10,305 matches
-
nr. 1.186 din 11 iulie 2014 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 570 din 31 iulie 2014. Apendice 1 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale pentru efluent și metode de încercare pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea recomandărilor privind: a) standardele internaționale pentru efluent pentru instalații de tratare a apelor uzate; și ... b) liniile directoare pentru încercările de performanță pentru instalații de tratare a apelor uzate cu referire la standardele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
de performanță pentru instalații de tratare a apelor uzate cu referire la standardele pentru efluent, adoptate prin Rezoluția MEPC.2(VI) din 3 decembrie 1976 a IMO. ... Secțiunea 1 Standarde internaționale pentru efluent Articolul 2 Standardele pentru efluent din prezentul apendice se aplică instalațiilor de tratare a apelor uzate de la bordul navelor care arborează pavilionul român, instalate până la 1 ianuarie 2010. Articolul 3 (1) Instalația de tratare a apelor uzate trebuie să asigure îndeplinirea următoarelor cerințe atunci când este încercată pentru obținerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
să fie supusă inspecțiilor periodice de către inspectorii ANR în cadrul procedurii de certificare/avizare/reînnoire a Certificatului internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate, pentru a se convinge că acest echipament continuă să funcționeze în conformitate cu cerințele cuprinse în anexa IV revizuită. Apendice 2 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea Liniilor directoare revizuite privind implementarea standardelor pentru efluent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
se convinge că acest echipament continuă să funcționeze în conformitate cu cerințele cuprinse în anexa IV revizuită. Apendice 2 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea Liniilor directoare revizuite privind implementarea standardelor pentru efluent și încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate, adoptate prin Rezoluția MEPC.159(55) din 13 octombrie 2006 a IMO. Prin Rezoluția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
standardele internaționale pentru efluent și liniile directoare pentru încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate care au făcut obiectul Rezoluției MEPC.2(VI). Secțiunea 1 Standarde internaționale pentru efluent Articolul 2 (1) Standardele pentru efluent din prezentul apendice se aplică instalațiilor de tratare a apelor uzate de la bordul navelor care arborează pavilionul român, instalate la 1 ianuarie 2010 sau după această dată. ... (2) Expresia Instalații de tratare a apelor uzate de la bordul navelor instalate la 1 ianuarie 2010
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
biochimic de oxigen și necesarul chimic de oxigen, valorile inferioare limitei de detecție trebuie înlocuite cu jumătate din limita de detecție, pentru a permite calcularea mediei geometrice. (2) Modelul Certificatului de aprobare de tip care se emite de către ANR, împreună cu apendicele său sunt prezentate în anexa la prezentul apendice la normele metodologice. Secțiunea a 2-a Metode de încercare pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 4 (1) Instalația de tratare a apelor uzate trebuie să fie încercată la uzina
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
valorile inferioare limitei de detecție trebuie înlocuite cu jumătate din limita de detecție, pentru a permite calcularea mediei geometrice. (2) Modelul Certificatului de aprobare de tip care se emite de către ANR, împreună cu apendicele său sunt prezentate în anexa la prezentul apendice la normele metodologice. Secțiunea a 2-a Metode de încercare pentru instalații de tratare a apelor uzate Articolul 4 (1) Instalația de tratare a apelor uzate trebuie să fie încercată la uzina constructoare sau la navă, după un program de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
plan în raport cu poziția de funcționare normală. The Administration is satisfied that the sewage treatment plant can operate at angles of inclination of 22.5° in any plane from the normal operating position. Detaliile încercărilor și rezultatele obținute sunt cuprinse în apendicele la prezentul certificat. Details of the tests and the results obtained are shown on the Appendix to this Certificate. O placă sau o etichetă durabilă care conține numele producătorului, numărul tipului și al seriei, sarcina hidraulică și data fabricației trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
sewage treatment plant. Ștampila oficială Semnătura ..................... Official stamp Signed Autoritatea Navală Română Romanian Naval Authority sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate or full designation of the authorized recognized organization Data .......................... Dated this ...... day ....... of ...... 20 .... ┌─────────┐ │ SIGLA │ │ SAU MONOGRAMA│ Apendice la certificatul de aprobare de tip │ │ pentru instalații de tratare a apelor uzate │ BADGE │ Appendix to certificate of type approval Rezultatele încercărilor și detalii ale încercărilor efectuate pe eșantioane din instalația de tratare a Test results and details of tests
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor .......... Results of other parameters tested Ștampila oficială Semnătura/Signed ........... Official stamp ANR sau organizația recunoscută autorizată RNA or authorized recognised organization ......... Data/Dated this ........... day of ........ 20..... ----------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Apendice 3 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Certificat internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate Internațional sewage pollution prevention certificate Eliberat în conformitate cu prevederile Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
of the Convention, be accepted as valid until ....................... ---------- *) Se elimină, după caz. Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- Apendicele nr. 3 la normele metodologice a fost înlocuit cu cel prevăzut în anexa din ORDINUL nr. 1.589 din 30 octombrie 2012 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 745 din 6 noiembrie 2012, conform pct. 10 al art. I din același
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
la normele metodologice a fost înlocuit cu cel prevăzut în anexa din ORDINUL nr. 1.589 din 30 octombrie 2012 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 745 din 6 noiembrie 2012, conform pct. 10 al art. I din același act normativ. Apendice 4 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea recomandării privind standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 745 din 6 noiembrie 2012, conform pct. 10 al art. I din același act normativ. Apendice 4 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea recomandării privind standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave, adoptate prin Rezoluția MEPC.157(55) din 13 octombrie 2006 a IMO. Secțiunea 1 Introducere Articolul 2 (1) Regula
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
o rată de descărcare moderată, cu nava în marș, având o viteză nu mai mică de 4 noduri. Această rată de descărcare trebuie să fie aprobată de către ANR sau de către o organizație recunoscută autorizată pe baza standardelor cuprinse în prezentul apendice. (2) Prezentul apendice conține, în afară de standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave, și instrucțiunile pentru aprobarea și calcularea unei rate de descărcare moderată. ... Articolul 3 (1) Rata de descărcare moderată se referă la descărcarea apelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
descărcare moderată, cu nava în marș, având o viteză nu mai mică de 4 noduri. Această rată de descărcare trebuie să fie aprobată de către ANR sau de către o organizație recunoscută autorizată pe baza standardelor cuprinse în prezentul apendice. (2) Prezentul apendice conține, în afară de standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave, și instrucțiunile pentru aprobarea și calcularea unei rate de descărcare moderată. ... Articolul 3 (1) Rata de descărcare moderată se referă la descărcarea apelor uzate netratate care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
oferind astfel un nivel mai înalt de protecție a mediului marin datorită atât amestecării produse în prealabil descărcării propriu-zise, cât și amestecării cu apa în care are loc siajul navei. ... Secțiunea a 2-a Definiții Articolul 4 În scopul prezentului apendice se definesc următorii termeni: 1. volumul de apă deplasat - lățimea navei x pescajul x distanța parcursă; 2. ape uzate netratate - apele uzate care nu au fost tratate de către o instalație de tratare a apelor uzate de tip aprobat sau care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
despre descărcările efectuate, pentru a demonstra conformitatea cu rata aprobată. În acest sens, ANR sau organizația recunoscută autorizată va preciza, după caz, odată cu aprobarea ratei/ratelor de descărcare maximale admisibile și obligația de păstrare a informațiilor/datelor despre descărcările efectuate. ... Apendice 5 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate, aplicabile de la 1 ianuarie 2016 Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice (denumit în continuare prezentul apendice) este elaborat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
și obligația de păstrare a informațiilor/datelor despre descărcările efectuate. ... Apendice 5 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate, aplicabile de la 1 ianuarie 2016 Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice (denumit în continuare prezentul apendice) este elaborat cu respectarea Liniilor directoare din 2012 privind implementarea standardelor pentru efluent și încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate, adoptate prin Rezoluția MEPC.227(64) din 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
descărcările efectuate. ... Apendice 5 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standarde internaționale revizuite pentru efluent și metode de încercare revizuite pentru instalații de tratare a apelor uzate, aplicabile de la 1 ianuarie 2016 Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice (denumit în continuare prezentul apendice) este elaborat cu respectarea Liniilor directoare din 2012 privind implementarea standardelor pentru efluent și încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate, adoptate prin Rezoluția MEPC.227(64) din 5 octombrie 2012 a IMO, care se pun în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
condițiile prevăzute la art. 3, Liniile directoare revizuite privind implementarea standardelor pentru efluent și încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate, care au fost adoptate prin Rezoluția MEPC.159(55) și care au stat la baza elaborării apendicelui nr. 2 la normele metodologice. Articolul 3 (1) Cerințele din prezentul apendice, cu excepția cerințelor din art. 9, se vor aplica instalațiilor de tratare a apelor uzate instalate la 1 ianuarie 2016 sau după această dată pe: ... a) nave, altele decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
efluent și încercările de performanță pentru instalațiile de tratare a apelor uzate, care au fost adoptate prin Rezoluția MEPC.159(55) și care au stat la baza elaborării apendicelui nr. 2 la normele metodologice. Articolul 3 (1) Cerințele din prezentul apendice, cu excepția cerințelor din art. 9, se vor aplica instalațiilor de tratare a apelor uzate instalate la 1 ianuarie 2016 sau după această dată pe: ... a) nave, altele decât navele de pasageri, în toate zonele; și ... b) nave de pasageri în afara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
apelor uzate instalate la 1 ianuarie 2016 sau după această dată pe: ... a) nave, altele decât navele de pasageri, în toate zonele; și ... b) nave de pasageri în afara zonelor speciale stabilite în conformitate cu anexa IV la MARPOL. ... (2) Cerințele din prezentul apendice, inclusiv cele din art. 9, se vor aplica instalațiilor de tratare a apelor uzate instalate pe: ... a) nave noi de pasageri, atunci când operează într-o zonă specială stabilită în conformitate cu anexa IV la MARPOL și intenționează să descarce în mare efluent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
pe nave, altele decât navele de pasageri care operează în zone speciale stabilite în conformitate cu anexa IV la MARPOL și intenționează să descarce în mare efluent de ape uzate tratate, trebuie să îndeplinească cerințele din Rezoluția MEPC.159(55), respectiv din apendicele nr. 2 la normele metodologice. ... (4) Instalațiile de tratare a apelor uzate montate înainte de 1 ianuarie 2010 pe nave, altele decât navele de pasageri care operează în zone speciale stabilite în conformitate cu anexa IV la MARPOL și intenționează să descarce în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
pe nave, altele decât navele de pasageri care operează în zone speciale stabilite în conformitate cu anexa IV la MARPOL și intenționează să descarce în mare efluent de ape uzate tratate, trebuie să îndeplinească cerințele din Rezoluția MEPC.2(VI), respectiv din apendicele nr. 1 la normele metodologice. ... (5) Cerințele din prezentul apendice se vor aplica instalațiilor de tratare a apelor uzate instalate atât pe navele care arborează pavilionul român, cât și navelor care arborează alt pavilion decât cel român, în perioada în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
zone speciale stabilite în conformitate cu anexa IV la MARPOL și intenționează să descarce în mare efluent de ape uzate tratate, trebuie să îndeplinească cerințele din Rezoluția MEPC.2(VI), respectiv din apendicele nr. 1 la normele metodologice. ... (5) Cerințele din prezentul apendice se vor aplica instalațiilor de tratare a apelor uzate instalate atât pe navele care arborează pavilionul român, cât și navelor care arborează alt pavilion decât cel român, în perioada în care acestea se află în apele naționale navigabile sau în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]