele metaforice cu sferă restrânsă, ca aparținând aceleași clase subordonate. "Pnoumoconioză" (cf. fr. pneumoconiose, n.f.) este o metaforă-generică formată prin
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
imaginii abstracte pe care termenii o desemnează. Este o funcție mai mult metodologică decât practică. Terminologia este interesată apoi, de ontologie, din punctul de vedere al organizării elementelor lumii vii, structură reflectată la nivelul abstract al științei, prin ansambluri și subansambluri de concepte. Interesul comun al celor două domenii este, în al treilea rând, natura relațiilor care există între elementele lumii exterioare (v. supra) - relația de coordonare (parte-întreg), relația cauză-efect etc. - pe care M. T. Cabré le numește "relații ontologice" - manifestate
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]