13,659 matches
-
nou, după 13 ani, de frumusețile acestei minunate țări și mai ales ale capitalei sale, cu monumentele sale, cu splendoarea ordinii și curățeniei străzilor, cu sobrietatea clădirilor orașului-port. Profitând de compania foarte utilă a colegului meu, primul colaborator al doamnei ambasador, am făcut o deplasare până la presupusa reședință a lui Hamlet, celebrul prinț al Danemarcei. M-am bucurat de o binefăcătoare și utilă vizită a edificiului istoric, unde a fost realizat filmul artistic "Hamlet" și unde, probabil, s-a consumat, cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
clădirea ambasadei îmi trezi amintirile de peste 15 ani și, involuntar, mi-am tras o palmă peste frunte drept pedeapsă că, în ciuda promisiunilor asumate, uitasem să-i fac o vizită celui mai important dascăl care mă formase ca negociator, domnului profesor, ambasadorului Valentin Lipatti, la vremea respectivă, înlăturat din minister imediat ce împlinise vârsta de pensionare, deși era un foarte activ intelectual. Din păcate, Cabinetul 2 decidea să scape de multe personalități ilustre care mai puteau contribui la activitatea Misterului Afacerilor Externe și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
ambasadoarei, care tocmai primise mapa cu telegrame, adusă de funcționarul de la cifru. Mi-am dat seama că scena fusese regizată. Din primul moment, mă aflam în fața întregului personal al misiunii. După ce m-am prezentat, colegul de la M.C.E. se retrase, doamna ambasador ne invită pe "sepatrist" și pe mine să luăm loc la masa din fața biroului ei. Aceasta este echipa de lucru în care vom munci până la jumătatea lunii noiembrie, începu șefa misiunii prima ședință. Tovarășul Sbârnă să ne spună noutățile de la
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
de dimensiuni extrem de reduse, dar foarte agreabile văzului și auzului. Atrași de calitatea activității acestor tineri minunați, împreună cu singurul participant la respectiva sesiune, Sașa, unul dintre membrii delegației sovietice, cu care colaborasem la Televiziunea din Moscova, cu prilejul înregistrării alocuțiunii ambasadorului Traian Dudaș de 23 august 1982 sau 1983, ne-am distanțat de restul grupului. Neliniștit, i-am zis lui Sașa: Cred că trebuie să ne grăbim, căci deja suntem departe de restul grupului. Nu-ți face nici o problemă, de abia
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
Era, de fapt, o campanie de presă mai largă, care inclusese și Finlanda. Ca reacție, ministerul nostru ne dăduse instrucțiuni să protestăm ferm la M.A.E. finlandez și să cerem încetarea acestui mod de amestec în treburile interne. Tovarășa ambasador a decis să fiu eu cel care să comunic protestul. Am solicitat audiență la directorul de spațiu, pentru o convorbire despre relațiile bilaterale, și am fost primit destul de repede. Convorbirea noastră a urmat ritualul obișnuit, până la abordarea temei, care, fiind
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
horincă", primită de la un bun prieten din Șimleul Silvaniei, fiind convins că va fi bine primită de diplomații sovietici, trecuți de Gorbaciov la un regim de abstinență alcoolică. După terminarea vizitei Castelului Bran, le-am adresat primului adjunct al ministrului, ambasadorului sovietic și adjunctului de ministru român care îl însoțea pe demnitarul străin rugămintea de a mai face o escală scurtă să-mi vizitez Mama. Toți trei și-au dat acordul imediat, comentând norocul meu de a mă naște într-o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
pe lume pe primul ei fecior, acum ghidul dumneavoastră. Vă rog să serviți câte un pahar pentru gazda noastră. Uimirea se citea pe fața tuturor. I-au sărutat mâna Mămichii și oaspeții m-au îmbrățișat, urându-mi "La mulți ani!" Ambasadorul Evghenii Tiajelnikov, cu care aveam cele mai bune relații și care vorbea fluent românește, după ce făcuse niște semne șoferului său, în timp ce noi închinam pentru ideea "excelentă" de a face acest popas surpriză, într-un mediu atât de pitoresc, ne prezentă
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
diplomații sovietici, mai ales cei de la ambasade, restricțiile la consumul de băuturi spirtoase, impuse de tovarășul Gorbaciov? În general nu au fost obiecțiuni, dar au fost câteva încercări de justificare a consumului de whisky și de gin. Spre exemplu, un ambasador dintr-o țară africană ne-a scris că whiskyul și ginul, în Africa, sunt ca niște medicamente, că se consumă cu multă gheață, ceea ce le scade procentul de alcool până la nivelul vinului sau al berii. Ce răspuns i-ați dat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
m-a întrebat dacă aș accepta să plec pentru trei luni la Ambasada României din Peru. Înainte de a discuta pe fond, de a te sfătui cu soția, aș dori să-ți spun că, anul trecut, acolo a fost acreditat ca ambasador un activist de partid, fost prim-vicepreședinte la Bacău. Numele lui, Ardeleanu, s-ar putea să te influențeze pozitiv. El nu știe limba spaniolă și nici nu are dibăcia de a-și construi relații printre ceilalți șefi de misiune sau
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
fără mine câteva luni . Bine zis, câteva luni pentru că noi avem în vedere, dacă o să te înțelegi cu șeful de misiune, să îți prelungim detașarea, poate până la șase luni. Eu aș vrea să îți spun adevărul înainte de a decide definitiv. Ambasadorul de acolo este o persoană foarte dificilă. A trimis, până acum, doi diplomați acasă, desigur, aparent, nu fără motive întemeiate. El nu știe nici o limbă străină și nici nu are o pregătire generală, intelectuală și de relații care să îl
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
de un diplomat bun care va face, practic, toată munca de relații cu Ministerul de Externe, cu celelalte autorități locale și, în plus, activitatea consulară pentru care va trebui să faci o scurtă pregătire la Direcția Consulară. La prima vedere, ambasadorul are aspectul unui om liniștit, calm, aș spune chiar de omenie. Cu noi, aici, părea interesat să afle ce trebuie să facă la misiunea diplomatică. Personal, am discutat cu el ore întregi, mi se părea că înțelege totul, nota în
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
avut nici o întâmplare de natură să justifice măsuri radicale din partea autorităților române. Va fi una dintre sarcinile tale prioritare să afli și să ne informezi despre pericolele virtuale pentru cooperarea noastră bilaterală. Personal, nu cred că vei avea probleme cu ambasadorul, dacă vei reuși să eviți orice contradicție cu el, dacă îi vei explica de fiecare dată, cu răbdare și tact diplomatic, soluțiile ce le propui pentru ca el să ia deciziile oportune. Nu uita că vei fi primul colaborator, vei răspunde
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
activitatea normală și în orele mai libere, fără obligații exprese, mă deplasam la referentura de spațiu, unde lucra un coleg mai tânăr care reușise să își încheie onorabil misiunea la Lima, la câteva luni după sosirea la post a noului ambasador. Opiniile lui erau importante pentru mine. El reușise să-l cunoască destul de bine pe activistul de partid devenit ambasador. El îmi spusese mai multe trăsături negative ale viitorului meu șef, pe care îl caracterizase succint și fără ocolișuri, astfel: "Este
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
coleg mai tânăr care reușise să își încheie onorabil misiunea la Lima, la câteva luni după sosirea la post a noului ambasador. Opiniile lui erau importante pentru mine. El reușise să-l cunoască destul de bine pe activistul de partid devenit ambasador. El îmi spusese mai multe trăsături negative ale viitorului meu șef, pe care îl caracterizase succint și fără ocolișuri, astfel: "Este un moldovean rău, ranchiunos, plin de sine și recalcitrant la orice sugestie. Evită să se ducă la acțiunile protocolare
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
românește bine". Aprobarea deplasării a apărut repede și mi s-a fixat termen de plecare în prima decadă a lunii noiembrie. Era perioada în care aveam mult de lucru din cauza activităților legate de Ziua națională a U.R.S.S. Primisem de la ambasador câteva telefoane pentru sprijin în derularea acestor acțiuni ale ambasadei lor din București, la care el solicita o prezență de nivel cât mai înalt a oficialităților române. În acele zile, aproape uitasem de plecarea în Peru, atât eram de tracasat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
oficiale. Protocolul M.A.E. era prezent cu cel puțin trei-patru diplomați care trebuia să fie pe lângă demnitarii de cel mai înalt grad. Mă dusesem la ambasadă cu cel puțin zece minute înainte de începerea primirii celor mai importanți invitați de către ambasador și colaboratorii săi. În acele cinci-zece minute, vizitam salonul special, rezervat înaltelor personalități române, unde erau conduși numai anumiți invitați, conveneam cu gazdele momentul deschiderii acelui salon, de regulă la circa o jumătate de ceas după începerea fluxului de invitați
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
rezervat înaltelor personalități române, unde erau conduși numai anumiți invitați, conveneam cu gazdele momentul deschiderii acelui salon, de regulă la circa o jumătate de ceas după începerea fluxului de invitați. Era deja o tradiție ca la aceste recepții oferite de ambasadorul sovietic participarea părții române să fie de cel mai înalt nivel. Adesea se organizau, la început, scurte manifestări comemorative sau numai o alocuțiune a gazdei principale ambasadorul -, intonarea imnului etc. Încheierea recepției se amâna adesea cu una-două ore, timp în
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
fluxului de invitați. Era deja o tradiție ca la aceste recepții oferite de ambasadorul sovietic participarea părții române să fie de cel mai înalt nivel. Adesea se organizau, la început, scurte manifestări comemorative sau numai o alocuțiune a gazdei principale ambasadorul -, intonarea imnului etc. Încheierea recepției se amâna adesea cu una-două ore, timp în care eram obligat să rămân pentru a fi pe fază la vreo solicitare a oficialilor noștri, inclusiv eventuale translații la vreo convorbire ocazională, de interes guvernamental. Ieșit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
spus săți faci vaccinul? Suntem îngrozitor de dezorganizați. Poate există persoane în minister cărora nu le place deplasarea mea la Lima. Orice este posibil, deși cei avizați, din direcție cel puțin, ori nu sunt suficient de pregătiți, ori se tem de ambasador, ori au alte speranțe. Atunci, nu văd rațiunea acestei răutăți, poate fi numai o neglijență, dar a cui? Eu nu știam, căci nu am avut niciodată de lucru cu zonele africane și latino-americane, colegii de la D.R. V considerau, probabil, o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
Vă mulțumesc, tovarășe ministru. De ce să-mi mulțumești, mulțumirea mea va fi când voi constata că pui pe picioare ambasada din Lima. Așa cum ți-am zis zilele trecute: ai mult de lucru acolo, încearcă să faci ore de spaniolă cu ambasadorul și fii ferm cu el, dar totuși subaltern. Am speranța că am făcut o alegere bună. Arată-ți talentele diplomatice și cu viitorul tău șef. Îmi pun mari speranțe în tine. Am ieșit de la ministru complet liniștit, încrezător și hotărât
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
Folosisem spaniola în contextul participării la negocierile multilaterale de pregătire a Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa; la Moscova, în convorbiri cu colegi latino-americani și o singură dată oficial, când am făcut translație Regelui Juan Carlos în convorbirea cu ambasadorul român Traian Dudaș. Un astfel de prilej l-am repetat, în 1985, când regele Spaniei efectua vizita sa la București. Nu aveam trac, dar voiam să nu-mi reproșez nimic, să vorbesc corect, inteligibil, să pot comunica normal cu orice
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
La Madrid, pe aeroport, mă aștepta cu un autoturism al ambasadei colegul Paul Moldoveanu, care, cu amabilitatea sa specifică, mi-a servit de ghid pe străzile cele mai cunoscute ale capitalei Imperiului hispanic. La ambasadă, am fost imediat primit de ambasadorul J. M., care, înainte de plecare la post, făcuse pregătirile de protocol cu mine și căruia avusesem inspirația să-i vorbesc și de literatura spaniolă. Convorbirea cu șeful misiunii, care nu era diplomat de carieră, dar era o persoană foarte cultivată
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
cu șeful misiunii, care nu era diplomat de carieră, dar era o persoană foarte cultivată, mi-a făcut mare plăcere. În sinea mea, speram ca viitorul meu șef de la Lima să fie un om cu care să te poți înțelege. Ambasadorul din Madrid, aflând că eram pentru prima oară acolo, a dispus să fiu condus cu o Dacie pe la principalele locuri de valoare turistică; avionul pentru Lima pleca după orele 23,00, ceea ce îmi oferea prilejul să am la dispoziție aproape
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
ministerului comerțului, Oprișan, secretar II, singurul lucrător diplomatic din misiune. Cu el la volan, am parcurs drumul până la ambasadă, timp în care am încercat să aflu opiniile colegului despre Peru, Lima, viața din ambasadă. Suntem puțini acum în misiune: tovarășul ambasador cu soția, eu, singur, lucrătorul de la S-4, singur și Dobre, șofer, portar, administrator, cu soția, femeie de serviciu. În clădire mai locuiesc doi tehnicieni de la ARO Câmpulung-Muscel. Presupun că sediul ambasadei este mare, dacă avem și spații de locuit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
minister, nu-i știam numele, dar îl văzusem pe la garaj, era mic de statură, sub 1,50 m, rotofei, cu picioare scurte, o figură comună. Bine ați venit! Vă așteptam de săptămâna trecută. Sus, în biroul său, vă așteaptă tovarășul ambasador. De bagaje mă ocup eu. Dacă vreți, mergeți la dânsul. Însoțit de Oprișan, am urcat spre biroul șefului de misiune, care mă aștepta în capul scărilor. Bine ați venit, tovarășe diplomat, v-am așteptat de săptămâna trecută. M-a izbit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]